『紅楼夢』で宝玉が殴られたとき、耳の聞こえない老婆が現れたのはなぜですか？

宝玉が殴られるシーンは『紅楼夢』の中で最もエキサイティングなシーンです。今日は『Interesting History』の編集者がこの記事をお届けします。興味のある読者は編集者をフォローしてご覧ください。

『紅楼夢』第33話では、宝玉が殴られる前に非常に奇妙な人物が現れました。この老婦人は年老いていて耳が聞こえない。

宝玉が殴られたとき、作者が耳の聞こえない女性を登場させた意味は何だったのでしょうか？

実際、宝玉は殴打され、耳の聞こえない女性が現れ、そこには次の3つのメッセージが隠されていました。

1. 宝玉が倒される道を開く。宝玉は殴られる前に、心配して助けを求めたいと思っていました。この時、彼は耳が聞こえない年老いた老婆に出会い、多くの笑いを誘いました。もちろん、これは後に宝玉が本文で殴られるきっかけにもなりました。

原文は次の通りです。 楽しみにしていたところ、おばあさんが出てくるのが見えました。宝玉は宝物を見つけたかのように駆け寄って彼女を引っ張り、「中に入って、主人が私を殴ろうとしていると伝えなさい！ 急いで！ 急いで！ 急いでいる、急いでいる！」と言いました。宝玉は急いでいて、はっきりと話すことができませんでした。第二に、老婆は耳が聞こえず、彼女の言うことを聞きませんでした。彼女は「重要」という言葉を「井戸に飛び込む」としか聞き取れず、笑顔で言いました。「彼を井戸に飛び込ませなさい。何を恐れているのですか？」宝玉は彼女が耳が聞こえないことに気づき、心配そうに言いました。「外に出て、私の召使いを呼んでください！」老婆は言いました。「どうしたの？ずっと前に解決しました。奥さんも彼にお金を与えたのに、なぜ解決できないのですか？」

1987年版で馬道坡を演じ​​た李北は、聴覚障害のある女性を演じている。

この一節では、もし宝玉が耳のよい老婆に出会ったら、おそらくその老婆は宝玉が中に入って伝言を届けるのを手伝ってくれるだろうし、そうすれば宝玉は救われ、苦しみから救われるだろう。しかし、作者は、宝玉のためにそのような老いて耳の聞こえない女性を配置することを選択したため、宝玉は笑うべきか泣くべきか迷い、殴られることしか受け入れることができませんでした。

作者は、この耳の聞こえない老婆の登場によって、物語の後半で宝玉が殴られることへの下地を整えたと言える。そうでなければ、宝玉の殴打の続きはなかっただろう。

2. 金川の死に対する賈家の使用人たちの無関心な態度。作者は耳の聞こえない女性の口から金川の死の事実を明らかにし、さらに「何を心配する必要があるのか​​？ずっと前に解決した。奥様がお金を渡したのだから、なぜ解決できないのか？」と具体的に述べている。

耳の聞こえない老婆が金川の死に対して無関心な態度を取ったことからも、耳の聞こえない老婆の心の中では、王夫人がすでに金川の命に対して多くの報いを与えており、それで十分であり、問​​題は解決できるということが分かる。彼は金川の死をまったく真剣に受け止めず、むしろ無関心だった。

これは、賈家の奴隷教育が非常に成功していたことを示しています。また、その社会では、メイドや召使いの命は、少なくとも主人の目には価値がなかったことを示しています。もちろん、一部の召使いもこの見解に同意していたので、この耳の聞こえない女性は、夫人がすでに報酬を与えたのだから、なぜそうしないのかと言うでしょう。

3. 宝玉は悔い改めない。宝玉が殴られる前に耳の聞こえない老婆に助けを求めたことから、彼は父の賈正から与えられた体罰に同意していなかったことがわかりますが、逃げることもできませんでした。彼はこの災難を避けるために、誰かに助けを求めて内部にメッセージを送ることしかできませんでした。その結果、彼は冗談を言い続けるような年老いた耳の聞こえない老婆に出会いました。作者はこのシーンを実際に体験したようで、それを書くことに違和感はありませんでした。

以上が、耳の聞こえない老婆の登場後の3つの隠されたメッセージです。もちろん、作者がそのような人物を登場させたことの深い意味も指摘しています。一方では、宝玉が殴られる道を開き、他方では、金川の死に対する賈家の使用人たちの無関心な態度も明らかにしています。もちろん、宝玉の反省のない態度が父の賈正の怒りを招き、宝玉が殴られるのは必然だったことも指摘しています。

作者の文章は非常に簡潔であることが分かります。宝玉が殴られる前にこの人物を使って隠された情報を指摘していなかったら、このような耳が聞こえない老女を理由もなく登場させることはなかったでしょう。