旧暦1月3日がなぜ小正月とも呼ばれるのでしょうか？中国の民間文化にはどんな伝説があるのでしょうか？

旧暦1月3日は、小年朝または豚の節とも呼ばれます。古代中国の伝統的な祭りで、この日に女媧が豚を作ったと言われています。中国の民間伝承によると、旧正月の3日目の夜はネズミが結婚する日なので、ほとんどの家庭ではネズミの邪魔にならないように電気を消して早めに就寝します（夜早く電気を消すのはネズミが会って結婚するのを防ぎ、繁殖率を下げるためだという説もあります）。また、ネズミが食べられるように家の隅に米粒やケーキをまきます。これは「ネズミ分け」と呼ばれ、その年の収穫をネズミと分け合うことを意味します。中国では、旧暦の1月3日は粟の誕生日とされています。この日は供物を捧げて豊作を祈り、米は食べません。次は興味深い歴史エディターが詳しく紹介しますので、見てみましょう！

民間伝承

旧暦1月3日は小年朝、赤岱の日とも呼ばれます。伝説によると、稚児は怒りの神であり、稚児に会うと不幸になると言われているため、旧暦1月3日は凶日であり、外出はお勧めできません。旧正月の3日目に新年のお祝いをすると、その人と喧嘩になると言われているため、人々は新年のお祝いをしたくないと言われています。また、「赤字」という言葉は極度の貧困を意味するため、中国人はこの日に宴会を開きません。それは赤い犬を怒らせて貧困をもたらすからです。稚児は怒りの神であり、古代の占い師によっていわゆる五帝の一人で、つまり南の神であり、夏を司る神です。この日は、赤火が兄弟に対して怒りを覚える日であり、この日に遭遇すると不吉であると一般に信じられています。

民話

中国には、旧正月の3日目の夜は「ネズミが結婚する日」であるという民間の​​伝説もあり、ほとんどの家庭ではネズミの邪魔にならないように電気を消して早めに就寝し（夜早く電気を消すのはネズミが会って結婚するのを防ぎ、繁殖率を下げるためだという人もいます）、ネズミが食べられるように家の隅に米粒やケーキを撒きます。これは「ネズミがお金を分ける」と呼ばれ、その年の収穫をネズミと分け合うことを意味します。

「鼠の結婚」の話の由来は、正月三日目が戌の日で、何もかもが不吉だからかもしれません。不吉を避けるために、人々は早く寝る言い訳を探します。さらに、人々は正月から正月二日まで忙しく、早く休まないとエネルギーが尽きて、他のことができなくなるかもしれません。新年の噂「一日目は早く起き、二日目も早く起き、三日目はぐっすり眠る」は、三日目が戌の日であるだけでなく、忙しい連日がようやく終わり、遅く起きて前の二日間の睡眠を取り戻し、健康でいられるという意味です。

燃える扉の神紙

昔は、正月三日目に、新年が終わり、新しい生活を始める時が来たことを示すために、松や檜の枝、祭りの間に吊るした戸神やお札などを一緒に燃やしました。 「門神紙を燃やして私財を稼ぐ」ということわざがあります。

グジの誕生日

中国人は、旧暦の1月3日は粟の誕生日だと信じています。この日には、粟に供物を捧げて豊作を祈り、米は食べません。

小さな新年

それが天清節です。宋代の宮廷の祭典。宋の真宗皇帝の治世の大中祥符元年、天から書物が地上に降りてきたと言われ、真宗皇帝は旧暦1月3日を天清節とする勅令を出し、官僚に5日間の休日を与えた。後に小夜帳と呼ばれるようになり、人々は遂帳のように床を掃いたり、火を乞ったり、水を汲んだりしなくなった。清代の顧魯は『清家録・小年潮』の中で、「旧暦の1月3日は小年潮である。人々は床を掃いたり、火を乞ったり、水を汲んだりせず、正月のようにする。」と書いている。この日、家の近くに井戸があるすべての家庭は、朝に井戸の縁に線香と野菜を供え、大晦日に残した井戸の赤い封印を取り除く。これは「井戸開き」と呼ばれる。一部の地域では、人々は溜まったほこりをちりとりに掃き、壊れたほうきを加えて、3つの道の交差点に注ぎ、貧困を追い払うことを示す。

文化的慣習

中国南部では、旧正月3日目の朝に「赤い口」（しゃべらない）のステッカーを貼る習慣がある。この日は喧嘩が起きやすく、新年の挨拶をするのに良い日ではないと考えられているからだ。いわゆる「赤い口」は、通常、長さ約7〜8インチ、幅1インチの赤い紙片で、出入りが安全であることを願う縁起の良い言葉が書かれています。正面ドアと裏口の上部に貼ります。もう1枚はゴミの上に置いて、捨てるために取り出します。

これらのゴミは正月1日と2日に蓄積されます。3日目に掃除して捨てなければなりません。そうしないと、家の中の金、銀、宝物が流れ出てしまうのと同じです。つまり、「赤い口」を貼ることは、人々に心理的に一年中安全に旅行でき、他人との喧嘩やさまざまな不幸な災害がなく、家族に富が増し、すべてがうまくいくと感じさせるためです。