猫のための詩3編 その1 陸游(宋代) ヤン・クオは猫の召使を雇い、よく隅っこに座って芝居を観ていた。 いつもミント、いつもカーペットの上で酔っぱらう。 ネズミの穴のメリットが列挙されており、魚の食事の報酬も列挙されています。 彼にはやはり「小玉図」という名前が与えられるべきだ。 翻訳 私は塩の袋を子猫と交換しました。そして、その子猫が私の席の横で遊んでいるのをよく見かけました。 ミントの香りに酔いしれて、夜になると私の美しい毛布を占領したがることがよくあります。 ネズミの巣をきれいに掃除してくれたので、魚やエビの豪華な食事でご褒美を与えないわけにはいきません。 いつものように名前を付けたほうがいいので、リトルタイガーと呼ぶことにします。 陸有 陸游(1125年11月13日 - 1210年1月26日)は、字は武官、字は方翁、越州山陰(現在の浙江省紹興市)出身の漢人である。南宋代の尚書の右宰相であり、作家、歴史家、愛国詩人であった陸典の孫である。陸游は北宋が滅亡した時代に生まれ、幼い頃から家族の愛国思想に深く影響を受けた。宋の高宗の時代に礼部の試験に参加したが、宰相の秦檜に排除されたため、彼の経歴は順風満帆ではなかった。彼は孝宗皇帝の治世中に進士の位を与えられた。中年になると彼は四川省に行き、軍人としての生活に専念した。嘉泰2年(1202年)、宋の寧宗皇帝は陸游を都に召し、孝宗と光宗の『両朝志』と『三代志』の編纂を主宰させ、保章閣侍に昇進させた。彼は晩年、故郷に引退した。彼が作った詩は現在でも9,000編以上残っており、内容も非常に豊かです。著書に『建南詩稿』『渭南随筆集』『南唐史』『老軒注』などがある。 |
<<: 『老軒壁銘』の原文は何ですか?これをどう理解すべきでしょうか?
江南は唐代の李桂年、杜甫と出会う。次の興味深い歴史編集者が詳しく紹介します。見てみましょう!それは斉...
天は信用できず、地は信用できず、人も信用できず、心も信用できず、道だけが信用できる。賢い君主と有能な...
◎易新農首相の言葉首相の易新農はこう言った。「人生は浮き沈みに満ち、幸運から不運へ、不運から幸運へ。...
ヤン・カンはどうやって死んだのですか?彼は武術の試合を通じて婚約者の穆念慈と知り合い、その後、欧陽敖...
『紅楼夢』の砂糖入り蒸しヨーグルトデザートは何が特別なのでしょうか?なぜ李媽媽媽から大きな反響を呼ん...
今日は、Interesting Historyの編集者が楊過の荒廃の掌の強さについてお伝えします。皆...
韓起は非常に勇敢で賢明であり、また戦略に優れ、機知に富み、計画に長けていました。彼は大きな出来事に遭...
秦の恵文王は秦恵王とも呼ばれる。姓は英、氏族は趙、名は思。秦の孝公の息子。秦の恵文王は戦国時代の秦の...
韓傳は生没年不詳、号は子庚、号は小仙。小仙詩集を残したが、伝承されていない。共存する詩は6つあります...
太らず、健康的で栄養価の高い朝食は何を食べればいいのでしょうか? Interesting Histo...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
袁浩文(1190年8月10日 - 1257年10月12日)、号は毓之、号は易山、通称は易山氏。彼は太...
Interesting History の編集者は、読者が「紅楼夢」の家族の状況に非常に興味を持って...
林黛玉は『紅楼夢』のヒロインであり、『金陵十二美女』本編に登場する二人の名のうちの一人である。よく分...
月は太陽ほど明るく壮大ではありませんが、それでも他の惑星よりはるかに明るいです。月が昼間に現れるのは...