劉玉熙の人気名作「鏡磨」鑑賞

劉玉熙といえば、皆さんもよくご存知だと思います。興味のある読者と歴史に興味のある編集者は一緒に見てみましょう！

劉玉熙が閻州の司馬に降格されたとき、彼はまだ30代前半で、大きな計画を立てるべきときに、多くの挫折を経験しました。そのことについて考えた後、詩人は非常に悲しく、公職に自信を失いました。しかし、冷静になると、多くの洞察が得られたと感じ、この人気作を生み出したのです。

この詩人は子供の頃から聡明で勉強熱心だった。21歳で科挙に合格し進士となった。宰相の杜有に深く評価され、検閲総監にまで昇進し続けたことからも、非常に才能があり意欲的であったことがわかる。

このままのペースで物事が進み、予想外の出来事が起こらなければ、劉玉熙は優秀な予備軍として、将来首相の後継者として適任となるだろう。しかし、雍正改革の失敗後、詩人は数十年に渡る亡命生活を経験した。詩人は人生において紆余曲折を経験しましたが、そのおかげで深い洞察も得ました。以下に紹介する詩は彼の代表作の一つです。

鏡面研磨

唐代：劉玉熙

流れ落ちる塵が明るい鏡を覆い隠し、時間が経つと漆のように黒くなります。私の家の前でゲームに負けた男が、私にブラシをくれました。池には緑のウキクサが生い茂り、波は金色の光で溢れています。空洞の空間に太陽の光が差し込み、暗い部屋に丸い光が差し込みます。山の神の悪霊は倒され、荒鬼はその真の姿を現す。しかし、磨く前に考えていたところ、突然瓦礫が出てきたのです。

詩人は皇帝に下の状況を理解させる鏡のような存在です。しかし、この事件の後、「流れる塵が光り輝く鏡を曇らせ、何年も経つと漆のように鈍くなる」という比喩は非常に鮮明です。「流れる塵」は、反対派が直面している誹謗中傷を象徴しており、皇帝や多くの大臣が真実を見るのを困難にしています。詩人はあらゆる排除と攻撃に耐えられず、ついには黒い塗料で覆われてしまいました。

しかし、この状況はずっと続くわけではなかった。鏡研磨業者がやって来て、鏡の表面を磨いて新品同様にしてくれたのだ。この鏡研磨師は詩人の友人かもしれないし、無比の師匠かもしれない。詩人が人生でどん底にいたとき、鏡研磨師は積極的に手を差し伸べ、危険から救い出した。 「不就連」とは、前漢の『仙伝』に出てくる、鏡箱を背負って鏡を磨く人のことを指す言い換えである。

負けた人は本当にすごい人でした。磨くと、本来の機能を失っていた鏡が突然新品のようになりました。詩人はまた別の絶妙な比喩を使っています。「浮き草が広がり、池は緑で満たされ、月の暈は消えて、美しい金色の波が現れた。」それはまるで、浮き草が押しのけられて池の澄んだ水が現れたかのようであり、あるいは月の暈が退いて、美しい金色の波が現れたかのようでした。

詩人は興奮して、すぐに鏡を手に取り、日光の下でその効果を試しました。詩人は「白い太陽が何もない空間に輝き、丸い光が暗い部屋を通り抜ける」のを見ました。光が鏡の中心に当たった後、詩人はすぐに暗い部屋に強い光線が反射するのを感じました。詩人は、この鏡は「山の神の悪霊を払い、荒々しい精霊の真の姿を現す」宝物のようなもので、この世の怪物を恐れる必要がなくなるだろうと考えて大喜びしました。

最後に、詩人は過去を回想し、「瓦礫は突然やってきた」と言います。詩人は、鏡面がぼやけてしまうと、タイルや石でさえも意のままに鏡面を侮辱するようになる、と嘆いた。諺にあるように、壁が崩れると誰もがそれを押す。太鼓が壊れると誰もがそれを叩く。彼の以前の友人や親戚も彼を理解せず、さらに傷口に塩を塗るようなことになるかもしれない。

しかし、詩人は困難に負けず、依然として堅固に立ち続けました。鏡の比喩は、詩人が夢を貫き、休みなく努力したことを婉曲的に表現しています。人生がどんなに困難で苦しくても、彼は依然として大声で歌いました。桃を植えた道士はどこへ行くのか？私のかつての恋人、劉朗が再びやって来る。

劉玉熙によるこの五字の古代詩は、巧妙な比喩表現と哲学的な興味に満ち、感動を与える内容です。詩全体が最初から最後まで響き渡り、詩人の粘り強い闘志と不屈の精神を表現している。著者は鏡に埃が詰まることを恐れず、山の神や荒々しい精霊を恐れることもない。経年劣化で鏡面が漆のように白くなっても、自信と勇気を失うことはなかった。磨き続けることで、ついに再び輝きを取り戻しました。

この詩は哲学に満ちています。作者は鮮やかな比喩を通して、困難に怯むことなく、忍耐によってのみ最終的な勝利を得られることを未来の世代に警告しています。同時に、人々はこの詩からインスピレーションを得ることもできます。前方の道が不明瞭な場合は、ただ待つのではなく、霧を突破する方法を見つける必要があります。

漆塗りの鏡は磨けば新品のように見えるし、困難な状況も最終的には変えることができる。たとえ「負け犬」になれなくても、チャンスを待ち、常に自分の能力を豊かにし、向上させ、またチャンスが来るという自信に満ち溢れていなければなりません！