西漢時代の翟方瑾の略歴 西漢時代に翟方瑾はどのようにして亡くなったのでしょうか?

翟方金（紀元前53年 - 紀元前7年）、号は紫微、汝南州上菜（現在の河南省上菜県）の出身。中国西漢末期の政治家。

彼は貧しい家庭に生まれ、勉強熱心だったが、幼くして父を亡くし、県庁の下級事務員として働いた。仕事が頭が良くなかったため、事務員から何度も侮辱され、怒って辞職した。その後、彼は長安に旅し、『春秋』を熱心に研究した。継母は彼がまだ幼いことを哀れに思い、彼と一緒に長安に行き、彼の学業を支えるために靴を編んだ。 10年以上経って、彼の知識は大きく向上し、科挙で一位を獲得し、ランに任命されました。漢の成帝の和平二年（紀元前27年）、彼は博士に昇進した。数年後、彼は碩放太守に任命された。彼は職務に勤勉で、民衆に称賛され、その後、宰相の長官に任命された。彼は皇帝への追悼式で大胆に率直に発言し、朝廷の役人たちの職務怠慢を非難した。これにより、宰相の薛軒の尊敬を集め、薛軒は彼には素晴らしい才能があり、将来必ず宰相になるだろうと言った。すぐに彼は景昭院に昇進し、そこで無法者や権力者を取り締まり、政治の世界で名声を得た。永始2年（紀元前15年）、彼は帝監に昇進し、すぐに薛玄の後を継いで宰相となり、高陵侯の爵位を授けられた。

翟芳金は首相としての才能はあるが、能力はない。彼は、自分と対立したり、自分を怒らせたりした者に対しては、いつでも報復する機会をとらえていた。その一例が、皇帝の検閲官である陳賢と馮鑫の弾劾と解任である。定陵侯の淳于張（皇太后の甥）は、徐皇后を侮辱した罪で処刑された。翟方瑾は淳于張と親しかったが、自分が関与することを恐れて手紙を書いて謝罪した。成帝は彼の過去を許し、この件を追及しなかった。翟方金は張淳宇と接触した者を告発して弾劾し、景昭殷孫舒を含む2000石以上の官僚20人以上を解任した。

綏和2年（紀元前7年）、漢王朝は土砂崩れ、洪水、日食などの自然災害に見舞われ、朝廷と民衆は敵を作りすぎたためパニックに陥った。一部の人々はこれを機に皇帝に手紙を書き、天象は移ろいやすく、天意は怒っており、大臣の助けがなければ災害は消えないと述べた。また、宰相としての9年間、天意と民意に従えなかったことが陰陽の不均衡を招いたと非難した。漢の成帝は直ちに翟芳を宮殿に召喚し、死刑を宣告した。しかし、成帝は宰相の急死を全世界に発表し、自ら弔問に赴き、「公后」の諡号を与えた。後に王莽に反乱を起こした翟毅は彼の息子であった。

翟芳金の経歴

方金夫は勤勉で勉強熱心であり、かつて汝南県の文官を務めた。方金は12、3歳のとき、父親を亡くし、学校を中退しました。県庁で下級事務員として働いていました。彼は生来の鈍い性格で、仕事もうまくできなかったため、事務員からよく侮辱されました。方金は悲しくなり、蔡の父親に、どんな職業が自分に合っているのか尋ねました。蔡の父は彼の容貌に非常に驚き、彼に言った。「君には侯爵になる素質がある。古典の勉強をもっと進め、様々な哲学者の教えを熱心に学ぶべきだ。」方金はもともと下級官吏であることを嫌っていたが、蔡の父の言葉を聞いて密かに喜び、仮病で家に帰り、継母に別れを告げて、首都長安に行き、古典を学ぶつもりだった。母は彼の幼さを哀れに思い、彼と一緒に長安に行き、糸紡ぎや靴作りをして、方金の学業を支えた。方金は『春秋』を研究して博士号を取得し、十数年を経て古典に対する理解が深まり、弟子も増え、都の儒学者からも高く評価されるようになった。彼は弓術の一級試験に合格したため、ラングに任命されました。 23歳で科挙に合格し宜蘭に転じた。

当時、清河には胡昌という老儒学者がいて、方金と同じ経典を学んでいました。彼は方金よりも官職が高く、学問を始めたのも方金より早かったのですが、名声は方金より低かったのです。胡昌は方金の才能を妬み、方金に対して多くの失礼な発言をしました。方瑾はこれを知った後、胡昌が講義のために学生を集めるたびに、弟子たちを胡昌のもとに派遣して難しい質問をさせ、彼の理論を記録しさせました。これは長い間続きました。後になって、胡昌は方瑾が敬意と謙虚さからそうしたのだと気づき、非常に恥ずかしく思った。その後、彼は学者や官僚との交流の中でしばしば方金を称賛し、二人は親しい友人になった。

和平の途中で、方金は医者になった。数年後、彼は碩放の太守に任命された。方金は官吏としての退屈な仕事を恐れず、彼が扱うすべての政務は規則に従って遂行されたため、非常に有名になった。

数年後、翟方金は首相秘書官に任命された。甘泉宮では、方瑾が帝都警使の陳青を弾劾した。陳青は罪を犯しているのに処罰を受けておらず、恐れを知らないため皇帝の徳に反すると考え、陳青は罷免された。慣例によれば、首都監察官は首相と司法長官の下に位置付けられ、その職に初めて任命されたときは首相と検閲官を訪問しなければならない。朝廷の会議があった場合、彼は二千石の官吏の前で中央に座り、司之とともに宰相と検閲官に挨拶するべきであった。君遜が帝都監察官に就任した当初、彼は宰相と検閲官を訪ねることを拒否し、宮廷で彼らに会ったときも横柄な態度を取った。道中で親戚の成都侯爵王尚に会ったとき、彼は車を降りて厳粛な態度で立ち、成都侯爵が通り過ぎた後にようやく車に乗り込み、非常に礼儀正しかった。方瑾は、阮恕の弾劾申立て書を提出し、阮恕の上記の事情を列挙し、「阮恕は礼儀を守らず、宰相を嘲り、重臣を蔑み、乱暴で裏切り者であり、外面は厳しいが内面は弱く、国家の威厳を傷つけ、朝廷の儀礼秩序を乱した」と指摘し、阮恕を近衛警視の職から解くよう求めた。皇帝は、方瑾が挙げたものはすべて法律に則っており、俊勲が礼法に違反したと考え、俊勲を長陵知事に降格した。一年以内に、方金は首都区の監察官二人の解任を請願し、裁判所の役人全員が彼を恐れた。宰相の薛軒は彼を高く評価しており、しばしば部下たちに「司之翟方金に仕えることに気を付けなさい。彼は間違いなく間もなく宰相になるだろう」と警告していた。

当時、長陵では王陵が建設中であり、多くの貴族の親族の息子や側近たちが事業を独占して利益を得ていた。方金は役人を派遣して事件を捜査し、容疑者を繰り返し尋問して、盗まれた数千万の金を取り戻した。皇帝は彼が大臣になるのに十分な能力があると信じ、彼を景昭の知事に任命しました。彼は権力者や富裕層と戦い、首都の富裕層や権力者は彼を恐れた。彼は景昭院に3年間住んだ。永始2年（紀元前15年）、方氏は検閲官に昇進した。数ヶ月後、景昭院在職中に葬儀の事務で民衆の邪魔をしたため、近衛知事に降格された。 20日余り後、宰相薛宣が罷免され、宰相の地位が空席となった。大臣の多くは方金を宰相に推薦した。漢の成帝も彼の才能を評価し、宰方金を宰相に昇進させ、高陵侯の爵位を授けた。方金の継母はまだ生きていて、裕福で権力もあったが、彼に多大な援助を与えていた。義母が亡くなったとき、彼は喪服を脱ぎ、埋葬から36日後に政務を執った。方瑾は西漢の宰相で、私務を各郡や各王国に委ねず、法を厳格に守り、偏りを持たず、州知事や州知事、九臣に対して厳しい要求を課した。陳仙、朱伯、蕭玉、馮鑫、孫洪など、当時の首都の貴族出身で、才能がありながら知事や都督の地位にあった者など、私利私欲のために徒党を組んだ者に対しては、厳しい取り締まりが行われた。方金氏は10数年ぶりに首相にまで上り詰めた新星で、法に基づいて陳賢氏らを弾劾し、罷免や降格に追い込んだ。

翟方金は博識で、法律に精通し、人を雇うのが上手で、儒教の教えに基づいて法律を改正した。宰相としての能力が十分で、「明心宰相」と呼ばれ、皇帝は彼を非常に高く評価した。方瑾は皇帝の意図をよく理解しており、彼が報告したことはすべて皇帝の意向に沿ったものだった。当初、丁陵侯の張淳于は姻戚であったが、その才能と知恵により九卿の一人に数えられた。彼が就任した当初、彼と交流し、何度も彼を賞賛し、推薦してくれたのは方金だけだった。その後、張淳宇は反逆罪で処刑され、張淳宇と近しい関係にあった多くの人々が職を解かれた。方金は宰相となり、皇帝から常に高く評価されていたが、全く責められなかった。方金氏は恥ずかしさを感じ、謝罪の手紙を書き、辞職を求めた。皇帝は答えた。「丁凌侯は罪を告白し、処刑されました。あなたが彼と接触していたにもかかわらず、彼のことを聞いたことはありませんでしたが、彼は態度を変え、紳士たちに賞賛されています。まだ何を疑っているのですか？仕事に集中し、怠けてはいけません。医者に行き、薬を飲んで、健康を維持してください。」それ以来、方金は政務を執り行うようになり、皇帝に嘆願書を提出し、于俊と于昌の親しい友人であった景昭殷孫豹、有夫鋒小宇、太守など20名以上の官吏を解任した。

翟芳瑾はどうやって死んだのですか？

翟方金は古梁を学び、教えたが、左伝や天文学、占星術にも興味を持っていた。左伝の師は中国古典の巨匠である劉欣であり、天文暦の師は長安の守護である田仲書であった。綏和2年（紀元前7年）の春、火星と心星が出会った。人々は迷信深く、悪い兆しだと思った。当時、本離は占星術に長けており、大臣は責任を取るべきだと言った。漢の成帝は方金を叱責する勅を出し、方金が宰相を務めた10年間に災害が相次ぎ、民は飢えに苦しみ、盗賊が多く、官吏と民は互いに殺し合い、部下は凶暴で裏切り者集団がおり、政府の命令は頻繁に変わるなど、方金は自殺せざるを得なかったと述べた。方金はその日自殺した。成帝は弔帝の邸宅を何度も訪れ、弔問の意​​を表した。成帝が贈った礼儀作法や贈り物は、これまでの例をはるかに超えるものであった。成帝は死後、公后と名付けられた。