楊万里の「春の悲しみ」：この詩を読むと、詩人の顔には悲しみと病が満ちている。

楊万里（1127年10月29日 - 1206年6月15日）は、字を廷秀、号を程斎、程斎野客と号した。彼は冀州冀水（現在の江西省冀水県黄橋郷新塘村）に生まれた。 南宋時代の作家、官僚であり、陸游、幽當、樊成大とともに「南宋四大詩人」の一人として知られています。彼の詩は独特で独自のスタイルを持ち、後世に大きな影響を与えた程斎の詩風を形成した。彼は江西詩派を学び、後に陳世道の五音節の規則詩と王安石の七音節の詩を学び、また唐代末期の詩も学んだ。代表作に『田植歌』『竹枝歌』『小池』『淮河入初四行詩』などがある。彼の歌詞は、彼の詩と同じように新鮮で自然です。彼の賦詩には『無錫賦』『海有賦』などがある。現在では4,200編以上の詩が残されています。それでは、次の興味深い歴史編集者が楊万里の『悲春』をお届けしますので、見てみましょう！

春の悲しみ

楊万里（宋代）

今年の春は楽しい時間を過ごすつもりだったのですが、東風がまだ吹き続けていて、期待はずれです。

毎年、私はその光景に魅了されるのではなく、悲しいか気分が悪いかのどちらかです。

この詩「春の悲しみ」は詩人の日常生活における感情を描写しています。最初の文は、この春の楽しい行事はすでに決まっているという詩人の決断を説明しています。2 番目の文は、ひねりを加えて以前の決断を覆し、良い意図で春をもたらす春風を降らせます。 3 番目の文は、決定が下されて覆されるのは今年だけではなく、毎年起こっていることを指摘しています。4 番目の文は、毎年春が無駄になっている理由を指摘しています。

春は楽しい季節ですが、詩人は心配事や病気で、毎年美しい春を逃してしまいます。この主観と客観の矛盾に、詩人は深く感動し、ため息をつくのです。この詩を読むと、詩人の心配そうな顔、病んだ顔、苦笑い、自嘲が人々に忘れられない印象を残します。気取らず自然でありながら、詩情にあふれた、これが「程斎風」の成功です。

楊万里は『静渓集序』の中で、自分の詩作について次のように述べている。「裏庭を歩き、古城に登り、菊を摘んで拝み、花や竹に登ると、あらゆるものが私にやって来て、詩の材料を提供する。まるで止めることができないようだ。まだ応えていないのかもしれないが、やってくるものは迫ってくる。」彼にとって、日常生活で見たり聞いたり感じたりしたものはすべて詩の材料になる可能性がある。これは当然、江西派の「密室で文を探る」こととは大きく異なり、「すべての言葉には源がある」ことや「一語や半文さえ軽々しく発しない」ことに注意を払っている。しかし、「程斎風」にも欠点はある。文章が比較的「気軽」であるため、一部の詩は芸術的な一般性に欠け、領域レベルが低く、社会的意義がほとんどない。この曲はその代表的なものと言えるでしょう。