唐代の詩人張季の『回顧録』の原文、翻訳、注釈
|
今日、Interesting Historyの編集者が皆さんのために用意したのは、唐代の詩人、張季の書いた「遠を想う」です。興味のある方はぜひご覧ください。 回想 張季（唐代） 旅人はまだ家に帰っておらず、何千マイルもの旅の始まりに太陽は沈みつつあります。 私が愛しているのは、家の玄関前の枝と葉が決して離れない二本の柳の木だけです。 翻訳と注釈 翻訳 旅人は帰る日が決まっておらず、夕暮れ時に長い旅を始めます。 玄関前の二本の柳の木が並んで育つのが羨ましい。どんな時でも枝葉が互いに頼り合っている。 注記 歩行者: 旅行している人。 返却日: 返却日。 最初の旅：旅の始まり。 |
<<: 唐代の詩人張季が書いた詩「羊飼いの少年」はどのような背景で書かれたのでしょうか？どのように鑑賞しますか?
>>: 唐代の詩人張季の『漁家の夜』の原文、翻訳、注釈、鑑賞
推薦する
開封は何を描いているのでしょうか？ 『詩経』の開封をどのように鑑賞するか？
開封[先秦] 匿名さん、次の興味深い歴史編集者が詳細な紹介を持ってきますので、見てみましょう！吉兆の...
東呉の四大知事は誰ですか？東呉の四大知事の功績
三国志といえば、蜀と魏が話題になることが多いが、実は呉も無視できない。その領土と人口は蜀を上回ってい...
西洋史第91章：閻魔大王が皇帝に手紙を送り、閻魔大王が5人の将軍を紹介する
『西遊記』は、正式名称を『三宝西遊記』といい、『三宝西遊記』、『三宝西遊記』とも呼ばれ、明代の羅茂登...
春秋時代や戦国時代の人々はどのような服を着ていたのでしょうか？当時の社会習慣はどのようなものだったのでしょうか?
春秋戦国時代の人々はどんな服装をしていたのか？当時の社会風習はどのようなものだったのか？おもしろ歴史...
嫦娥はなぜ地球に降り立ったときインドの王女だったのでしょうか？玉兎の妖精が地上に降りてきたら、怪物だった？
『西遊記』には、玉兎の仙女が夫を探す有名な場面があります。ストーリーは非常にシンプルです。嫦娥のペッ...
安史山の乱: 安史山の乱
唐の玄宗皇帝の時代には、国境の防衛を強化するために、重要な国境地帯に10の軍鎮（属国とも呼ばれる）が...
「危険のため、重大な結果が生じ、召使や妾を保つと吉」という敦瓜をどのように理解すればよいのでしょうか？
『易経』の「敦卦、危険と厳しさがある、召使と妾を守れ、吉兆」という一節をどう理解すればよいのでしょう...
『詩経・国風・蔡玲』の原文は何ですか？どうやって鑑賞すればいいのでしょうか？
蔡凌 匿名（先秦時代）寿陽山の頂上で、霊を摘んで、霊を摘んで。人々の言うことは信頼できない。旗を捨て...
『宋史・王応塵伝』の史料によると、王応塵は、雅号を盛熙とも言い、忻州玉山の出身であった。
宋代の歴史：王応塵の伝記王応塵、雅号は盛熙、忻州玉山の出身。彼は、とても真面目でまじめな子供でした。...
宋代に豆もやしが庶民の間で食べられる野菜になったのはなぜでしょうか？
『神農本草経』には、「黄櫃を作るには、冬の終わりと春の始まりを意味する仁と奎の日に、黒豆を井戸水に浸...
明代の有名な作家、高廉が書いた伝説（ドラマ）『玉の簪』の紹介
『玉簪』は、明代の作家高廉が著し、明代の万暦年間に出版された伝奇小説（戯曲）である。ストーリーはシン...
紅楼夢の中で薛潘は興味深い人物ですか？彼にどんな面白い出来事が起こったのでしょうか？
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
高光国の『波算子：西湖を航行し銀寨に座る詩』：詩全体が紆余曲折に満ち、思いが長く残る
高光国は南宋時代の詩人です。雅号は斌王、号は祝武。彼は山陰（現在の浙江省紹興市）の出身でした。生没年...
『紅楼夢』の金陵十二美女とは誰ですか？夏金貴もその一人でしょうか？
『紅楼夢』は、古代中国の章立て形式の長編小説であり、中国四大古典小説の一つである。普及版は全部で12...
李白は川についてどんな詩を書いたのでしょうか？彼はどのような状況でそれを作ったのでしょうか?
「詩仙」李白の詩はロマンに満ちており、彼が川で書いた詩は、彼が川に投げ込んだ漂流瓶として見ることがで...