『賈怡新書』第3巻の「時変」の原文は何ですか?

『賈怡新書』第3巻の「時変」の原文は何ですか?

秦国は理性を失い、天下は敗れ、多数は少数を虐げ、賢者は愚者を欺き、勇者は怯む者から奪い、強者は弱者をいじめ、襲撃して奪う者は徳のある者とされ、略奪や盗みが得意な貴族は幸福とされ、おべっか使いを立てて支配し合い、戦車を立てて互いに支え合う君主は賢者とされ、天下は混乱している。そこで偉大な賢者が生まれ、その力は国中を揺るがし、その徳は世に讃えられ、かつて秦であったものが今や漢となった。

今はどういう状況でしょうか。進歩の時代は過ぎ去り、合併や統合の風潮も過ぎ去りました。孝行、兄弟愛、従順で官吏になるのはなぜでしょうか。義理と礼儀正しさで官吏になるのはなぜでしょうか。富める者は傲慢で偏屈で皇帝に供物を捧げて官吏になります。入れ墨を入れ、鼻を削いだ者は腕を上げて国を治め、犬や豚のように振舞います。家が裕福で十分な財産があり、目立たず、すべてに目を光らせていれば皇帝になれるのです。あなたは兄弟を罪で訴え、叔父をいじめ、両親に反抗するばかりですか。しかし、お金がたくさんあり、良い服、立派な車や馬、良い走り犬があり、他人を偽って訴えても家族は良く、盗んでも財産がたくさんあるなら、何の害があるでしょうか。友達を作りたいなら、高貴で恵まれた人を選んで友達を作ります。権力が欲しいなら、権力のある役人を選んで利用します。妻や子供をめとるとき、権力のない人とは結婚しません。高貴な親戚や兄弟のいない人とは結婚しません。裕福な家柄でない人とは付き合いません。それはなぜでしょうか。現代の人々は贅沢で退廃的です。彼らは自分の地位を誇り、社会的地位を超えて、互いに競い合って自分の富を誇示しています。この世では、虚しい称号が重んじられ、美徳は軽蔑され、下品なものが尊敬され、金持ちや悪人が称賛される。悪事を働かずに貧乏になる者は隣人たちに呪われ、職を辞した正直な役人は町の笑い者となり、悪事を働いて金持ちになる役人は有徳な役人となり、家に閉じこもって法を破って利益を得る者は有能な人となる。したがって、兄が弟に助言し、父親が息子に助言するならば、その習慣はこのように悪くなったのです。

商阳は礼と義を破り、倫理を捨て、進歩することに専念した。こうして2年が経ち、秦の風習は日に日に悪化していった。秦の男に息子が生まれた場合、その家が裕福でその息子が強いなら、その家と結婚するでしょう。また、家が貧しく、その息子が強いなら、その家と結婚するでしょう。父親から鍬や棒や熊手を借りると、自分が徳の高い人だと思われるのを恐れる。母親からひょうたんや椀、ちりとりやほうきを借りると、批判されるのを恐れる。彼女は公爵と並んで座り、子供を腕に抱き、授乳した。義母と女性が互いに話をしなければ、ただ睨み合うだけになります。彼は利益に貪欲で、両親に無関心な愛情深い息子です。罪に対する道徳的配慮がなく、冷酷さにおいては動物と何ら変わりません。しかし、それでも心を集中させ、機会をつかむ人は成功は達成するが、道徳的原則においては失敗するだろう。彼は六つの王国を倒し、世界を統一しました。しかし、彼は誠実さと恥辱を保つ方法、親切で正義である方法、併合と統一の原則に従う方法を知りませんでした。その後、彼は野望を追い求め、13年以内に国は崩壊しました。彼は成功を維持する方法と、自分が得たものを獲得する術を知りませんでした。悲しい夫!

<<:  飛竜伝説第54章:王靖は軍を分けて馬陵を攻撃し、項洵は鳳州を占領する計画を提案する

>>:  『紅楼夢』で黛玉は本当に宝玉のために戦ったのですか?

推薦する

『紅楼夢』では、賈強は若い俳優に夢中になり続け、昼夜を問わず彼のためにスープを作ったり薬を煎じたりした。

『紅楼夢』の賈強も有名な人物です。彼が小さな俳優に夢中になり、昼夜を問わず自らスープを煮たり薬を煮た...

魏延はどうやって死んだのですか?彼には他に逃げ道はないのでしょうか?

三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...

金庸の現代武術小説『射雁英雄伝』に登場する霊芝師匠の簡単な紹介

近代小説の登場人物で、「五本指の秘刀」の異名を持つ霊芝は、真っ赤な法衣と金色の尖った僧帽を身にまとい...

陸倫の『山荘』では、詩人は自分の感情を描写した山や川に融合させています。

陸倫は、号を雲艶といい、科挙に合格して進士となったが、安史の乱が勃発したため官吏を務めることができな...

水滸伝で石進はなぜ東平県に行ったのですか?具体的になぜですか?

『水滸伝』で史進が東平州に入ったとき何が起こったのか、多くの人は知らない。『面白歴史』編集者の指示に...

秦の始皇帝が孟姜女に結婚を強要したとき何が起こったのですか?この話はどのようにして噂になったのでしょうか?

秦の始皇帝が孟姜女を強引に結婚させたのは一体どうなったのか?この話はなぜ噂になったのか?興味がある方...

『紅楼夢』では、丹春の賈屋敷経営と改革はどのような影響と変化をもたらしましたか?

『紅楼夢』の丹春はとても才能のある女性です。次の『興味深い歴史』編集者が詳しい記事の紹介をお届けしま...

『紅楼夢』で翔玲はどうやって死んだのですか?翔玲の経歴

甄英蓮は古典小説『紅楼夢』の登場人物です。彼女は『金陵十二美女』第二巻の娘で、賈家では香玲として知ら...

李家はなぜ王位を獲得した後、関龍グループを攻撃しようとしたのでしょうか?

いわゆる「関龍組」は、北魏の時代に陝西省関中と甘粛省龍山を本拠地とした貴族階級の軍事力を指す。その中...

どうして昔の私の国では一重まぶたの美人が好まれたのでしょうか?古代の美的基準は何だったのでしょうか?

古代の我が国の人々が一重まぶたの美人を好んだ理由をご存知ですか? 知らなくても大丈夫です。Inter...

漢民族の歴史における西周時代の「礼楽文明」の簡単な紹介

西周王朝(紀元前1027年? - 紀元前771年)は、夏王朝、商王朝に続く我が国の3番目の王朝であり...

唐代の詩人、魏英武の『淮河で洛陽の李竹布に会う』の原文、注釈、翻訳、鑑賞

「淮河で洛陽の李竹布に会う」は唐代の魏応武によって書かれたものです。次の興味深い歴史編集者が詳細な紹...

『前漢民話』第87話はどんな物語を語っているのでしょうか?

傑格図名標林世進車使命功績眉しかし、監察大将の地位が空席となったため、蕭王志がその地位に就くこととな...

馮延吉が作った乾杯の歌には、昔の女性が夫に送った祝福の気持ちが詰まっている。

馮延嗣は、別名を延吉、延嗣、字は正忠といい、五代十国時代の南唐の著名な詩人、大臣である。彼の詩は北宋...