李白の詩「秋浦桃花の昔を思い出す、夜朗に逃げる時」の本来の意味を理解する
|
古詩：「野朗にいた頃の秋浦桃花公園への昔の旅を思い出す」 時代: 唐代 著者: 李白 湧き水に桃の花が咲き、白い石が現れるようになりました。ツタの枝が揺れ、青い空に半分の月が揺れています。 昔のやり方が分からないし、初めて何本のシダを殴ったかも分からない。 3年後、私はイェランに戻り、ここで黄金の骨を磨きました。 作品鑑賞 【注釈】: 月が青い空に半分垂れ下がっています。「垂れる」は「揺れる」とも書きます。 【韻訳】： 桃の花が咲くと、湧き水が増し、川の白い石が水没しました。 ツタの枝が揺れ、青空の月を酔わせていた。 秋浦の古い道に、拳ほどの大きさの新しい芽が数本生えているかどうかはわかりません。 野朗で3年間の流刑生活の後、彼は戻って秋浦に行き、金骨の作り方を学びました。 |
<<: 李白の古詩「東魯で狄伯同に会う」の本来の意味を鑑賞する
>>: 李白の古詩「華州の王思思に贈る」の本来の意味を鑑賞する
推薦する
宋代に兵士として生きるのはどれほど困難だったのでしょうか？宋代の軍事制度はどのようなものだったのでしょうか？
今日は、Interesting Historyの編集者が宋代の軍事制度がどのようなものであったかをお...
「世界の物語の新しい記述」の紹介 「世界の物語の新しい記述」の元の名前は何ですか?
『世略新語』は、中国の南宋時代（420年 - 581年）に制作された小説で、主に魏・晋時代の会話や逸...
商唐の夏の征服とは何ですか?商王朝はどのようにして成立したのでしょうか？
商唐の夏の征伐とは、夏王朝から商王朝への移行期に起きた、商一族の程唐が夏王朝を滅ぼし、中国史上2番目...
古典文学の傑作『太平天国』：動物篇第七巻全文
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
『辺境にて』は北宋時代に劉凱によって書かれたもので、宋代の辺境詩の中でも「最高」の作品として知られています。
劉凱は、元の名は建宇、字は紹賢、後に改名し、字は中図、宋代の古文運動の提唱者であった。彼は気性が荒く...
三国志演義第36章：玄徳が策略で樊城を攻撃、袁志が諸葛亮を推薦
しかし曹仁は激怒し、軍隊を動員して夜に川を渡り、新野を倒そうとした。山伏は勝利して郡に戻り、玄徳に言...
李白は僧侶が琴を弾くのを聞いて、まるでそこにいるような気分にさせる詩を書いた。
李白は古代詩の歴史における天才です。言うまでもなく、彼は詩作に優れていたが、ピアノ演奏、剣舞、書道な...
李世民が冥界に入ったとき、彼は非常に恐れ、地獄の王が彼に頭を下げました！李世民の正体は何ですか？
今日は、Interesting Historyの編集者が李世民の正体についてお話しします。気に入って...
「明るい月は夜に輝く」を書いた詩人は誰ですか?どうやって翻訳するのでしょうか？
オリジナル：夜には月が明るく輝き、東の壁ではコオロギが鳴いています。ユヘンは冬の始まりを指さし、星が...
辛其記は、憂鬱な気持ちを表現するために、閨房の恨みの言葉を使い、「晩春近く朱英台」を書いた。
辛其基（1140年5月28日 - 1207年10月3日）、元の字は譚復、後に幽安と改め、中年になって...
『西江月：黄州にて』の制作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?
西江月：黄州蘇軾（宋代）黄州にいたころ、春の夜、私は斉河を旅していました。酒を飲もうと居酒屋に立ち寄...
太平広記・巻103・報復・高志をどう理解するか？原文の内容は何ですか？
『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...
『紅楼夢』の劉おばあちゃんと宝玉の関係は何ですか？
『紅楼夢』の劉おばあちゃんと宝玉の関係は何ですか？『紅楼夢』の賈宝玉は、女の子が好きで年配の女性を嫌...
武術が凡庸な紫松龍王が、なぜ明教の全員から尊敬されるのか？
『天剣龍剣』を読むと、皆とても不思議に思う。なぜ四大法王の中で武芸が最も低い紫衣龍王が、その中で一位...
『周書』の姚僧源伝の原文の翻訳。姚僧源は、法威と名乗り、武興武康の出身であった。
姚僧源、名を法威といい、武興武康の出身である。梁の武帝の大同9年に宮廷医官を務めた。当時、葛秀華は慢...