白居易の「胡、季、鄭、劉、陸、張、その他の六賢者は皆私のために長生きしてくれました」

古代の詩「胡基、鄭柳、陸張など6人の賢者は皆、私に長寿を祈ってくれた」

時代: 唐代

著者: 白居易

七人の男は五百七十歳で、紫色の衣と赤い衣を着て、白いひげを生やしていた。お金がなくても文句を言うな。

カップにはワインが入っていて、私たちは楽しんでいます。二行の詩を朗読した後、彼の魂は王の元に帰り、三杯の酒を飲んだ後も彼の息は荒いままでした。

衛娥は侍女に熱唱を教え、孫には酔って踊るように命じた。彼の年齢は二人の叔父よりも高い。

四覇王図より人数が多いです。三山五インド以外には、このような会合はこの世に存在しないはずだ。

作品鑑賞

【注意事項】：

原題：胡、季、鄭、劉、陸、張など、六賢者は皆長年生きてきました。私は彼らとあまり年を取っていません。たまたま私の質素な家に集まって古希を祝いました。七人の老人は互いに顔を見合わせ、酔って嬉しそうでした。私は静かに考えました。このような集まりは珍しいので、七語六韻の詩を書いて記録し、興味のある人に伝えます。

原注: 三仙山と五印山には、多くの老人や百歳以上の人々が描かれています。淮州の元司馬胡高は89歳であった。退役した衛衛清の馮義紀嬌は86歳、元右龍軍の軍司令官の興陽正居は84歳であった。元磁州知事光平劉震は82歳だった。元梵陽の検閲官兼内侍官であった陸震は72歳であった。元永州知事、清河の張渾は74歳であった。懲罰大臣の白居易は74歳で太原に引退した。以上の7人は、合計570歳で、徽昌5年3月21日に白佳道の家で宴会を開き、宴会の後に詩を詠んだ。当時の秘書長狄建墨と河南殷陸珍は70歳未満で、宴会には出席したが、含まれていなかった。