「魏覇を送る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

「魏覇を送る」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

ウェイバを送る

高史(唐代)

私は斉河でさらに酒を買い、宿場前の船まで戻りました。

私は古い友人の別れを惜しむと同時に、馬のいななきにも同情を覚えます。

雲と山が集まり、風と雨が中秋節をもたらします。

この道には友達はいません。だから、真珠を人知れず捨てないでください。

注記

魏覇:姓は魏、第8位。

Gū(gū): 買う。

興: 興味を持ち、感傷的になること。

ノースロード:北に向かう道路。

真珠を暗闇の中に投げ捨ててはならない: 賢い人は仕える前に主人を選ぶべきだという意味です。

簡単な分析

この詩は、高史が斉水衛底の衛巴に別れを告げることをためらう様子を描いています。高氏は事前に斉河の良質の酒を用意し、馬で宿場まで行き、魏覇とともに斉河を船で下った。船は曲がりくねった斉河を航行していた。両岸の山々は暗い雲に覆われ、激しい嵐が吹いていた。中秋節の頃だった。詩人は魏覇に、もし信頼できる人がいないなら、真珠を暗闇に投げ捨ててはいけないと警告した。

ガオ・シ

高史(704-765)は、大夫、仲武とも呼ばれ、渤海県(現在の河北省荊県県)の出身で、後に宋州宋城(現在の河南省商丘市綏陽)に移住した。唐代の安東守護総督であり、大臣、詩人であった高観の孫。彼はかつて司法省の副大臣、宮廷侍従を務め、渤海県侯の爵位を授かり、高宮侍従と呼ばれていました。永泰元年正月に病死し、礼部大臣の称号と鍾の諡号を贈られた。著名な辺境詩人として、高石と岑申は総称して「高岑」と呼ばれ、岑申、王長齢、王志環とともに「四辺境詩人」として知られています。彼の詩は力強く、活気にあふれ、繁栄した唐代特有の進取の気性に富んだ時代精神にあふれています。全集は20巻あります。

<<:  『邯鄲の若者』の著者は誰ですか?どのように評価したらいいのでしょうか?

>>:  「李少福を送る客間に書いたもの」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?

推薦する

陸俊義ってどんな人ですか?陸俊義の主な業績

陸俊義は誠実な男であり、この性格により、彼は誰と対峙しても自分の信念を貫くことができます。宋江らは彼...

国語:魯語·諸侯が秦を攻撃し、魯の民はまず虞の民を援助に派遣した。全文と翻訳注釈

『国語』は中国最古の国書である。周王朝の王族と魯、斉、晋、鄭、楚、呉、越などの属国の歴史が記録されて...

南宋代文芸詩奇譚集『易軒志』第十三巻全文

『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...

賈正の誕生日に、夏守忠が賈家に勅旨を宣下するためにやって来た。何が異常だったのか?

賈正の誕生日に、夏守忠が賈家に勅令を発布しに来ました。何が珍しいことだったのでしょうか? Inter...

賈容と幽二潔が天狗の皮をめぐって争っていたとき、なぜ彼女は賈容の顔に唾を吐いたのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つです。普及版は全部で120章か...

『紅楼夢』の中秋節に賈家で何が起こったのでしょうか?

『紅楼夢』では、賈家は当時社会で非常に高い地位にあった貴族の家系でした。今日は、Interestin...

瓊瓊:古代の四大悪鬼の一人。他人を助けるために毒虫を食べるが、善悪の区別がつかない。

瓊瓊は西天帝少浩の子孫で、渾沌、春武、饕餮とともに古代中国の神話や伝説における「四大猛獣」の一つとし...

朱淑珍の「秋の夜」:この詩には「愛」という言葉は含まれていないが、愛に満ちている

生没年不明の朱淑珍は、有奇居師として知られている。朱淑珍の出身地や経歴については諸説ある。銭塘(現在...

『紅楼夢』で宝玉は西人に対してどのような感情を抱いているのでしょうか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 「歴史の流れを遠くから眺め、歴史の変遷を感じながら、...

『紅楼夢』で、元春は黛玉に不満があったため、幽馮来毅の名前を変えたのですか?

元春は『紅楼夢』の登場人物で、金陵十二美女の一人です。ご存知ですか?次は『おもしろ歴史』の編集者が解...

白居易の『鳥図』は詩人の優しさと慈悲深さを表現しています。

白居易は、字を楽天といい、別名を向山居士、随音献生とも呼ばれた。写実主義の詩人で、唐代の三大詩人の一...

『紅楼夢』で宝玉が彼女を楊貴妃と比較したとき、宝仔はどのように反応しましたか?

宝仔は『紅楼夢』のヒロインの一人です。林黛玉とともに金陵十二美女の第一位に数えられています。興味深い...

張飛は蜀漢にどのような貢献をしたのでしょうか?なぜ彼は蜀漢の三英雄の一人に挙げられているのでしょうか?

三英雄とは、優れた貢献をした人や有能な人の比喩です。諸葛亮、関羽、張飛は総じて「蜀漢の三英雄」として...

モンゴル帝国から分裂した4大ハーン国!元王朝はモンゴル帝国だったのか?

モンゴル帝国から分裂した4大ハーン国!元朝はモンゴル帝国?おもしろ歴史編集部が詳しい関連コンテンツを...

玄武門の変の際、なぜ近衛兵は宮殿を支援しなかったのですか?帝国近衛兵は誰の命令に従うのですか?

玄武門の変の際、なぜ近衛兵は活動していなかったのでしょうか? 興味のある読者は、Interestin...