『海のように強い川の水についての簡潔な記述』の執筆背景は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?

川の水が海と同じくらい強いという短い説明。[1]

杜甫

彼は美しい文章を愛する風変わりな性格の男で、衝撃的な言葉が出るまで止まらない。

年を重ねるにつれて、私の詩は喜びに満ちるようになります。春が来ても、花や鳥についてあまり悲しまないでください。

漁業用に新たなダムが建設されたため、代わりに浮き筏が船内に設置されました⑤。

どうすれば、私と一緒に詩を書いて旅をしてくれるタオ・シェのような人を見つけられるでしょうか? [2]

注:

① 価値、偶然。水は海の力のようなものであり、川の水は海水の勢いを持っています。素晴らしい光景ですが、それを表現するための良い言葉がないので、簡単に説明します。チャットはとりあえずという意味です。

②この二つの文で、杜甫は自身の創作体験について語っています。これは杜甫が詩を書くために注いだ苦労を示しています。このキャラクターは風変わりで、偏見があり、奇妙です。これらは自虐的な言葉です。内容が何であれ、良い文章がなければなりません。ダン(dān)、趣味、執着。素晴らしい、感動的な読者。私は死ぬまで決して止まりません。完璧さの追求を重視します。

③この文は、私が年をとったので、以前ほど勤勉ではなくなったという意味です。純粋、完全、シンプル。気軽に贈る。この発言を文字通りに受け取ることはできません。杜氏は詩を書くのに不注意だったわけではありませんが、詩を熟知していたため、自分の文章が少々無頓着であると感じていました。 ）

④この文は前の文の続きです。単核症。悲しみは花や鳥で表現されます。詩人は花や鳥さえも心配したり恐れたりしている様子を描写しており、これは花や鳥をからかう言葉です。韓愈の『賈道に贈る』という詩には「孟嬌は亡くなり、北の芒山に葬られた。その時から風雲は一休みした」とあり、蒋白石が楊万里に贈った詩には「年々花月は忙しく、山河のあちこちで君を見るのが怖い」（『朝天集を金陵桂城寨に贈る』）とあり、合わせて参照できる。

⑤新しく追加、新しく作りました。水敷居、水辺の木製の手すり。したがって、なぜなら。 「新しい」という単語と「新しい」という単語を組み合わせるのは、借用語の組み合わせ方です。そのため、再度設定されました。チャ（chá）、いかだ。

⑥ どこにありますか？陶謝、陶淵明、謝凌雲はいずれも風景描写が上手なので、彼らのことを思い浮かべました。思考とは、「他とは一味違う浮かぶ思考」であり、「世界を超えて漂う雲のような思考」を意味します。 Lingqu (qú)、彼らに任せなさい。 「霊曲」とは、彼らに詩を作らせ、私はただ彼らのツアーに同行するという意味です。自分の考えや気持ちを表現するために詩を書いてください。言語は謙虚で興味深いです。 [2]

翻訳：

私はいつも良い詩をじっくり考え、探すのが好きで、詩の言語が驚くべきレベルに達するまで決して諦めません。

私は年を重ね、私が書く詩はどれも気軽で形式的なものになり、春の花や鳥を見て感じた深い悲しみはもう感じなくなりました。

川岸に木製の手すりが新しく設置され、ゆったりと釣りができるようになりました。また、ボートの代わりに川に出入りできる小さないかだも用意しました。

陶淵明や謝凌雲のような詩の巨匠たちと一緒にいたいと思っています。私たちは必ず一緒に詩を書いて語り合い、一緒に旅をします。 [3]

感謝：

この詩は『唐詩全集』から抜粋したもので、761年（唐代宗皇帝の治世の尚元2年）に書かれたものです。当時、杜甫（詩聖人）は50歳で、成都の草庵に住んでいました。詩のタイトルにある「如く」という言葉は、川の強大な力を際立たせ、川の景色の雄大さを高め、川の広さ、厚さ、躍動感を表現しています。川の水は海と同じくらい広大で、壮観です。しかし、この詩のタイトルは「簡潔な説明」です。この詩のタイトルは起伏に富んでおり、それは詩人の一貫したスタイルである。

これは簡単な説明なので、言葉遣いが平凡であってはなりません。詩人自身は「私は風変わりな性格のため、美しい文章を好み、言葉が衝撃を与えるまで止まらない」と語っており、これは彼の「短い物語」への善意、完璧な詩的技能、真摯な執筆姿勢、そして感動的な美的効果を示している。

杜甫が芸術において細心かつ革新的であったからこそ、彼は老年期に完璧さと熟達の頂点に達したのである。諺にもあるように、「年を取ると詩は混乱に満ちる。春が来たら花や鳥のことを悲しむな」。 Qiu ZhaoaoはDu Fuにコメントしました。「彼は若い頃、彼は詩を完成させるために一生懸命努力しました。文章は良いことではありません。花や鳥がよく称賛されているとき、彼らはもっとカラフルであることを知っています。 Du Fuの自己記述。 『混漫与』の「与」は、旧版では「兴」と書かれていた。清末の郭増心は「いわゆる漫行とは、ただ風景や気分に従って、一から書き始めず、それこそが本当の詩である」（『杜氏の書を読む』）と解説している。ここでは、筆が自然に、望むままに進んでいくことに重点が置かれている。一言で言えば、第一連句と第二連句は全体の状況に焦点を当て、全体像について書いています。短い描写ですが、言葉遣いが衝撃的で、川や海の状況を直接描写しているわけではありませんが、心の中の海はすでに形成されています。それは深遠で、広大で、荘厳です。詩人は心の中にある海を描写するために架空の手法を用いた。金勝潭が「河と接する必要はないが、河から実現できる」と言ったように（『杜甫詩解』第2巻）、いわゆる海の力は実は河なので、河上の風景も捉えるべきである。河を完全に避ければ、海の力は頼るものがなくなり、河と海の力のようになることはない。このため、詩人は最初の 2 つの連句で海を描写した後、すぐに川を具体的に描写することになります。そこで連句では「大漁のため水垣を増設し、代わりに浮筏を船に載せる」とある。ここで川の水について書かれているが、簡単に触れられているだけである。このように川の水に触れ、海の状況を把握する書き方は大変興味深い。王思詩が「水の流れを描写するのは容易ではないので、私は水に浮かぶ船のことだけを書く。これは現実を避けて想像を攻撃する方法である」（『杜易』第4巻）と言ったように、金生潭が「川と関係がない必要はないが、詩は川に焦点を当てていない」（『杜詩街』第2巻）と言ったように、最後の連句で詩人は「焉」という言葉を使って巧みに移行し、新しい考えを注入しています。その詩人の言葉はすでに驚くべきものだ。詩人は言った。「もし私に陶淵明や謝霊雲のような師匠がいて、一緒に詩を書き、海や川を旅することができたなら、それは素晴らしいことではないでしょうか。」最後の連句は斬新で興味深く、最初の連句と共鳴し、詩人が芸術の最高の領域を絶えず追求していることを示しています。 「それはさらに驚くべきものです（「Du Fuの詩の説明」の第2巻）詩とそのタイトルの関係について書いた：「私はジン氏の詩でため息をつくたびに、彼はタイトルを作るのが得意です。この詩は奇妙で奇妙です。タイトルは「川の水は海と同じくらい強力です」という言葉で、詩の読者は3つの言葉を読んでいませんが、川が川を描いたのと同じくらい強力であると考えています。そして、詩の8つの文は、厚く、包括的で、深遠で深遠な全体を形成しています。海については触れられていないが、海の力のようなもの。この詩は現実と想像を組み合わせ、意外な成功を収め、その意味は言葉を超えており、息を呑むほどです。