「双鳳伝説」第74章：先鋒を吊るす鉄花は突撃を率いるよう命令を求め、金勲は穴に落ちる

今日、興味深い歴史の編集者は「双鳳物語」第74章の全内容をお届けします。この本は清朝の薛喬珠人によって書かれました。「昭君妃双鳳物語」「昭君妃物語」とも呼ばれています。著者はオペラからいくつかの叙情的な筋書きを吸収したため、別れや憧れの細部が感情的で感動的な方法で書かれています。

その詩はこう述べています。

天照は彼女を非常に憎んでいたため、彼女は彼の命令に従うことを拒否せざるを得なかった。

復讐は時が来た時にのみ行い、そうすれば心の中の恨みはすべて発散されるでしょう。

ハンの王は、女王が彼を直接護衛しようと決心したとき、彼は彼女を止めようとしたくないと言われています。 Zi Tongは、あなたが外出するように命令するのではないかと思います。食べ物と飼料を準備します。

このメッセージは、母親のマダム・ティフアに報告するために家に戻った帝国のキャンプの司令官に届きました。ヤンマンの包囲は、父親を復geすることができます。 Li Nengは、「母親は私と一緒に行きたいので、遅延はないはずです。今日の許可を求めなければなりません。」彼はこの章を書き終えると、それを李能に渡して朝廷に提出させた。李能は宮殿の門に駆けつけ、宮殿の警備にあたる宦官に皇帝に報告するよう命じた。皇帝と皇后はそこで酒を飲んでいた。食事中に、明日の五鼓の時に誰が軍隊を率いるかという話になった。誰が先頭に立つかと尋ねた。この重要な任務を引き受けるには、賢明で勇敢な将軍しか任命できない。漢王と王妃は、宦官が文書を差し出すと躊躇しました。漢王は一目見て大声で笑い、「女将がいるのだから、先に出るのは女でなければなりません」と言いました。王妃は「これは誰の文書ですか」と尋ねました。漢王は「これは李陵の妻、鉄花夫人からの文書です。彼女は夫の仇討ちを望み、息子の李能と一緒に先に出たいとおっしゃっています」と言いました。王妃は「なんと素晴らしいことでしょう。この女性が明日先に出ます。主君が彼女と息子を選んでくださることを願います」と言いました。漢王は要求に従い、李能とその母親に明日の五つの太鼓に訓練場に準備するように命じました。宦官は勅令を持って出てきて、李能に家に帰って母親にこのことを告げ、荷物をまとめて準備をするように言いました。

一夜が過ぎ、翌日の五番目の太鼓の音に、李能と母はすでに訓練場で待っていました。三発の大砲の音が聞こえ、漢王と王妃が到着しました。大小の三軍は一緒にひざまずいて、漢王の御輿を受け取りました。女王は軍服を着て、とても威厳のある様子でしたが、こう言いました。

彼女は頭に太陽と月の真珠の冠をかぶり、九つの宮殿と八つの図が描かれた赤いスカートをはいています。

心を守る鏡は月のように明るく、腰には九重のビロードの紐が巻かれています。

紅色の馬に座る彼女はまるで天から舞い降りた妖精のようでした。

訓練場に到着すると、漢王は馬車から降り、王妃は馬から降り、将軍の台に上がって並んで座った。大小の3つの軍隊は検閲を終え、両側に並んで命令を聞いた。漢王は、太子を補佐し、政務を担当する宰相の張文雪に政務を託し、「子同、将軍を選任して戦争を始めよ」と叫んだ。王妃はすぐに鉄花夫人と李能を選び、1万人の兵士を先鋒に任命した。李母と息子は命令を受けて馬に乗り、軍隊を率いて出発した。彼はまた、強くて有能な兵士と馬を十万も選びました。その中の最年長者は五十歳以下、最年少者は三十歳以下でした。漢王は内宝庫を開き、三軍に定住の褒美として前金を与えた。彼らは歓声をあげ、大地は揺れ、全員が外国の兵士を殺すために死ぬまで戦う覚悟を決めた。将軍の選定が終わると、漢王は壇上から降りて輿に乗り、王妃は馬に乗り、手に青銅の剣を持ち、皇帝の車を護衛した。大砲の音が三発聞こえ、兵士たちは出発した。一群の文武官吏が彼らを郊外まで護衛し、戻った。女王様は馬に乗ってとても威厳があります。東京を出発した後、私たちはずっと人々に囲まれ、力強い男たちや馬がいて、どこを通っても誰にも危害を加えませんでした。旅は一日以上かかりましたが、私たちはとても誇りに思っていました。

李能とその母親について話しましょう。彼らは1万人の兵士を率いて、前衛からの命令を受けました。彼らは山を切り開き、川に橋を架けました。彼らは本当に行進を続け、兵士たちを前進させました。それはちょうど、前哨の馬が後哨の馬を促し、左陣の兵士が右陣の兵士を促したようなものでした。

その日、彼らは雁門関に到着し、訓練場に軍隊を駐屯させ、陣地の門をくぐり、馬を降りてテントに入り、李元帥に会いました。元帥は尋ねました。「あなたとあなたの息子はここで何をしているのですか？」鉄花夫人は言いました。「宦官がまた雁門に閉じ込められたと聞いて、とても悲しくなりました。今は皇帝と王妃が自ら軍を率いている時期なので、私たちが一番に出るように頼みました。一代の宦官が私たちを救い、二代の夫が私たちの仇討ちをしてくれるでしょう。」李元帥は顔をしかめて言いました。「あなたは外国の兵士がどれほど強力であるかを知らず、ただ戦いたいだけです。今は外国の王の弟が指揮を執っています。彼は軍隊を使うのが神です。そしてここには魔僧がやって来て、その魔法は非常に恐ろしいです。陳将軍でさえも、西と郭武は二人とも事故で亡くなったのに、あなたはどうしたのですか？あなたの義父ですら戦いに出ようとはせず、ただ門を守っていただけです。 「鉄花夫人は言いました。「義父よ、他人の野心を煽って自分の威信を損なわないでください。今回の元帥は新しい王妃であり、大きな魔力と並外れた力を持っています。どんな異国の王の兄弟であろうと、どんな邪悪な僧であろうと、首のない幽霊になります。義父よ、安心してください。私たちのことは心配しないでください。」 李元帥はこれを聞いて大喜びし、テントの中で母子を歓迎するために酒を振る舞い、皇帝と皇后に奉仕するためにきれいな中庭を掃除するように人々に命じました。それだけではありません。

李元帥がテントの中にいたあの日のことを話そう。突然、スパイの報告が聞こえてきた。「外国の将軍、屠金勲が戦いを申し込んでいる。」 李能と母親は早めに現れ、命令を求めるために前に出た。 李元帥は叫んだ。「ちょっと待ってください。皇帝の軍隊が到着したら、戦争を始めるのに遅くはありません。軽率に行動してはいけません。さもないと罰せられます。」 鉄花夫人は叫んだ。「宦官、その年に詩を天に捧げたのは屠金勲だと聞きました。皇帝の慈悲により、彼は処刑されずに国に帰ることができました。彼が戦争を引き起こし、2つの戦争が続く原因となったのは、すべてこの泥棒のせいです。今日戦いに行くときにこの泥棒を取り除かなければ、私は二度とあなたに会わないと誓います。」 李元帥は彼女を止めることができず、気をつけるように言うことしかできませんでした。李能と母親が収容所を去るとき、鉄花夫人は李能の耳元で「これが現実よ、これが現実よ」とささやいた。