黄庭堅は6歳の時に詩を書きました。最後の2行は考えさせられる内容です。

本日は、Interesting Historyの編集者が黄庭堅の物語をお届けし、皆様のお役に立てれば幸いです。

黄庭堅は洪州汾寧に生まれ、江西詩派の創始者として知られています。黄庭堅は、見たものすべてをほぼ記憶できるほどの並外れた記憶力を持った、稀有な天才児でした。 1051年、黄庭堅は6歳になったばかりでした。同年代の遊び仲間が泥遊びしかできない中、黄庭堅はすでに詩を詠むことができました。同年、黄庭堅は自宅を訪れた客に衝撃を与える詩を書いた。最後の二行は考えさせられる内容だ。

羊飼いの少年の詩

牛に乗って村をはるかに越えていくと、尾根の向こうから笛の音が聞こえてきます。

長安には名声を求める者がたくさんいるが、あらゆる策略を駆使することにかけてはあなたほど優れた者はいない。

この詩が生まれた背景にはちょっとした物語があります。ゆっくりお話ししましょう。同江詩談によると、黄庭堅の父親も文学愛好家で、同じ趣味を持つ多くの友人と知り合い、よく彼らと詩を朗読したり連句を作ったりしていたという。ある時、父がパーティーを主催し、おいしい料理とワインを用意して、親しい友人数人を招いて飲みました。

文人が集まってただ飲むだけではつまらないので、文学的な知識を語り合ったり、即興の詩を作ったりするようになりました。みんなお酒を飲みながら詩を書いていました。雰囲気はとても和やかで、みんなとても楽しい時間を過ごしていました。 3回ほど飲んだ後、黄庭堅は部屋に入ってきて、大人たちが詩を朗読するのを熱心に聞いていた。しばらくして、友人の一人が黄庭堅を見て、微笑みながら言った。「あなたはとても賢いと聞いています。私たちに目を開けさせて、詩を書いてみませんか？」

黄庭堅は父親の同意を得た後、首を傾げてしばらく考えた後、羊飼いの少年が昼間に牛を飼っている光景を思い浮かべ、「羊飼いの少年詩」という題名の詩を作り、このような傑作を残した。 「牛に乗って村をはるかに通り過ぎると、尾根の向こうに短い笛の音が聞こえる」という2つの文章がその場面を表現しています。羊飼いの少年が牛の背に乗って黄庭堅の村を通り過ぎます。すぐに、笛の音が鳴り響きます。羊飼いの少年は牛を飼うと同時に笛を吹いているに違いありません。

黄庭堅は、その風景を描写し続けるのではなく、大きく方向転換して、「長安には名声を求める者が何人いるか。その中でも、あなたほど巧みな技を駆使する者は一人もいない」という有名な一節を作った。これは、長安城の文人や詩人たちがみな、名誉と富を追い求め、その本来の目的さえ忘れてしまったことを意味します。結局、すべては無駄に終わります。彼らの生活は、少なくとも心に悩みがなく、陰謀を企てる必要もない羊飼いの少年の生活ほど快適ではありません。

一見、まだ6歳で人生経験もほとんどない黄庭建は、このような感情を抱くべきではない。天才の思想領域は世俗的な目で測ることはできない。人生において、「名声と富」を本当に見抜く人はほとんどいません。名声と富を追い求める過程で自分を見失うのは、本末転倒であり、お勧めできません。何千年も経ったが、「長安の名声を求める者たちのうち、あなたほど巧みな策略を駆使する者はいない」という真実は、今でも考えさせられる。物事を軽く考えれば、人生はもっとシンプルになり、羊飼いの少年と同じ幸福を得られるだろう。