山の春茶 白居易(唐代) 座って、沸き立つ土埃を眺めながら冷たい水を飲みましょう。 お茶碗を持ってお茶好きの人に送る理由がない。 翻訳 座って、鍋に冷たいお湯を注ぎ、緑茶の粉末が細かく砕けて粉末状になる様子を眺めます。 お茶碗を手に持つのに何の理由もありません。ただお茶を愛する人にこの感情を伝えるだけです。 注記 考えてみてください:親戚や親しい友人が恋しいです。 リンリン:涼しくて爽やか。 色:緑色。粉:お茶を挽いた後の粉末(注:唐代の中国茶は粉末茶であり、日本から伝わった抹茶であるため、粉と表現します)。 理由なし: 理由は必要ありません。 白居易 白居易(772-846)は、字を楽天といい、別名を向山居士、随隠仙生とも呼ばれた。祖先の故郷は太原であったが、彼の代に曽祖父が下桂に移住した。彼は河南省新鄭で生まれた。彼は唐代の偉大な写実主義詩人であり、唐代の三大詩人の一人でした。白居易と袁真は共同で新月傳運動を提唱し、世間では「袁白」と呼ばれ、劉玉熙とともに「劉白」とも呼ばれた。白居易の詩は幅広い主題を網羅し、形式も多様で、平易で庶民的な言葉で書かれていることから、「詩魔」や「詩王」として知られています。彼は翰林学士、左残山博士を務めた。 846年、白居易は洛陽で亡くなり、香山に埋葬されました。 『白居易詩集』『長悲歌』『炭売り老人』『琵琶歌』などの詩集は現代まで伝わっている。 |
<<: 「菊花頌」が作られた背景は何ですか?どのように鑑賞すればよいでしょうか?
>>: 「春の歌詞」の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
私たちの日常生活では、男性は左側に座り、女性は右側に座りますが、これは慣習となり、私たちの社会生活の...
陸俊義は『水滸伝』の登場人物で、「玉一角」の異名を持ち、梁山泊では第2位にランクされています。 In...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
タイトル: 『紅楼夢』で賈家が妙玉を育てたのはなぜか? 歴史的背景の解釈段落1: はじめに『紅楼夢』...
張若胥とは誰でしょうか?彼は千年以上前の唐代初期に活躍した非常に才能のある傑出した詩人でした。彼は何...
毎年冬になると、世界中の多くの川や湖、貯水池が寒気の影響で凍りますが、海は荒れ続けます。そのため、海...
彩桑子:蓮の花が咲いた後の西湖は美しい欧陽秀(宋代)蓮の花が咲いた後の西湖は、ワインを持って来るとと...
李白(701年 - 762年12月)は、太白、清廉居士、流罪仙とも呼ばれ、唐代の偉大な浪漫詩人です。...
『魏書』は、二十四史の一つで、南北朝時代の北斉の魏寿が著した年代順の歴史書です。西暦4世紀後半から6...
『太平百科事典』は宋代の有名な百科事典で、北宋の李芳、李牧、徐玄などの学者が皇帝の命を受けて編纂した...
今日は、Interesting Historyの編集者が「笑顔の三十六策」についての記事をお届けしま...
『本草綱目』は、明代の優れた医学者、李時珍によって著された全52巻からなる中国医学の古典書です。次の...
「孤延残喘」という慣用句をどう説明すればいいのでしょうか?その背景にある物語は何でしょうか?次の興味...
24日、出発しようとした時、たまたま役所に入って、その地域の地図を見ました。外に出ると、左側に店があ...
以下、Interesting History の編集者が、Nalan Xingde の「Qing P...