石大足の『八回帰：雨の秋河』：風景は絵のように美しく、悲しく、歌詞は物悲しく優しい

史大足（1163年 - 1220年？）、雅号は邦清、通称梅溪は汴（河南省開封市）の出身。彼は生涯で科挙に合格することはなく、若い頃は職員として働いていた。韓托州が権力を握っていたとき、彼は最も信頼される書記官であり、文書の起草を担当していました。ハンはシを倒して入れ墨を入れられ、貧困のうちに死んだ。石大祖の詩は主に対象を描写したもので、自身の人生に対する思いが込められている。彼は寧宗皇帝の治世中に北の金へも旅しました。この北への旅に関する詩には故郷と祖国への深い思いが込められています。 「梅希辞」は現在でも入手可能です。現存する詩は112編ある。それでは、次の興味深い歴史編集者が石大足の「八回帰：秋河雨」をお届けしますので、見てみましょう！

秋の川は雨で濡れ、冷たい砂が水を囲み、人々は悲しみと寂しさを感じながら絵が描かれた東屋を眺めています。煙とレインコートが消える音が私の詩的な考えを驚かせましたが、カモメが無秩序に飛び去ったため、美しい詩を続けることが難しくなりました。冷静な目で絵に目を向けると、川の向こうの雲の中にぼんやりと見える家が目に入った。漁市場や木こりの里には竹があり、夕暮れになると竹を育てる競争が繰り広げられます。

あなたは自分のロマンチックな精神がまだ古くないと信じ、この孤独な心を慰めるためにワインを一杯飲まなければなりません。歌う眉毛のおかげで、南の道へ鞭を振るい、官渡へ数櫂を漕ぐことができました。夕日はあっという間に沈み、背の高い木々にはすでに物憂げな雰囲気が漂っています。古い友人が空にいるのを止めるのは難しいです、私は淮山を見上げます、あなたへの私の憧れは野生のガチョウのようです。

【感謝】

この詩は作者が李弼とともに晋への外交使節団に参加していたときに書かれたものです。それは宋の寧宗皇帝の開熙元年（1205年）10月頃のことでした。最初の部分は風景を描写します。 「秋の川」の 3 行は、詩人が絵が描かれた東屋に登り、秋の川の冷たい砂を眺める様子を描いています。 「絵画館を眺めながら」という文章は、記事全体を支配する叙情的な調子である。 「煙と雨合羽」の3つの文章は、秋の川の景色を広げています。遠くの霧雨の中で、雨合羽を着て網を投げる漁師の音が聞こえます。それは詩人の詩的な考えを驚かせますが、カモメの群れに邪魔され、彼の落ち着かない気分を明らかにします。 「Cold Eyes」の4本の線は、視線を川向こうの遠くの景色へと導きます。詩の後半では、旅の途中で愛する人々を思う詩人の思いが表現されています。 「信じなければならない」という3つの文章は意図的に英雄的であり、飲酒は「この荒廃した心を慰め」、孤独の痛みを和らげるために依然として頼りになる。 「一鞭」の3行は北京から晋までの旅を思い起こさせます。旅は困難で疲れましたが、幸いなことに宿場の歌姫が彼の気持ちを慰めてくれました。しかし、詩人が東屋に登り「急いで遠くを眺め」たとき、故郷の興亡を思い出した。 「言いにくい」の3行は、心が空に飛び、淮山を眺めているが、この瞬間の悲しみと憧れを古い友人に打ち明ける雁の翼を見つけることができず、混乱と憂鬱感を残していることを表現しています。詩全体は低音で起伏があり、簡素で優雅で美しい。風景は絵のように美しく、歌詞は憂鬱で奥深い。これは彼の抒情詩の独特な構造である。