なぜ関羽は周蒼の申し出を受け入れたのに、廖華と裴元紹を拒否したのでしょうか?

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。それでは、次の興味深い歴史編集者が、関羽が周蒼を受け入れ、廖華を拒絶した理由について詳しく紹介します。見てみましょう！

まず第一に、周蒼は廖華よりも誠実でした。

裴元邵はもともと関羽を奪おうとしていたが、関羽が自己紹介した。裴元邵はすぐに頭を下げ、関羽に従い、旅の途中で関羽と劉備の家族を守りたいと表明した。関羽は、自分には家族がいて泊まる場所がないので、彼らを受け入れるのは不便だと言いました。やがて周蒼が到着し、偉大な英雄関羽将軍だと聞いて、とても誠実だったので、すぐに馬から降りて頭を下げ、関羽に敬礼しました。

周蒼は黄巾の張豹に従っていた時、関羽と出会い、関羽が英雄であることを知った。彼は長い間関羽に従いたいと思っていたが、機会がなかった。今では周蒼は改心し、関羽が黄巾賊としての自分の身分を軽蔑しないよう願っている。彼が望んでいるのは、関羽の傍らで剣と旗を掲げ、後悔なく死ぬことだけだ。

関羽は周蒼の誠意に深く感動し、彼を受け入れることにした。そこで関羽は振り返って、二人の義姉の甘と米に尋ねた。二人の婦人は「前回は廖華を連れて行かなかったのに、なぜ今回連れて行かなければならないのですか？関羽自身が決めさせなさい」と言った。関羽は二人の義姉の助言に従い、周蒼の降伏要求を拒否した。周蒼は依然として諦めず、自分一人で降伏し、同志の裴元紹に率いてもらうのが都合がいいと懇願し続けた。

今回、関羽は二人の義姉に頼み続け、一人か二人がついてくるのはかろうじて許容できると考えていた甘夫人の同意をようやく得た。この時、関羽は周蒼に留まるよう命じ、他の者は裴元紹に従って去っていった。小説の中での関連する記述は次の通りです。

甘夫人は「1人か2人が同行すれば問題ないでしょう」と言った。公は周蒼に裴元邵に同行する者を送るよう命じた。

第二に、廖華は仲間の杜元を殺害し、関羽から信頼されていなかった。

関羽は曹操が追いついてくるのを見て、二人の義姉と馬車を先に行かせ、自分は剣を抜いて馬に乗り、一人で後方を守った。関羽は曹操に別れを告げた後、30マイルも追いかけたが馬車は見つからなかった。この時、廖華は杜元の首を持って関羽のもとにやって来て、自分はもともと黄巾の残党であったが、共犯者の杜元が密かに二人の女官を奪ったため、山に登って女官長になったのだと語った。幸いなことに、廖華は尋問を通じて二人の女性が劉黄叔の妻であることを知り、共犯者の杜元を殺して二人の女性を救い出し、喜んで関羽のもとへ行き、彼に仕えることを決意した。

関羽は事の顛末を知り、廖華に感謝の意を表したが、依然として廖華を警戒していた。第一の理由は、廖華が黄巾賊の残党であり、まだ邪悪な意図を持っていたためである。第二の理由は、廖華が仲間の杜元を殺害し、殺意が強すぎたため、二人の義理の妹に迷惑をかけることを恐れたためである。そのため、関羽は廖化の親切を拒否し、彼に従わせなかった。小説の中での関連する記述は次の通りです。

関公は彼の言葉を聞いて、頭を下げて廖華に感謝した。廖華は部下を派遣して関公を護衛しようとしたが、関公は「この男は黄巾の残党であり、仲間として留めておくことはできない」と考え、その申し出を断った。

最後に、廖華は関羽が出発する直前に合流し、周蒼は関羽が五つの関を越えた後に彼に従った。当時、関羽は将来について混乱しており、何が起こるか分からなかったため、廖華の従うという申し出を断りました。周蒼が関羽を追ったとき、彼はすでに五つの峠、つまり曹操の支配する地域を通過し、古城で張飛と会うところだった。

さらに、周蒼は降伏を希望した2人目の人物だった。関羽はすでに一度誰かを拒絶しており、別の人物も彼に従う意思を表明していた。関羽には拒否する理由がなかった。そのため、関羽は仕方なく周蒼を置き去りにした。もし周蒼がそれほど恥知らずで、関羽に留まるように何度も頼まなかったら、関羽は彼を受け入れなかっただろう。