周密の『雨静秋・煙水』は臨安の旅人が秋の気持ちを表現して書いた詩である。

周密（1232-1298または1308）は、号を公瑾といい、曹荘、小寨、平州、小寨とも呼ばれた。晩年は、扁洋老人、思水千夫、化布朱山人と呼ばれた。彼の先祖の故郷は済南であり、呉興（現在の浙江省湖州）の出身であった。宋代末期から元代初期の詩人、作家、書画鑑定家。周密は詩作に優れ、その作品は優雅で豊か、律動が厳格で、時代を反映した作品も含まれています。彼は詩、書道、絵画が得意です。彼は呉文英（孟荘としても知られる）と同じくらい有名で、当時の人々は彼らを「第二の窓」と呼んでいました。 彼は『曹窓古物』『平州漁夫笛楽譜』『雲霧行聞記』『昊然書院雅談』などの詩を含む多くの作品を書いた。彼は『覚妙好辞鑑』を編纂したが、そこには百人以上の辞作家の作品が収められていた。ノート形式の歴史的著作には『武林古事記』『啓東乱言』『桂心雑記』などがある。それでは、次の興味深い歴史編集者が、周密の『雨静秋・煙水』をお届けしますので、見てみましょう！

私は長安の一人旅人です。西風、白い月、そして赤い紅葉を見ています。秋が寂しく感じます。そこで、鍾馗の曲を聴きます。

煙と水は広大で、背の高い森は薄れゆく陽光を投げかけ、夕方のセミは悲しげに鳴いている。緑の金床はリズミカルで、銀色のベッドは浮葉で覆われています。桐の木陰で冷たい露に衣服が濡れ、涼しい花を摘みながら秋の雪の詩を書いています。ため息をついて軽い別れを告げる、コオロギにしか語れない秘密の物語。

客は商を詠みたいが恐れ、恨みの歌は長く、玉壺は暗い。緑の扇の好意は薄れ、赤い花の香りは薄れ、全ては消え去る。玉骨と西風、私が最も嫌うのは、新しい涼しい季節の怠惰です。楚の笛の音は悲しげだ。西の塔に青白い月を送るのは誰か？

【感謝】

この詩は臨安の旅人が秋の悲しみを表現して書いたものです。最初の部分は情景を描写し、別れの悲しみを表現しています。 「煙と水は広大である」の5行は、夕暮れの風景に対する詩人の視線を描写しており、広大な煙と雲、広大な秋の水、そして太陽を遮る高い森のある広大で空虚な秋の風景を、壮大な筆致で表現しています。 『碧震都雲』は、寒い夜に臨安の女性たちが衣服をたたく様子を描写しており、人々に「長安の満月、千軒の家で衣服をたたく音」という感動的な光景を思い起こさせ、故郷の妻への郷愁を間接的に表現している。 「ため息ひとつで別れる」の3行は、物を使って感情を伝え、コオロギの悲しい鳴き声を使って恨みに満ちた気持ちを伝えています。詩の後半は客の憤りを表現しています。 「客の思ひ」の二文は、「客の思ひ」と「愚痴の歌」を使って前後の文を要約し、「暗黒事」に対する憎悪と恨みを表現している。 「最も憎むべきもの」は、人生における最大の憎しみと最も深い痛みが捨てられることであるということを、2人の「憎しみ」の文字で表現しています！とても悲しく悲劇的な表現であると言えます。最後に、この詩は、笛の悲しげな音と月夜の感情を表現した遠い芸術的構想を構築し、読者に終わりのない孤独の後味を残します。陳廷卓はこの詩を「百回も精錬された純金、荘厳で優雅である」（百余寨慈華）と賞賛した。