唐代の詩「春思」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?黄甫然はこの詩をどのような意図で書いたのでしょうか?

唐代の詩「春思」をどのように鑑賞すればよいでしょうか?黄甫然はこの詩をどのような意図で書いたのでしょうか?

唐代の黄甫然の『春思』について、次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介しますので、見てみましょう!

オリオールの鳴き声とツバメのさえずりが新年を告げ、マイイのロンドゥイ通り沿いには何千人もの人々が集まります。

私の家は漢園を見下ろす城城にありますが、私の心は明るい月を追って胡の空に向かいます。 (階層都市、秦城とも呼ばれる)

織機の上の錦の文字は永遠の悲しみを語り、屋根の上の花は私が一人で眠っているときに微笑みます。

竇車奇将軍に、燕然に旗を立てていつ戻ってくるのか尋ねたい。

この詩は「春の思い」と題されており、戦争に行く兵士の妻について書かれています。明るい春の日々、彼女は夫を恋しく思うあまり、彼を慕い、反侵略戦争の早期勝利を願った。繁栄した唐の時代は比較的社会が安定した時代であったが、国境紛争は止まらなかった。前線にいる兵士たちは故郷の親戚を恋しく思っている。それは今でも詩人たちが歌う重要なテーマです。一般的に言えば、このタイプの詩はより深い社会的意義とより豊かな内容を持っています。真実の思いが詰まっているからこそ、時代を超えて受け継がれる名作が数多くあります。

最初の連句「コウライウグイスの鳴き声とツバメのさえずりが新年を告げ、馬邑の龍堆路には何千人もの人々が集まる」は、鮮明な対比があり感動的です。 「オリオールの歌声とツバメのさえずり」は平和と静けさの象徴であり、新年の祭りは家族が再会する時です。しかし一方で、遠い国境では戦争で戦っている親族たちはこの静けさを享受することも、この温かさを受け取ることもできないのです。最初の文の「オリオールの歌とツバメのさえずり」という 4 つの単語は、豊かな色彩と生命力に満ちて書かれています。これにより、次の文章「Mayi Longdui」はさらに暗く悲劇的なものになります。その詩人は自由に書いているようだが、その文章は非常に衝撃的である。

美しい景色は必ずしも幸福をもたらすとは限りません。優しさや優しさは、別れの気持ちを呼び起こす可能性が高くなります。 「私の家は秦城にあり、漢源の隣です。」秦城は咸陽、漢源は長安を指します。詩の中のヒロインは都の繁栄と平和を目の当たりにしていたが、彼女の「心は明るい月を追って胡の空へ」行き、すでに夫の元へ飛んでいた。何千マイルもの川や山々が人々の肉体を隔てることはできますが、魂の呼び声を遮ることはできません。魂同士のコミュニケーションの唯一の媒体は、どこにでも輝く明るい月なのかもしれません。

尽きることのない想いを表現するために、ヒロインは細い手を伸ばして機織りをし、昔話を真似て遠く離れた夫に宛てた錦の回文詩を織りました。回文詩は始まりも終わりもなく、繰り返し読むことができます。夫を失った女性の悲しみは終わりがなく、永遠に続きます。 「織機の上の錦の文字は永遠の悲しみを語り、屋根の上の花は孤独な眠りに微笑む。」最初の文に「论」という言葉があります。次の文の「smile」という単語は擬人化的に書かれています。金子回文詩の内容。それは別れの悲しみに他なりません。錦の詩が続く限り、憎しみも続く。錦の詩が尽きるほど、憎しみも尽きることはない。建物上の花や枝は無情だが、詩人の目にはそう映る。花の房はまるで一人で眠っている人を嘲笑しているかのようでした。

詩は突然の調子の変化で終わり、深い疑問を提起する。「私は袁容竇車奇に尋ねたい。旗を石碑に刻んで、いつ戻ってくるのか?」作者は、軍の総司令官である袁容以外には尋ねない。「いつ勝利して戻ってきて、旗を石碑に刻むのか?」ヒロインの親族への思いは痛々しく深いが、彼女は大義の正しさも理解している。もちろん彼女は、敵を完全に打ち負かすことによってのみ、自分自身だけでなく、世界中の離散した家族全員が再会できることを理解していました。このように、詩のヒロインは自分の運命を国や民族の運命と一体化させ、詩に比較的肯定的な社会的意義を与えました。

<<:  唐代の詩「野望」をどのように評価すればよいでしょうか?杜甫はこの詩をどのような意図で書いたのでしょうか?

>>:  唐代の詩「李丹元熙に送る」をどのように鑑賞するか、また魏応武がこの詩を書いた意図は何だったのか?

推薦する

『紅楼夢』では、薛宝才と石向雲が協力して林黛玉を排除したのでしょうか?

『紅楼夢』は、中国古代の章立て形式の長編小説で、中国四大古典小説の一つであり、一般に使われているバー...

第16章:海剛峰は絶望し、皇帝の命令を受ける

『海公大紅袍全伝』は、清代の中国語で書かれた全60章からなる長編歴史ロマンス小説です。題名は「金一寨...

『紅楼夢』に登場する多くのメイドの中で、最もわがままなのは誰でしょうか?

『紅楼夢』では、最も多く描かれている登場人物は女性であり、女性の中でも最も多く描かれているのは女中で...

軍事著作「百戦百策」第1巻:全文と翻訳注

『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...

『張普社に答える辺境の歌 第一部』の著者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

張普社作詞の歌「辺境の歌」の第一曲呂倫(唐代)金色の召使いの少女には鷲の羽があり、刺繍されたサソリの...

二十四の親孝行物語:母を支えるために女中として働く男の物語

古代の親孝行物語 | 母を支えるために召使として働く物語母を支えるために召使いとして働いた話後漢の姜...

「山東の兄弟を偲ぶ九月九日」は王維が書いたもので、杜甫の詩に似ている。

王維(701-761)、字は墨傑、字は墨傑居士。彼は河東省蒲州市(現在の山西省永済市)に生まれ、祖先...

ハンリン・メイ一家が『紅楼夢』での婚約を後悔していたというのは本当ですか?なぜこのようなことが起こるのでしょうか?

薛宝琴は『紅楼夢』の登場人物で、四大家の一つ薛家の娘です。これは今日、Interesting His...

金一衛はどのようにして誕生したのでしょうか?明代には他にどのような特別な制度がありましたか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting Historyの編集者が明代の金義衛...

太平広記・巻15・仙人・道士王祖の具体的な内容は何ですか?どのように翻訳しますか?

『太平広記』は、漢文で書かれた中国古代の記録小説集で、全500巻、目録10巻から成り、漢代から宋代初...

遼東に魏、蜀、呉と同じ性質を持つ燕国を建国したのは誰ですか?

陳寿の『三国志』と羅貫中の『三国志演義』はどちらも、世界が魏、蜀、呉の3つの部分に分かれていたと述べ...

清代の詩の鑑賞:琵琶仙人・中秋節、この詩にはどんな比喩がありますか?

琵琶仙人・中秋節[清代] 那蘭星徳、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみ...

『紅楼夢』で宝玉が蒋玉漢のハンカチを西仁の腰に巻いたのはなぜですか?

賈宝玉は中国の古典小説『紅楼夢』の主人公です。 Interesting Historyの編集者が関連...

王波の「山中」:悲しい雰囲気が、長い間離れていた故郷を懐かしむ詩人の悲惨な気持ちを浮き彫りにしている

王毓(650-676)、号は子安、江州龍門県(現在の山西省河津市)の出身。唐代の作家で、文仲子王通の...

「ボスアンジ・ナルキッソス」の作者は誰ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

布算子·水仙王国偉(近現代)絹のストッキングは埃が付きにくいですが、金の家は保管が難しいです。月末に...