『紅楼夢』で、劉おばあさんが二度目に賈の家を訪ねたとき、王夫人はなぜ彼女に銀百両を渡したのですか？

最初の80章では、劉おばあさんは栄果屋敷を2回訪れました。本日はInteresting Historyの編集者がお届けする記事です。皆様のお役に立てれば幸いです。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、王夫人は主に次の三つの理由で彼女に銀百両を与えた。

まず、劉おばあちゃんが賈家のみんなの前で道化を演じたことで、王夫人は非常に恥ずかしくなり、劉おばあちゃんが二度と来ることを望まなかった。

劉おばあさんが二度目に栄果屋敷を訪れたとき、彼女は道化師のように振る舞い、賈夫人らを笑わせました。これはまさに王夫人にとって恥ずべきことでした。したがって、この観点から見ると、王夫人が劉老老に銀百両を与えた最も直接的な理由は、劉老老のような貧しい親戚が再び賈邸に来ることを望まなかったためである。これは、彼女が誰かに劉叔母さんに「良い人生を送って、もう公の場に現れないように」と伝えるように頼んだこととまったく同じです。

2つ目：王夫人は仏教を信じており、善行を好んでいました。

『紅楼夢』では、王夫人は間違いなく仏教徒であり、劉おばあさんが皆に語った、老婦人が仏に祈って孫を授かったという話は、彼女の個人的な経験とまさに一致している。

「私たちの村の東の方に、今年90歳を超える老婦人がいます。彼女は毎日精進料理を食べ、仏典を唱えています。思いがけず、観音菩薩は彼女の夢に現れてこう言いました。『あなたはとても信心深いので、子孫がいないはずでしたが、玉皇大帝に報告して孫を授けました。』実は、その老婦人には息子が一人しかいませんでした。彼女はその息子を17、8歳になるまで苦労して育てましたが、その息子が亡くなったとき、彼女はひどく泣きました。予想通り、彼女はもう一人の息子を育てました。その息子は今年13、4歳になりました。小さなボールのようにかわいくて、とても賢いです。これらの神や仏は確かに存在することがわかります。」

仏教を信じる人は徳を積んで良い行いをすることを好む。だから、王夫人の目には、この時の劉おばあさんは貧しい親戚であるだけでなく、助けを必要とする貧しい人でもある。だから、王夫人が彼女にいくらかの援助を与えるのは当然だ。百両は裕福な賈家にとって大した金額ではない。王希峰の誕生日を見てください。皆がお金を出し合っただけで、銀貨が百両以上ありました。賈家の家族が子供を産んで亡くなったとき、賈家は少なくとも銀貨二十両を出さなければなりませんでした。

3つ目：偽善的な王夫人は、劉おばあさんに銀百両を与えましたが、それは劉おばあさん自身だけでなく、他の人にも見えるようにするためでした。

同時に、「紅楼夢」の中で、王夫人は偽善的な人物でもあります。例えば、金川児が亡くなったとき、彼女は金川児が追い出された理由を隠し、とても悲しんでいるふりをしました。最後には、金川児の母親にたくさんの銀貨を与え、于川児の月々の小遣いを増やすことで、良い評判も勝ち取りました。

劉おばあさんは貧しかったが、それでも親戚だった。彼女があげた百両は劉おばあさんだけでなく、他の人にも見せた。少しの富を良い評判と交換するのが、昔から王夫人のスタイルだったようだ。