徐庶の母が亡くなった後も徐庶は再び劉備に服従することを望まなかったと言われるのはなぜですか？

三国時代（西暦220年 - 280年）は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代です。この時期には曹魏、蜀漢、東呉という3つの大政権が相次いで誕生した。次に、興味深い歴史編集者が、徐庶の能力がどれほど強いのか、そしてなぜ徐庶が劉備に協力することを望まなくなったのかについて詳しく紹介します。見てみましょう！

徐庶の能力：臥龍と鳳凰の子に劣らない

劉備は徐庶、諸葛亮、龐統といった上級軍事顧問を得るまでは人生計画がなく、戦いのたびに敗北していた。彼は水景氏と会った後、武龍と鳳初という二人の「有能な王の補佐官」がいることを知りました。もし彼らのうちの一人を手に入れれば、彼は天下を手に入れることができますが、彼らは稀で、偶然にしか出会うことができません。劉備は劉琦を見送り、馬を城に引き返そうとしたとき、徐庶に出会った。徐庶は麻のスカーフ、布のローブ、黒いスカーフ、黒い靴を身につけ、歌いながら彼らの方へ近づいてきた。

玄徳はその歌を聞いて、「この人は水経に出てくる傅龍と馮楚だろうか？」と考えました。

劉備はこの名人が歌う素晴らしい歌を聞いて、これが水景氏が言っていた「伏龍鳳雛」ではないかと疑った。しかし、劉備は、この人物が、どちらかが選ばれれば天下を取れる二人の無双の達人のうちの一人ではないと聞いて、少しがっかりした。徐庶は段福と名を変え、劉備とすぐに意気投合し、劉備を心から助けた。曹仁の八門金鎖陣を破り、樊城を占領した。徐庶は諸葛亮や龐統に劣らず、非常に才能があり有能であったことがわかります。

なぜ彼は再び劉備に服従することを望まなかったのでしょうか?

まず、徐庶は忠誠心と孝行心のある人物であったため、再び劉備に服従することを望まなかった。

徐庶はもともと義を重んじ、負けず嫌いな義侠の人物であったが、後に心を入れ替えて各地に学問を修め、諸葛亮や水井氏と親交を深めた。荊州に到着すると、劉表に加わることを望んだが、劉表は野心はあるものの無能で、自分の助力に値しないとわかり、同じく漢王朝の王族の生まれである劉備を選んだ。これは徐庶が「忠義に厚い」人物であることを示すのに十分である。

徐庶は劉備を支援して曹仁の八門金鎖陣を破り、樊城を占領した。曹仁は敗れて許昌に戻った後、曹操にこのことを伝えた。曹操は、草鞋売りの劉備にこれほど強力な軍師が補佐しているなどと聞いても無駄だと感じた。人材に飢えていた曹操は、徐庶をぜひ手に入れたいと思っていた。程毓の助言により、徐庶の筆跡を真似て徐庶を騙し、許昌に来た。許庶は許昌に行けば曹操に支配されることをよく知っていたが、曹操の陰謀と策略に陥ってもためらうことなく許昌に赴いた。これは彼が「非常に孝行な」人物であったことを示している。

第二に、徐庶は「二つの主君に仕えない忠臣」であり、再び「不忠で不義」であるという汚名に耐えられなかったため、再び劉備に服従することを望まなかった。

徐庶の母は曹操に捕らえられ、偽造された手紙を受け取った後、誤った判断を下し、慌てて劉備に別れを告げて曹操のもとへやって来た。彼は母親のところへ行き、何が起こったかを話しましたが、結局曹操に騙されていたことがわかりました。許叔の母は許叔が曹操の卑劣な策略を見抜けず許昌に連れ戻されたので、勉強が無駄になったと考えて許叔を叱責した。同時に、彼女は不注意で程宇の罠に陥り、自分の筆跡を盗まれたことに対して深い罪悪感も感じていた。その後、徐さんの母親は振り返って衝立の後ろに隠れ、首を吊って自殺した。

昔から、忠孝は両立できない。「忠」と「孝」の間で、徐庶は「忠」を選んだが、それが逆に母親を傷つけ、「不貞不孝」となった。徐叔は母親の自殺について、自分が母親を傷つけたのだと深く罪悪感を感じていた。この時、徐庶が何をしても間違いであり、魏曹操が助言を与えてかつての主君劉備を攻撃すれば「不義」であり、再び曹操を離れて劉備軍に戻ればさらに「不忠」である。長阪坡の戦いの前に、曹操は徐庶を劉備の陣営に派遣し、劉備に降伏するよう説得した。

このとき、彼は完全に立ち去り、二度と曹の陣営に戻ることはなかった。しかし、彼は「忠誠心」のために、二度とそのようなことをすることはできなかった。徐庶は出発する前に、すでに諸葛亮を劉備に推薦していた。諸葛亮の才能は自分の10倍も優れており、劉備はもはや彼の助けを必要としていないことを知っていたため、留まらなかった。曹操の陣営に戻った後、彼は状況を無関心に処理するだけで、「体は曹操の陣営にあるが、心は漢にある」と言って、曹操に「いかなる助言も戦略も」与えないと誓った。小説の中での関連する記述は次の通りです。

玄徳は徐庶を留めておきたかった。蜀は礼を言い、「もし私が戻って来なかったら、笑われるのが怖い。私の老いた母は亡くなり、私は一生後悔するだろう。私はまだここにいるが、あなたには何も計画しないと誓う。あなたには臥龍が助けてくれるのだから、大義を果たせないことを心配する必要はない。蜀はもう行く。」と言った。

第三に、徐庶は母親が許昌に埋葬されていたため、再び劉備に服従することを望まなかった。

徐庶の母は徐庶が曹操の罠に陥り、賢明な師匠のもとを離れて自分の元に戻ってきたと責め、首を吊って自殺した。徐庶の母が亡くなった後、徐庶は許昌の南の平原に彼女を埋葬した。彼はとても悲しくなり、「地面に倒れて泣き、ずっと後まで目が覚めなかった」という。曹操も深い罪悪感を覚え、弔問の者を派遣し、自ら徐の母に弔意を表した。しかし、徐庶は曹操に非常に失望し、曹操から与えられたものを一切受け取ることを拒否した。小説の中での関連する記述は次の通りです。

徐庶は母親が亡くなったことを知り、泣きながら地面に倒れ、長い時間が経ってからようやく目を覚ました。曹操は弔問の贈り物を届ける者を派遣し、自らも参拝した。徐庶は母親の棺を許昌の南の平原に埋葬し、墓のそばに留まって母親を悼んだ。彼は曹操から与えられたものを一切受け取ることを拒否した。

徐庶は曹操からの贈り物を受け取ることを拒否し、母親が亡くなった後は許昌への愛着を持たなくなった。論理的に言えば、徐庶は心配することなく許昌を離れ、劉備と合流できたが、徐庶の母の墓は許昌にあり、母の命日や清明節などの祭りごとに、誰かが徐庶の母の墓に供物を捧げなければならなかった。そのため、許の母が亡くなった後も、許庶は許昌を完全に放棄して劉備の元に戻ることはできなかった。