『長丁元満・雁』の原文は何ですか？それをどう理解すればいいのでしょうか?

「長丁元満雁」の原文は何ですか？ どのように理解しますか？ これは多くの読者が知りたい質問です。 この詩は清朝の朱一尊によって書かれました。 次の興味深い歴史の編集者があなたに詳細な紹介をします。 見てみましょう。

オリジナル作品

チャンティン・ユアンマン・ガチョウ

特に北風が吹く年々、どれほど多くの悲しい秋のカップルが誕生してきたことだろう。紫門は寂しく、金江の月は冷たい。誰に私の憎しみを告げればよいのか？亭王渚に戻って、私はただ揚子江の南に住みたいと思うだけだ。平らな砂が何気なく落ち、琴の弦が巧みにずらして配置されています。

驚いてふらつくことに慣れている畢普は、まばらな蓮の葉を枯らしてしまう雨を恐れるべきである。先端には雲の糸が垂れ下がっており、すべての文字が露のついた垂れ下がった針のように見えます。だんだん傾いて、力なく落ちていく。青空が暗くなっていくのを眺める。あなたへの想いを言葉にできず、冷たい波に指を浸して飛び去る。

背景

詩人は明朝の崩壊と清朝初期の時代を経験した。当時、外国の支配下にあった漢民族の文人たちは、特別な時代の気分を持っていた。彼らは上級の統治者でありながら、意識の奥底に民族感情を潜めていた。これらの感情は、不安、憂鬱、孤独、明朝末期への郷愁として現れた。しかし、これらは表現するのが難しい秘密であり、詩の中では遠回しにしか表現できないことがよくあります。

朱一尊は清国退治の失敗により生活に困窮し、幕府を訪問したり、山西、山東、北京などを訪れたりしながら、長期間にわたり世界を放浪した。この長い旅と、清朝政府に追われるという絶え間ない不安が相まって、彼は疲れと恐怖を感じずにはいられなかった。彼は揚子江の南にある故郷に戻り、安定した生活を送ることを夢見ていた。そのため、秋に南に飛んでいく雁を見ると、彼は心に強い共鳴を感じ、「長江の南に住むのが大好きなだけだ」とため息をつくしかありませんでした。しかし、雁はまだ南に飛ぶことができますが、人々はそうすることができず、家に帰ることは困難です。

作品鑑賞

全体的な評価

雁の飛翔は詩人たちが感情を表現するためによく使うテーマであるが、この雁の詩は悲しみと悲哀の独特の調子があり、憧れているようで憧れていない、払拭しがたい、説明するのが難しい感情を表現している。それはガチョウ、より具体的には秋のガチョウについてです。

詩全体は「雁」という言葉を中心に書かれている。「平らな砂の上に何気なく落ち、不揃いな琴の弦のように巧みに配置されている」など、雁が休んでいる静的な描写と、「雲の頂上に綱があり、すべての文字が見える、垂れ下がった針と滴る露のようだ」など、雁が飛んでいる動的な描写がある。「徐々に傾き、弱々しく浮かんでいる」など、見た目の鮮明な描写と、「驚いてふらつくことに慣れている彼らは、蓮の葉を折るまばらな雨を恐れるべきである」など、現実的な心理描写がある。「岸に戻って曲がりくねった島、私は長江の南に住むことだけを愛している」などの一般的な線画技法と、「紫の門は寂しく、金江の月は冷たい」などの巧みな暗示の使用により、南に飛ぶ雁の絵が生き生きと細かく描かれている。しかし、その日は秋の黄金色で、北風、冷たい月、寂しい戸口、枯れた蓮の葉、まばらな雨、夕暮れ、そしてさまざまな編隊を組んだ雁の群れしか見えなかった。彼らは少し休憩した後、疲れて南へ飛んでいった。その場所は荒涼とした悲しい雰囲気で満たされていた。

詩全体を見ると、その主題はガチョウから人々へ、そして人々から祖国崩壊の背景へと移り、次第に近くから遠くへ、浅いものから深いものへと進む多層構造を形成している。これにより、作品のテーマが深まるだけでなく、作品に強い立体感が生まれ、作品の芸術的な魅力が高まります。