宋代の劉勇の『西春浪』に描かれた玉のような肌と美しい新しい化粧を鑑賞する。原文は何ですか?

宋代の劉勇の『西春浪』に描かれた玉のような肌と美しい新しい化粧を鑑賞する。原文は何ですか?

西春浪:玉のような肌と華やかな新化粧[宋代]劉勇、次の興味深い歴史編集者があなたに詳細な紹介を持ってきます、見てみましょう!

翡翠のような肌と美しい新しいメイク。なんと素晴らしい歌舞台、潘貴妃、宝川、阿嬌の黄金の館、どれも訪れる価値があるはずです。

新しい単語はほとんどが優雅なスタイルです。敢えて私の強力な敵と力を合わせましょう。若い頃を無駄にして、もっと早く彼女に会わなかったことを後悔しています。

詩の最初の部分は、歌う少女の驚くべき美しさを描写しています。 「翡翠のような肌、新しいメイクで明るく美しく」という冒頭の文句は、彼女の肌が白く、柔らかく繊細で、翡翠のように滑らかで、新しい方法で着飾っていることを直接表現しています。 「なんと華やかな歌舞宴だろう」とは、彼女が宴会や歌舞宴に現れるたびに、人々の目が輝き、彼女の登場によって宴会や歌舞宴がより華やかになるという意味です。この文章は横から見た彼女の美しさを表現しています。 「なんて素晴らしい歌のパーティーなんだろう」を口語にすると、見やすく、聞きやすくなり、覚えやすくなります。続く部分では、詩人は想像上の文章を用いて「潘宝川公主、阿嬌妃の黄金の館も詩に記すべきである」と述べ、彼女の美しさと高貴さを称賛している。

詩の後半では、この歌う少女の優雅な歌い方が表現されています。劉勇の著作では、この歌姫は美しく気高い性格であるだけでなく、才能も非常に優れているとされている。彼女は「新しい詩には優雅なスタイルが数多くあり」、詩の中で他の人の詩に応答することさえできる。彼女の作品は他のものよりも質が高く、「私の敵と競い合っている」。ご存知のとおり、詩人は昔から「自惚れが強く、才能があり、ロマンチックだ」(『川花之』)と自慢しており、この歌姫の才能は詩や歌詞の執筆において彼に匹敵するほどだと想像できます。そこでこの詩は、次のようなため息で終わります。「私は若くて無謀で、もっと早く彼女に会わなかったことを後悔しています!」

この短い詩の美しさは、その結末にあります。手に負えない若者が、私のような年老いたプレイボーイと競争しようとしています。残念ながら、彼らは少し若すぎます。誰が彼らに、もっと早くあなたと知り合うなと言ったのですか?これらの言葉は、「翡翠のように美しい」少女に向けられています。実際、手に負えない若者に対する軽蔑も表しています。これは、中年を過ぎてもまだ夢中になっていて、自分をロマンチックな放浪者だと考えている詩人のイメージです。宋代の歌姫は地位が低く、厳しく取り締まり、拷問を受けることが多かった。劉勇の詩は歌姫を題材としているが、淫らな感情は微塵もなく、劉勇の描く歌姫には俗っぽい気取りがない。彼はその歌姫を普通の人として扱った。彼が尊敬していたのは彼女の容姿や外見だけではなく、もっと重要なことに彼女の才能と性格だった。

<<:  宋代の劉勇の『于楼春・趙華野教連清書』の鑑賞。原文はどのような内容ですか?

>>:  宋代の劉勇の悲しい詩「鐘に雨が降り蝉が凍る」を鑑賞します。元の内容は何ですか?

推薦する

宣王の復興の物語 宣王の復興はどの王朝で起こりましたか?

宣王の復興の物語 宣王の復興はどの王朝で起こりましたか?周の李王の治世中、もともと国家が所有していた...

岑申の古詩「科挙に失敗した孟如清を済陽に送り返す」の本来の意味を理解する

古代詩「科挙に失敗した孟如清を済陽に送り返す」時代: 唐代著者: セン・シェン詩を発表する頃には髪は...

ハニ族の結婚習慣の紹介:花嫁は幸せな生活を送るために何をすべきでしょうか?

ハニ族には「キビは黄色い、ハニ族は狂っている」という民謡がある。ハニ族の未婚の若い男女は、16歳か1...

この明代の大臣が朱元璋によって処刑されたとき、彼は死刑を免除する金のメダルの背後に7つの言葉が隠されていることを発見した。

皆さんは、古代に黄金の巻物や死を免れる金のメダルとも呼ばれていた断種鉄鈔をあまりよくご存知だと思いま...

「雪梅」の原文は何ですか?それをどう理解すればいいのでしょうか?

雪梅呂月(宋代)梅の花と雪が春を競い合って負けようとしないので、詩人たちは筆を置いてコメントを書くの...

甘江と莫野に関する古代の民話。甘江と莫野が鍛造した剣の伝説とは何ですか?

甘江と莫野はもともと一緒に刀を鍛える夫婦でした。二人は比類のない男剣と女剣を鍛え、それぞれ甘江と莫野...

張勲の『笛を聞く』は、危険に直面しても恐れを知らない詩人としての姿勢と、死を冷静に受け止める気高い精神を表現している。

張勲(号は勲)は唐代の官僚である。安史の乱の際、彼は必死に綏陽を守り、反乱軍の南進を阻止し、江淮地域...

昔はお酒を飲んだ後に馬に乗ることはできたのでしょうか?それは違法ですか?

ご存知のとおり、現代では飲酒運転は違法ですが、古代にも飲酒運転はあったのでしょうか? 飲酒後に馬に乗...

劉宗元の「朝に謝山人を連れて魚池へ」:人間と自然の一体化の領域を創造し、俗世を超越する

劉宗元(773年 - 819年11月28日)は、字を子侯といい、河東(現在の山西省運城市永済)出身の...

ヤオ族のパンワン祭りの伝説とは?

伝説によると、昔、ヤオ族が海を渡っていたとき、強風と大波に遭遇し、船は49日間海を漂い、岸にたどり着...

孟子:李楼第11章、原文、翻訳および注釈

『孟子』は儒教の古典で、戦国時代中期に孟子とその弟子の万璋、公孫周らによって著された。『大学』『中庸...

『詩経』・国風・有女通車原文、翻訳、鑑賞

同じ車に乗る女性(秦代以前)同じ車に女の子が乗っていましたが、彼女の顔は春花と同じくらい美しかったで...

Granny Sun のプロフィール Granny Sun はどの小説の登場人物ですか?

孫おばあさんは金庸の小説『射雁英雄の帰還』の登場人物です。詳しい出自は不明だが、死ぬまで林超英の弟子...

温廷雲の『河伝・湖上』:この詩は余韻に満ちており、非常に控えめで余韻が残ります。

文廷雲は、本名は斉、雅号は飛清で、太原斉県(現在の山西省)の出身である。唐代の詩人、作詞家。彼の詩は...

歴史上、最も多くの子供を産んだ皇帝は誰ですか?全部で何個ありますか?

こんにちは、またお会いしました。今日は、Interesting History の編集者が、中国の歴...