『紅楼夢』で賈宝玉のお気に入りの側室は誰ですか？青文ですか？

賈宝玉の結婚は『紅楼夢』の主要なストーリーラインである。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈をお届けします〜

多くの読者は、賈宝玉がずっと夢見てきた将来の妻は、薛宝柴ではなく、林黛玉だけだと信じている。したがって、類推すると、賈宝玉が将来の側室を選ぶとき、宝柴の影である華希人よりも、青文を好むはずだ。

証拠が欲しいなら、第78章で、賈の母が青文を非常に高く評価していることだ。

これを聞いた賈おばあさんはうなずいて言った。「その通り。私も同じことを考えていたわ。でも、清文はとても優秀な侍女だと思うのに、どうしてこんなことになってしまったの？この侍女たちは容姿も、会話も、裁縫も彼女ほど上手ではないと思う。将来、宝玉に使えるのは彼女だけなんだけど、何が起こるか分からないわ。」 - 第78章

この観点から見ると、賈家の最高指導者である賈の祖母が賈宝玉の将来の側室として選んだ候補者は清文であると思われます。これは、清文が常に賈家の将来の側室の暗黙の候補者であったことを示しています。この議論は合理的に思えますが、実際には表面だけを見ていて、内部の意味を理解していません。

『紅楼夢』全体を見ると、希仁は賈宝玉の将来の側室です。この発言は、怡虹院の普通のメイド、元陽、王希峰、王夫人、薛叔母、賈祖母、そして賈宝玉自身でさえ、ほとんどすべての人に認められており、彼らは皆、希仁の側室としての地位を暗黙のうちに認めており、それは青文をはるかに超えています。

まず第26話を見てみましょう。当時、怡宏院の侍女である嘉慧は、院内の賞罰の不公平さについて不満を漏らしていました。会話の中で、彼女は希仁、青文などについて言及していましたが、嘉慧の態度は熟考する価値があります。

嘉慧は言った。「昨日もおばあさんは、宝玉の病気のために仕えていた人たちはみんな一生懸命働いていたと言い、仕えていた人たちはみんな階級に応じて報いを受けるべきだと言った……。私はそれに満足しなかった。希仁が10点取っても怒らないだろう。当然の報いだ。正直に言うと、誰が彼女と比べる勇気があるだろうか？青文、奇仙などがみんな一番だと考えられているのは腹立たしい。彼らは親の評判に頼り、みんなが彼らを褒め称える。腹立たしく思わないか？」 - 第26章

ここでの解説にはこうあります。「ここでの「西人ほど良くない」という表現は、彼女が西人に対して、宝玉の最愛の側室であることを羨ましがっていることを意味しています。」

なぜ嘉慧は希仁に従い、清文には従わなかったのか？希仁は褒賞を受けるに値するからだ。彼女は賈宝玉の将来の側室であり、当然「半主人」の遺伝子を持っており、他のメイドよりも地位が高かった。清文は目立った貢献をしていない普通の二流メイドだったが、理由もなく褒賞を受けた。どうやって他の人を説得できるだろうか？

『紅楼夢』第46話「元陽娘、元陽と結婚しないと誓う」では、賈舅は元陽を側室として結婚したいと考え、星夫人に仲介を依頼した。元陽は落ち込んでいて、リラックスするために大観園に行った。そこで偶然、平児と希人に会い、3人の会話の中で、元陽は希人の側室としての可能性について言及した。

元陽は怒り、恥ずかしさ、不安で、呪いの言葉を吐いた。「この二人のろくでなしは、良い死に方をしないわよ！私には問題があって、あなたたちを真面目な人のように扱い、解決を手伝ってもらっているのに、あなたたちは代わる代わる私をからかっている。あなたたちは全員、結果が出ていて、将来は側室になるの？私の意見では、世の中は計画通りにはいかないわ。もっと自制して、あまり喜ばないように。」 - 第46章

元陽のこの言葉は軽々しく受け止められない。彼女は賈おばあさんの周りで一番人気のメイドだからだ。彼女は希仁が賈宝玉の将来の叔母であることを知っていた。賈おばあさんはどうして知らないのだろう？賈おばあさんも希仁が賈宝玉の将来の叔母であることを暗黙のうちに認めていたが、78話までずっと戸惑っているふりをしていたことがわかる。これが『紅楼夢』の狡猾な部分だ。機械的に本を読むことしか知らない読者がどれだけ騙されたか分からない。

さらに重要なのは、第36章で、王夫人が西仁おばさんに小遣いを公開し、林黛玉、薛宝柴、王希峰、薛おばさんらの前で整理したことです。そこには味わう価値のある詳細がたくさんあります。

王夫人は長い間考えた後、鳳潔に言った。「私の毎月の給料である銀二十両から銀二両と百元を取り出して、西仁に渡してください。すべて趙叔母と周叔母、そして西仁に渡します。ただし、西仁の取り分は私の取り分から取るべきです。国庫に手をつける必要はありません。」鳳潔はすべてに同意し、笑って薛叔母を押して言った。「叔母さん、聞いていますか？私がずっと何と言っていたか？今日はそれが本当だったのです。」薛叔母は言った。「ずっと前にやるべきだった。」 - 第36章

王希峰の「私はずっと何を言っていたの？」という言葉は、彼女がずっと前から希人こそが賈宝玉の将来の側室であると確信しており、薛叔母や他の人にもそう言っていたことを示している。王夫人も希人を選ぶと決めた今、王希峰は自分が正しかったと感じ、誇らしげにこの発言をした。薛叔母も「ずっと前からこうなっていたはずだ」と言ったことから、彼女がずっと前から希人の側室としての素質を認めていたことがわかる。

同時に、王夫人は西仁を将来の側室とし、賈夫人には隠しているように見えたが、実際はそうではなかった。王夫人が希仁を自分の翼として引き入れたいなら、密かに希仁を優遇すればいい。月々の小遣いの心配は無用で、林黛玉、薛宝才、王希峰、薛叔母らの前でこの件を手配すればいい。

王夫人の行動は、賈夫人がこのことを知ることを恐れていないことを示しています。なぜなら、彼女は賈夫人も西仁を認めていると信じていたからです。結局のところ、西仁は賈夫人の侍女であり、賈夫人は彼女の能力を最もよく知っています。

実際、賈おばあさんが西仁の能力を認めていなかったら、彼女を最愛の孫に仕えるために送り込むことはなかったでしょう。西仁を最初に気に入ったのは、他でもない賈おばあさんでした！第78話では、賈おばあさんは西仁を「口のない寡黙なひょうたん」と評し、西仁を軽蔑する意図があるかのように見えましたが、瞬く間に王夫人の提案に同意しました。賈おばあさんに騙されて、西仁が宝玉の側室になることに同意していないと考えないでください。

王夫人が毎月の小遣いを手配した後、賈宝玉は希仁が間違いなく自分の将来の叔母であることを知りました。彼の態度は非常に明確で、彼は狂喜しました。

夜が静かになったとき、シレンは彼に言った。宝玉は嬉しくて仕方がなかった。そしてまた彼女に微笑んだ。「お前が家に帰るかどうか見てみたいんだ！ お前はあの時家に帰って、兄がお前を救いたいと言って帰ってきた。ここには居場所がない。それはどういうことだ？ お前は私を怖がらせるために、こんなにも無情で恩知らずな言葉を言った。これからは、誰がお前に帰るように言うのか見てみたいんだ！」 - 第36章

賈宝玉は生涯でこの言葉を二人に言っただけであり、一人は華希人、もう一人は林黛玉（詳細は第57章「紫娟が玉を試す」を参照）であり、青文は賈宝玉の将来の計画には決して入っていなかった。

第31章「扇を裂いて千金の笑顔」では、青文が扇の骨を折ったことを賈宝玉に責められ、二人は大喧嘩になる。この口論の冒頭部分は考えさせられる。

運悪く、青文さんは着替えるために上がってきたが、誤って扇風機を地面に落としてしまい、蝶番が壊れてしまった。宝玉はため息をついた。「馬鹿野郎！将来どうなるんだ？明日、お前が一家の責任者になったとき、まだ現在のことばかり気にせず、将来のことを考えないのか？」青文は冷笑した。「二代目は最近とても怒っている。彼の行動は失礼だ。」 - 第31章

張愛玲は『紅楼夢悪夢』の最終章「旧真版」でこの筋書きについて論じている。宝玉は彼女に「明日はあなたが一家の主になるのに、未来ではなく現在のことばかり気にするのか？」と言った。彼が2年後に彼女を婿探しに行かせようとしていることは明らかである。これほど傷つく発言に、青文が即座に言い返したのも無理はない。習近平の口から出た「私たち」という言葉が火に油を注いだ。

青文はずっと怡宏院を自分の家とみなし、皆が一生一緒にいることを望んでいたが、賈宝玉の将来の計画では、メイド全員を解放するつもりであり（詳細は第60章の春燕と娘の会話を参照）、青文もその中に含まれており、賈宝玉にとって青文の重要性は希仁よりはるかに低い。

まだ納得できない場合は、第78章を読んでください。 当時、「大観園の捜索」が起こったばかりでした。 思斉と如花は追放され、青文は亡くなり、宝仔は衡武院から引っ越し、寒くて冷たい雰囲気が大観園を包みました。 その時、賈宝玉は感情に満ちていましたが、彼が考えていたのは次のようなことでした。

庭にいた人たちはもうすぐ帰ってしまうようです。心配しても何の役にも立ちません。ダイユウに一日付き合ってもらって、その後家に帰ってシレンと遊ぶのがいいだろう。この二人か三人だけだと、一緒に死んでしまうのではないかと心配だ。 ——第78章

賈宝玉の心の中では、林黛玉と華希仁が将来の妻と妾であり、青文は彼の計画にはありませんでした。青文が死ぬまで「どうせ私たちはみんな同じ場所にいるのだから」とため息をついていたのは残念です。悲しいことではありませんか？