魏淵の『暁窓』の原文は何ですか？この詩の教訓は何ですか？

『暁窓』は清代の思想家魏源が書いた五字四行詩である。この詩の最初の 2 行は、鶏の鳴き声に対する「若者」と「老人」の異なる反応を選び出し、当時のさまざまな人々の態度を生き生きと要約しています。最後の 2 行は一転し、個人の微視的な考察から社会と歴史の巨視的な思考へと広がり、読者に人類の歴史を示しています。詩全体を通して、重い事柄を軽く感じさせ、真剣さとユーモアを融合させ、小さなことから大きなことを見る。それは、「時は誰も待ってくれない」そして「時ははかない」という真実を深く描いている。

オリジナル作品

夜明けの窓

若いときは鶏の鳴き声で眠りにつき、年老いてからは鶏の鳴き声で目覚めます。

あらゆる年齢の人々が、いくつかの音で時間を無駄にしてきました。

作品鑑賞

文学鑑賞

この詩の最初の2行は、鶏の鳴き声に対する「若者」と「老人」の異なる反応を選び、「若者が聞いて」「眠る」ことと、「老人が聞いて」「起きる」ことを対比させ、当時のさまざまな人々の態度を生き生きと要約しています。若者は鶏の鳴き声を聞いて初めて寝床に入り、老人は鶏の鳴き声を聞いて初めて起きます。ここで詩人は、「若い」と「年老いた」という長い時間と、「鶏の鳴き声を聞いて眠りに落ちる」と「鶏の鳴き声を聞いて目覚める」という時間に対する全く異なる二つの態度を用いて強い対比を形成し、読者に時間の貴重さと時間の価値を十分に認識することの重要性をはっきりと感じさせます。

このうち、2 番目の文では、「鶏の鳴き声を聞いて踊り出す」という暗喩を用いて、進歩を目指す精神を表現しており、1 番目の文とは対照的です。最後の 2 つの文の文体は、水平から垂直に、個人の微視的な考察から社会と歴史に対する巨視的な思考に変わり、詩の思想的視野を広げると同時に、読者に人類の歴史を示しています。古来、人々は鶏の鳴き声とともに年月を過ごしてきました。その中で、「無駄」という言葉は非常に考えさせられる。怠惰は確かに無駄であり、一生懸命働くことも一種の「無駄」である。人生は短く、鶏の鳴き声は多くない。これらの「わずかな音」をどのように「無駄にする」かは、詩人が読者に投げかけた考えさせられる問題である。

詩人はこの質問に答えなかったが、最初の 2 つの文の鮮明な対比が「言葉では言い表せない感情を表現する」ことで答えを明らかにした。つまり、時は過ぎ去り、この世に生きている間は、国と国民に利益をもたらす大義のために、一分一秒を無駄にせずに貢献すべきだということである。文字通りに言えば、これは詩人が時の流れについてため息をついたもので、詩人の深い悲しみに満ちているようで、読者に無限の連想を呼び起こし、平易さの中に非凡さを見出すことができます。言葉は有限ですが、意味は無限であり、読む人によって感じ方は異なり、反省を促したり、前進するよう促したりします。

詩全体は、重要な事柄を軽視し、真剣さとユーモアを融合させ、小さなことから大きなことまでを捉えています。短く、言葉もシンプルですが、内容は非常に幅広く、わずか20語で、日常生活で「鶏の鳴き声を聞く」ことで生じる微妙な感覚を利用して、「時間は誰も待ってくれない」、「時間ははかない」という真実を深く説明しており、人々に非常に有益です。言葉はシンプルですが、意味は深く、哲学に満ち、感動的であると言えます。