『紅楼夢』で、賈希純が如花を追い払ったのは賈真のためですか？理由は何でしょう

如花は『紅楼夢』の登場人物で、賈希純のメイドである。本日はInteresting Historyの編集者がお届けする記事です。皆様のお役に立てれば幸いです。

大観園の捜索後、賈希純は人を遣わして寧国屋敷の女主人である有施を招き入れたが、如花を追放したことで有施と対立した。

なぜ賈希純は如花を追い払おうとしたのか？結局、問題を引き起こしたのは賈震だった。

1. 賈希春: この姉妹たちの中で、私のメイドだけが恥知らずです。どうして人に会いに行けるでしょうか?

希春は言った。「あなたは彼女を厳しく躾けず、代わりに彼女の侍女を叱る。姉妹たちの中で、私の侍女だけが恥ずかしがっている。どうして人前でいられるだろうか？昨日、私は馮姉に彼女を連れ去るように頼んだが、彼女は拒否した。今日は義姉がここにいるのは良い機会だ。早く連れ去ってください。彼女を殴ろうが、殺そうが、売ろうが構わない。」これを聞いた如花はひざまずいて懇願し、力一杯懇願した。

賈希純は大観園を捜索した後、如花を追い出すことを主張した。その理由の一つは、彼女の姉妹の中で盗品を見つけたのは彼女の侍女だけだったため、彼女は非常に恥ずかしかったからである。

実の母親が早くに亡くなったため、父親の賈静は彼女を無視した。幼い頃の賈希純さんは祖母に育てられたが、とても感受性が強かった。大観園の捜索中、盗品を隠していたのはメイドの如花だけだった。この事件は賈希純に恥辱を与えただけでなく、彼女の評判を落とした。

そのため、賈希純は如花を追い払おうと決心した。如花が泣いて慈悲を乞い、他の人々が彼女のために嘆願したにもかかわらず、賈希純は幼なじみの友情を考慮せず、如花を手元に置いておきたかったため、彼女を追い払おうと決心した。

2. 賈希純が絵から追い出されたのは、面目を失ったからだけではなく、主に賈震のせいだった。

賈希純が画業から追放されたのは、面目を失ったからだけではなく、主に賈震のせいだった。この章で、賈希純は寧国屋敷に関する少々耐え難い噂についても言及した。

この噂を広めたのは彼女の兄の賈珍だった。問題を引き起こしたのは賈珍だった。父の賈静は不老不死の薬に夢中で、家庭のことに関心がなかったからだ。兄の賈震は寧国屋敷をめちゃくちゃにしてしまった。劉香蓮の言葉を借りれば、入り口の二頭の石獅子を除いて、他のものはすべて不潔だった。

賈希純が寧国屋敷と決別したのは、劉香蓮が有姐三姐の名誉を心配したためであり、彼女自身の名誉を守るためだった。彼女を絵画の中に追い込んだのも、その一歩に過ぎなかった。如花が大観園を捜索した際に押収された盗品は、すべて如花の兄である賈真が彼女に与えた褒美であり、園の門番である張馬が持ち込んだものであった。ユー氏の言葉を借りれば、公的な塩は私的な塩になった。

しかし、賈希純はそうは思わなかった。如花がこれらのものを秘密裏に収集すれば、自分の面目が損なわれるだけでなく、名誉も傷つくと彼女は考えた。当時、未婚の若い女性は自分の評判を何よりも気にしていたが、賈希春のように繊細な人であればなおさらだった。

有氏と乳母が如花のために弁護に来た時、賈希純は面目を失っただけでなく、寧国屋敷との関係を断つ意向を公言した。これはすべて彼女の兄、賈震に関係していた。

乳母の有氏らも「一瞬戸惑っただけで、次回は二度とやろうとはしない。子供のように仕える姿を見てごらん」と釈明した。しかし、希春は幼く孤独な性格で、他人が何を言っても歯を食いしばって留まることを拒んだ。彼はさらにこう付け加えた。「あなたは絵に描かれたくないだけでなく、私も年老いてしまったので、あなたのところに行くのは都合が悪いのです。その上、最近いろいろな噂を聞きますから、また行ったら私も罰せられるでしょう。」

賈希純はこの文章ではっきりとこう言っています。彼女は他人に自分のことを話してほしくなかったし、寧国屋敷の噂で自分の評判が傷つくことも望んでいませんでした。賈希純氏の見解では、寧国マンションに批判をもたらし、その評判に悪影響を与えたのは、兄の賈震氏の行為であった。

賈希純は栄国マンションで育ったが、今でも寧国マンションの一員である。寧国大厦が批判されれば、彼女の評判も悪くなるだろう。当時、女性の評判は非常に重要であり、それが関与すると、賈希純の結婚の選択にも影響します。そのため、賈希純は如花を追い払い、寧国屋敷との関係を断つことを主張しました。

希純の言葉と行動は、特にヨウシを悲しませた。賈希純は若いのに、彼女のしたことは悲痛なものだと感じた。もちろん、寧国大厦の不祥事も有史にとっては懸念事項だった。寧国大厦で賈震が行った行為は、幼かった賈希純に極度の恥ずかしさと屈辱感を与えたと言える。

如花での盗品発見は、賈希純と寧国屋敷との決別への導火線に過ぎなかった。幼少の頃からの関係があったにもかかわらず、賈希純はこの時、自分の身を守ることを決意し、寧国屋敷の主人を含め、他人のことを気にかけようとしなかった。これは、賈希純が義理の妹の有施から冷酷で口が冷たいと評された理由でもある。

寧国屋敷の徹底的に悪い男が、賈希純が如花を追い払おうとした本当の理由だったと言える。