『紅楼夢』で、李婉は蟹の宴会で飲んだ後、なぜ平児に触れたのですか？

カニ祭りを開催した理由は、翔雲がベゴニア協会に入会したかったため、まず他の会員を協会に招待したからです。 Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、ご興味がありましたらぜひご覧ください。

『紅楼夢』のストーリーはじっくり考える価値があります。その重要な理由の1つは、『紅楼夢』のリアリティです。曹公は多くの登場人物の出来事や心理を記録しました。読者は答えを得るためにそれらをじっくり味わう必要があります。これも『紅楼夢』の魅力です。第39話では、酒を飲んだ後に李婉が平児に触れる詳細が多くの読者によって議論されています。李婉は平児を愛しているので、酒を飲んだ後にふざけるのではないかと考える人もいます。多くの陰謀説があります。今日は、このプロットを分析してみます！

李婉は彼女を抱きしめて微笑んだ。「残念なことに、あなたはとても礼儀正しいのに、生活は平凡で、家の中で命令されるだけです。あなたを知らない人は、あなたを祖母や妻として扱います。」平児は宝仔、翔雲らと食事をしたり飲んだりしていたが、彼女は振り返って微笑んだ。「おばあちゃん、触らないで。かゆいんです。」李は言った。「ねえ、この硬いものは何ですか？」平児は言った。「鍵です。」 - 第39章

このプロットを注意深く味わってみると、本当に深い意味があることが分かるでしょう。まず、李婉と平児が同性愛関係にあったという主張は、間違いなく推測に過ぎません。李婉の控えめな性格と平児の厳格な性格から判断すると、もしこれが事実であれば、二人は感情を隠す時間が足りず、どうしてみんなの前で堂々と触れ合うことができたのでしょうか？これは他人にバレてしまうのではないですか？したがって、著者は、李婉があえてこのようなことをしたのは、「良心が清い人には何も恐れることはない」という理由に違いないと確信しており、読者は誤解してはならない。

それでは、李婉がなぜ平児に触れたかったのかを振り返ってみましょう。実は、その理由はとても簡単です。平児は優秀すぎるからです。ご存知のように、賈家には元陽、希仁、子娟、平児という4人の大女中がいます。最初の3人は賈おばあちゃんに育てられましたが、平児は例外で、平児の能力の高さを示しています。平児は性格と能力で「強い女性」王希峰の評価を勝ち取り、社長の真の補佐官になりました。賈家のどの女中がこんなことができるでしょうか？

王希峰は典型的な嫉妬深い人で、夫の賈廉に対して非常に厳しい。召使の星児の記述によると、賈廉が王希峰と結婚する前に、彼は家の中に二人の女中を妾として迎え入れたが、王希峰が結婚した後、彼女は全員を追い払った。それだけでなく、王希峰が賈廉と結婚したとき、数人の女中も連れて来たが、何人かは亡くなり、何人かは去り、平児だけが残った。これらの言葉は平児自身が言ったものである。

これを踏まえると、その年、賈廉の部屋で血の嵐が起こったと推測するのは難しくありません。嫉妬から、王希峰はさまざまな手段を使ってこれらのメイドを抑圧し、拷問し、最終的に何人かは死んだり、去ったりしました。そのような状況下で、平児が留まることができたのは奇跡でした。さらに、王希峰が平児を引き留めたのには二つの理由があった。第一に、平児は非常に有能で、自分の右腕になれるだろう。第二に、平児を賈廉の侍女にすれば、自分の評判を高めることができるだろう。私は嫉妬深い人間ではない。ほら、私は平児を賈廉に渡したじゃないか。

それで、李婉は王希峰を非常に羨ましがり、平児のような良い助手がいることを羨ましがりました。李婉は若くして夫を亡くし、息子の賈蘭に頼るしかありませんでした。夫の賈珠は生涯に数人の妾がいましたが、彼女たちは孤独に耐えられなかったため、李婉は彼女ら全員を追い払ってしまいました。

李婉は言った。「あなたの師匠が生きていた頃は、いつも二人いました。私がまだ我慢できないとでも思っているのですか？毎日二人に会うのは気が引けるので、あなたの師匠の朱が亡くなったとき、二人がまだ幼いうちに送り出しました。もし二人のうちの一人が私と一緒にいてくれるなら、私は肩を貸してあげられるでしょう。」そう言うと、彼女の目から涙がこぼれ落ちた。 ——第39章

平児は李婉の「強い男」の条件を完全に満たしています。平児の能力と容姿に加えて、さらに重要なのは、平児が孤独に耐えることができることです。ここで再び王希峰の話に戻ります。王希峰は賈廉に平児を側室として迎え入れると約束していたが、故意に二人の性生活を抑え、賈廉と平児に肉体関係を持つ機会を与えなかった。つまり、厳密に言えば、平児と李婉は似たような状況にあり、二人とも若さを抑えなければならなかったのだ。

そのため、第39話のカニの宴会で、李婉は平児を愛撫し続けました。それは完全に平児への愛情からでした。彼女は、平児のようなメイドがいて、頼りになる腕が欲しいと思っていました。同時に、李婉は、平児が王希峰の下で暮らす生活が実際には非常に緊張していることを知っていたので、平児のために立ち上がることが多かったです。最も典型的な例は、第45話で、賈廉が鮑二佳と密会したために、王希峰が激怒して平児を殴ったときです。その後、李婉と姉妹が王希峰に詩クラブを運営するための資金を要求したとき、彼女は平児のために特に良い言葉を言いました。

李婉は微笑みながら言った。「昨日は平児を殴っていた。とても勇敢だったね。黄色いスープが犬の胃に入ったの？私はとても怒っていたので、平児のために立ち上がるだけでした。長い間考えていました。犬が長い尻尾を生やすのにようやく良い日になったので、おばあさんが不機嫌になるのではないかと心配しました。だから来なかったのです。結局、あなたはまだ怒っています。今日は私をここに呼んだが、私は平児の靴を拾いたくない。あなたたち2人は役割を交換したほうがいい。」 - 第45章

したがって、李婉が平児を愛撫するという筋書きを過度に解釈する必要はありません。それは彼女の本性として理解できます。李婉は酒を飲んだ後に真実を語り、彼女の行動は以前ほど控えめではありませんでした。それは彼女が未亡人としての地位を一時的に脇に置き、以前ほど慎重にはなくなったためです。ある程度、酒を飲んだ後の李婉は本当の女性でした。彼女は恨みを吐き出し、貞操を守りましたが、それは彼女の人生を無駄にしました。