范雲の簡単な紹介: 南朝時代の作家で、沈月、王容、謝真などと親交がありました。

南朝（420-589）は東晋の跡を継ぎ、南宋、南斉、南梁、南陳の各王朝を含み、いずれも建康（現在の江蘇省南京）に首都を置いた。北朝（386-581）は十六国の後を継ぎ、北魏、東魏、西魏、北斉、北周の各王朝を含む。北魏は東魏と西魏に分裂し、北斉が東魏に取って代わり、北周が西魏に取って代わり、北周が北斉を滅ぼした。以下に興味深い歴史編集者が、この時代を代表する著名人について詳しく紹介します。さっそく見ていきましょう。

范靼（451-503）、号は延龍、南郷武隠（現在の河南省碧陽県の北西）の出身で、南朝時代の作家である。范震の従兄弟、その息子は范小才であった。

ファン・ユンは6歳のとき、叔父の袁淑明と一緒に「詩経」を読み、「1日に9ページを暗唱」した。 8歳の時、宋代の豫州の太守である殷厳に出会った。殷厳が彼と話をすると、范雲は落ち着いて答え、その場で詩を作った。彼は若い頃、南斉の静霊王蕭子良の宮廷に仕え、「静霊八友」の一人でした。斉の武帝永明10年（492年）、彼と蕭塵は使者として北魏に派遣され、魏の孝文帝から賞賛された。北魏から宮廷に戻った後、霊陵内史に転じ、その後世興内史、広州太守となり、政治的功績をあげた。蕭延が斉に代わって梁を建国すると、彼は世忠に任じられ、後に宮侍、人事大臣に昇進し、さらに尚書有普社、小城県侯に昇進した。彼は在任中、率直に意見を述べ、助言を与えることができた。彼は天安二年、五十三歳で病死した。范雲が病死した後、梁の武帝はその知らせを聞いて涙を流し、その日のうちに葬儀に参列した。死後、世忠、魏江君の諡号を贈られ、諡号は文とされた。

創作

范雲は当時の文壇の指導者の一人で、沈月、王容、謝真らと親交があり、何勲とも交流があった。彼は8歳で詩を書くことができ、成長してからはエッセイを書くのが得意でした。彼の文章は速くて機知に富んでおり、当時の人々は彼の作品が計画的なものであるのではないかと疑っていました。 『文宣』には、彼の五字詩のうち「張徐州紀に贈る」「古風に王仲舒に贈る」「古人を真似る」の3編が収録されている。 『詩集』ではこの詩を中級詩と位置付け、「流れる風や戻る雪のように、清らかで優美」と評している。彼の詩のいくつかの優れた詩節、例えば「金城の霧に草は低く、玉門の風に木々は覆われている」（『辞世の詩』）、「遠くの樹木は川岸に浮かび、空の果てには一筋の煙が上がる。川と空は自然に溶け合い、煙と木々は相変わらずである」（『霊陵県新亭にて』）、「憎しみが積み重なって顔は老け、恋の病で心は燃えている。月夜には恋人の夢を何度も見る」（『閨房の思索』）などは、文体が明瞭で、すでに唐の音楽の序曲が見て取れる。 『梁書・樊雲伝』には、范雲が三十巻の詩集を所蔵していたと記録されている。現在までに、范雲の作品はほとんど失われているが、三十編以上の詩が今も残っており、陸欽礼が編纂した『先秦漢魏晋南北朝詩集』に収録されている。

作品の概要

別れの詩

洛陽市の東と西は長い間分断されていました。雪が去ったときは花のようだったが、今は花が雪のようだ。

冬の松への頌歌

背の高い枝が雲にぶつかり、密集した葉が空を遮ります。 風に逆らって立つことは、その人の強い性格を表し、雪を運ぶことは、その人の誠実な心を表します。

「王仲舒に贈られた古詩」

代理官は緑の扉の向こうに立って、遠くの鳳凰池を眺めた。私たちは遠く離れていると誰が言ったのでしょうか? 私たちの愛が光を遮っています。岱山には超能力が豊富にあり、沂水には英雄や不思議なものが豊富にあります。翼を広げて北海を横切り、南鼻から飛び立ちます。賢帝に会った後、私は桐の木の枝に止まるようになりました。竹の花はとても緑で、桐の葉はとても散らばっています。生息地や食料として利用できますが、他に何ができるのでしょうか?ミソサザイが米一粒で十分以上の富を得られることを誰が知っているだろうか?

「古代詩の模倣」

冷たい砂は四方八方に平らで、何千マイルも吹き渡る雪の飛来は衝撃的です。風が銀山の木々を折り、霧が蛟河城を消し去った。朝には左仙陣を追い払い、夜には秀図の陣を攻撃した。彼はかつて前線の軍参謀として勤務しており、現在はピョウヤオの兵士を追い払っている。正しい道を犯した場合の罰は厳しく、遅れた場合の罰も同様に軽い。この皇帝のおかげで、漢の道はますます繁栄し、豊かになっていきました。