詩の中の詩人の有名な詩句の鑑賞:私は何か感情的なものがあると予想し、それについて考えずにはいられなかった、そしてかつて聞いた

詩の中の詩人の有名な詩句の鑑賞:私は何か感情的なものがあると予想し、それについて考えずにはいられなかった、そしてかつて聞いた

史厳(?-1107)、号は邦梅、河南省開封の出身。北宋時代の大臣。宋代神宗元豊二年(1079年)、科挙に合格し、瀛州知事に任じられた。その後、鄭子書記、稷県編集者、左司元外郎を歴任した。遼国への任務は失敗し、彼はその職を解かれた。彼は薊県学校の校長と河東刑務所の監察官としてキャリアをスタートした。徽宗が即位すると(1101年)、人事部の宇文朗の爵位を授かり、九九社人、太昌少慶、龍吐閣直使、河東交通使、薊県庁編集者、人事部副部長、税部副部長、開封府知事などを歴任した。彼は治安を強化し、かなりの政治的功績を達成した。彼は相次いで建設大臣、人事大臣に昇進したが、在任中に病死した。石厳は詩作に優れており、『宋慈全集』には彼の詩が一編だけ残っている。それでは、次の興味深い歴史編集者が石岩の『清門殷胡馬西風』をお届けしますので、見てみましょう!

胡国の馬は風にいななく、漢国の旗は雪にたなびき、赤い雲は再び湧き上がり、太陽の光がわずかに残っている。古代の木々が空に向かって伸び、無数の混沌とし​​た山々が現れ、夕砂や枯れた草はすべて消え去ります。静かなホールの向こうに星が輝き、夜は眠れず、ランプは薄暗い。霧は濃く、アヒルの香りは漂い、氷は凍り、ろうそくの火は涙で、霜の降りた空はなかなか明けない。

メイクを終えた後も、まだお酒を飲み終わっていないほどあなたが恋しいことを私はいつも覚えています。酔ったときの魅力的な視線も、夢の中の朝の雨も、目が覚めたとき、悩みの種となる。何か感動的なことがあるだろうと予想し、思わず考えてしまい、それが耳に聞こえたのです。いつになったら彼は馬に乗って戻ってきて、私を認識し、笑顔で挨拶してくれるのでしょうか?

【注意事項】

①漢旗:宋代の旗を指します。

②同雲:赤い雲。風雪の前にある厚い雲のこと。

③香鴨:アヒルの形をした香炉。

④古い:無効。

⑤ 小メイク:薄化粧。

⑥秋の瞳:秋の水のように澄んだ美しい女性の瞳を表します。

⑦「清門音」は詩名で、史厳と秦観の詩に初めて登場する。

【感謝】

この詩は作者が長い旅の途中で愛する人たちを恋しく思っていたときに書かれたものです。詩の前半は、純粋に心境を描写しており、旅の途中で作者が体験した北の風景を描いています。後半は思い出を描き、別れの場面を強調し、女性のイメージを描くことに重点を置いています。

この詩の最初の部分の最初の数行では、作者は国境への旅の個人的な体験の場面を、簡潔な言葉と文章で再現しています。 「胡馬」という2行は風と雪を表現しており、吹く北風と胡馬の長いいななきが混じり、まさに「北風を追う胡馬」で、この地が国境から遠くないことを人々に気づかせてくれます。見上げると、宋代の大旗である「漢旗」が舞い散る雪とともに舞い、馬車や馬が風雪の中を進んでいた。 「Red Clouds」の2行は気候の変化を表現しています。歩いていると、風も雪もだんだんと弱まり、西の空には夕日が火のように輝き、太陽は沈もうとしていました。 「夕日の極」は、夕日が地平線に非常に近いことを表すために使用されます。夕日の残光の中、私は、古い木々や枯れ枝がそこらじゅうに生え、山々がごちゃごちゃと重なり合う、広大で荒涼とした光景を目にしました。夕暮れの中、近くの平らな砂と枯れた草だけがまだ認識できました。


「星」のあとは、一夜を過ごしたあとの夜の情景を詠んだ詩です。屋外で星空を眺めることから、室内の灯芯が燃えて花のように集まる音を聞くこと、アヒルの形をした香炉から絶えず香りのよい霧が立ち上ること、ろうそくの涙が氷に凝結することまで、これらすべてが長い夜の始まりとなり、著者は物思いにふけり、恋の病で一晩中眠ることができない。

詩の後半では、口語的な言葉と微妙で曲がりくねった筆致で「愛する人」のイメージを描き出しています。別れは詩の中でよく使われるテーマであり、ほとんどが直接的に描写されています。しかし、作者は別のアプローチを取り、「愛する人」のさまざまな表情や動作を使って、別れを惜しむ気持ちを間接的に反映または表現しています。

「Long Remember」の3行は、別れの前夜、薄化粧と上品な服装をした彼女の様子を描いている。彼女は送別会でワインを飲んで悲しみを忘れたかったが、ほんの数杯飲んだだけで酔っ払ってしまった。 「酔」の3行は、酒に酔った後の表情、よく見つめ合うことから眠りに落ちるまでのことを表現している。しかし、これでは目覚めた後の別れの心配が増すばかりだ。「悲しみを紛らわすために酒を飲むと、悲しみが増すだけ」とも言える。別れによって生じた仕草や表情が、平易な描写や話し言葉で生き生きと描かれ、登場人物の内面が遠回しに明かされる。

最後の 4 つの文で、著者は不本意な別れを思い出し続けています。著者の注意を最も惹きつけたのは、彼女が近づいてきて耳元でささやいたときの表情でした。ここでは、別れを惜しむ通常の結末ではなく、相手の帰りを待ち望む気持ちと再会の喜びで結末が作られています。そのささやきの内容は、いつ馬に乗って戻ってくるのかを尋ねるもので、心配と期待が込められており、著者は相手が自分を迎えたときの嬉しそうな笑顔を想像する。そこで著者はさらに再会の喜びの場面を描き出し、期待と喜びに満ちた雰囲気で記事全体を締めくくっている。

この詩は悲しい情景を描写し、深い感情を表現しています。言葉はまばらで濃密であり、濃い部分は簡潔で鮮明であり、まばらな部分は鮮明で生き生きしています。歌詞には風景や出来事を描写する言葉は多く含まれますが、感情を直接表現する言葉はほとんどありません。作者は情景や出来事の描写に叙情性を取り入れ、繊細で深い感情で読者を深く感動させます。

<<:  孔弼の詩の名言を鑑賞する:ほのかな香りとゆったりとした美しさを尋ねると、私もあなたを恋しく思い、何千もの涙を残します

>>:  岑申の詩の名句を鑑賞する:9月に河北省であなたを送り、雪の中で涙を流しながら詩を書く

推薦する

ハニ族の衣服 ハニ族の衣服も国民的特徴である

ハニ族の人々は、衣服を作るのに紺色の布を好んで使います。布を漂白して染色する工程は、藍の染料を容器に...

『中国のスタジオからの奇妙な物語 - 大ネズミ』の原文の筋書きは何ですか?どうやって翻訳するのでしょうか?

「中国のスタジオからの奇妙な物語」からの「大きなネズミ」の原文万暦の時代[1]、宮殿には猫ほどの大き...

唐代の詩人賈道の『朱熹桂宛書』の原文、翻訳、注釈、鑑賞

賈島の『朱熹桂への手紙』、興味のある読者はInteresting Historyの編集者をフォローし...

春節の習慣はいつ始まったのでしょうか?春節の風習の発展の歴史は何ですか?

古代の甘治暦の制定は、祭りの出現の前提条件を提供しました。原始的な信仰と犠牲の文化は、祭りの形成にお...

田辰が斉の王位を簒奪したとき、なぜ国名を変えなかったのでしょうか?斉における天和の地位は何でしたか?

今日は、Interesting Historyの編集者が、田辰が斉を簒奪したという記事をお届けします...

マテオ・リッチは『中国に関する覚書』に何を書いたのでしょうか?明代の人々の日常生活を紹介します!

今日は、Interesting Historyの編集者が、明代の人々の日常生活についてご紹介します。...

丁春秋とは誰ですか?幽潭之の師匠丁春秋のプロフィール

丁春秋は金庸の武侠小説『半神半魔』に登場する悪役である。山東省曲阜出身の小遼派の裏切り者(少林寺での...

『紅楼夢』の薛宝才はどんな姿ですか?彼女をどう表現したらいいでしょうか?

薛宝才は古典小説『紅楼夢』のヒロインの一人であり、金陵十二美女の一人である。ご存知ですか、次の興味深...

姜逵の『正月十一日観灯図』はどのような感情を表現しているのでしょうか?

以下、Interesting History の編集者が、姜逵の『山葵天』に収録されている「正月十一...

『紅楼夢』では賈一家を破滅から救う方法はあるのでしょうか?

『紅楼夢』には賈家を滅亡から救う道があるのでしょうか?実は曹雪芹はすでに「木石婚」という賈家の「再興...

宋代に売春宿に行って酒を飲むのにいくらかかったのでしょうか?宋代の人々はなぜ花酒を飲むのが好きだったのでしょうか?

明清時代の文学や小説には、酒宴の費用に関する記述が多く見られるが、宋代に関する記録は少ない。しかし、...

『紅楼夢』では、黛玉と希仁は二人とも賈屋敷に住んでいます。二人の心境の違いは何でしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立ての長編小説で、中国古典四大傑作の一つです。これについて話すとき、皆さん...

「四川省を湖広出身者で満たす」とはどういう意味ですか?なぜそんな諺があるのでしょうか?

今日は、Interesting Historyの編集者が「湖広満四川」運動について詳しく紹介します。...

『紅楼夢』で、林黛玉が賈邸に入ったとき、なぜ二人だけを連れていたのですか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

陳軍はどのようにして亡くなったのですか?陳軍は何年に亡くなったのですか?陳軍の子孫は誰ですか?

陳鈞(?-47年)、号は子昭、南陽州西峨県(現在の河南省南昭県の南)の出身。東漢の名将であり、雲台二...