劉勇の「雨の鐘、寒さの蝉の悲しさ」：詩全体の構成は、流れる雲や水のように滑らかで自由である。

劉雍（984年頃 - 1053年頃）は、もともと三弁、字は景荘であったが、後に劉雍、字は斉青と改めた。七番目の子であったため、劉麒とも呼ばれ、崇安（現在の福建省武夷山）の人であり、益州費県（現在の山東省費県）に生まれた。北宋時代の詩人で、優美で優雅な流派を代表する人物である。彼は宋代詩に全面的な革新を起こした最初の詩人であり、また二宋代詩界で最も多くの曲を創作した詩人でもあった。劉勇はゆっくりとした歌詞を書くことに専念し、賦の説明方法を歌詞に取り入れ、同時に俗語や口語表現を駆使し、適切なイメージ、生き生きとした物語、わかりやすい描写など、彼独特の芸術スタイルは、歌の歌詞の発展に大きな影響を与えました。それでは、次の興味深い歴史編集者が劉勇の「雨鐘：冷泉悲しみ」をお届けします。見てみましょう！

蝉が悲しげに鳴き、長屋は夜も更け、突然の雨も止んだばかりだ。都で酒を飲む気分ではないし、蘭舟は私に去るように促している。私たちは手を握り、お互いの涙を見つめましたが、言葉が出ず、感動で胸が詰まりました。昔を思うと、煙と波は何千マイルも遠くまで広がり、夕暮れは重く、空は広大です。

人々はいつも別れに感傷的であるが、寒い秋の孤独にどうやって耐えられるだろうか。今夜、酔いから覚めたらどこへ行くのだろう。朝風と欠けゆく月のある柳の岸辺に行くのだろうか。何年も経って、楽しい時間も美しい景色もすべて消えてしまいました。何千種類ものスタイルがあったとしても、誰に教えればいいのでしょうか?

【感謝】

この詩は劉勇の代表作です。この詩は作者が汴景を離れて南に向かう際に恋人への別れの手紙として書かれたものである。歌詞は、荒涼とした寒い秋のさまざまな情景を引用して別れの気持ちを誇張し、秋の川での別れの情景を鮮やかに描き出しています。著者は仕事に失敗して京都を離れ、遠くへ旅立たなければならなくなった。また、愛する人とも別れなければならなかった。この二つの悲しみが絡み合い、著者は極度の苦痛を感じた。彼は別れの場面を正直に描写した。詩全体は、二人が別れたときの目の前の光景から始まります。最初の 3 つの文では、夕暮れと蝉の悲しげな鳴き声を使って、時間、場所、風景を指定し、別れの悲しい雰囲気を醸し出しています。 「資本」に続く5つの文章は、送別式でお酒を飲みたいという気持ちを表現するだけでなく、別れる前に手を握り、黙って見つめ合う気持ちを生き生きと表現しています。言葉はシンプルですが、気持ちが深く、非常に感動的です。 「年曲曲」という二つの文章は「年」という言葉で始まり、数千里に渡る煙と波、別れた後の長い旅を想像し、人々に限りない別れの悲しみを感じさせます。詩の後半は、別れの悲しみをまとめた重々しい筆致で始まります。 「情熱的」な文章は、平凡とは違った、寒くて荒涼とした晩秋を表現し、悲しみをさらに高めています。 「今夜」の二行は別れた後の状況を想像し、柳のほとりで下弦の月が空高く垂れ下がり、朝風が吹く、静かで荒涼とした自然の風景画を描いています。愛は最終的に恋の言葉で結ばれます。恋人がいなければ、すべての美しい景色と無限のロマンスは無駄になります。愛はどれほど永続的でしょうか。詩全体は感情と情景が溶け合い、その構造は流れる水のように滑らかで自由です。時間と感情のレベルが重なり合い、段階的に進み、読者を作者の感情の世界の奥深くへと一歩ずつ導きます。