『悲しき囚人：ダブルテラスの水仙』の著者は誰ですか？これをどう理解すべきでしょうか?

荒涼とした囚人：二重テラスのナルキッソス

呉文英（宋代）

空の川には大きな波が立っている。透明な塵が凝縮し、氷の葉を細かく刻みます。水面に映った光はスカートを緑色に染め、露は涙で濡れている。夕方になると湘煙が集まってきます。 □ほこりまみれの靴下、半分水の中を歩いている。風と私の細い骨へのいじめを恐れて、私は寒さから身を守るために服を畳みます。

ファン姉さんとユーヌーさんは憎しみに満ち、薄い唇に小さなヘアピンを挿し、化粧を落とした後はおずおずしています。シの人々は深い傷と何層もの悲しみを抱え、最も惨めな状態にあります。花の香りが強く染み渡り、霜もきれいです。瑶台に寄りかかって、12枚の金貨が半分めまいを起こしている。

注記

⑴七梁凡：蒋魁が作曲した歌。『百世辞』の注釈には「仙路の曲は凡尚の曲である」とある。歌詞の序文には、「ヘフェイの路地にはすべてヤナギが植えられています。秋の風が夕方に立ち上がって、ドアを閉めて家にいますUNEは、今日の音楽の移行を意味します。たとえば、GongからShangへの違反、たとえば、Dao -Tune Gongの「Shang」という言葉が使用されます（「Zhu」という言葉は、「Base Tone」とも呼ばれます。使用されている単語は同じであるため、daoの曲はshuang曲に違反します（dao tuneはZhonglüGong、Shuang TuneはJiazhong Shangです。十二の宮殿はそれぞれ異なる字の上にあり、互いに侵すことはできません。十二の宮殿は商、焦、禹のみを侵すことができます。私が都に帰ったとき、私はこの曲を官吏の田正徳に見せました。彼はこの曲を笛と百合の笛（竹を管にし、柔らかい葦を笛にする管楽器。音は丸くてまっすぐで、笛よりも低く、笛よりも高い）で演奏しました。韻は非常に美しく、「吉祥鶴仙影」とも呼ばれています。この曲は93字で、前半は9つの文と6つの平韻、後半は9つの文と4つの平韻です。この例では、入力音韻韻を使用しています。

⑵八重咲き水仙：八重咲き水仙のことを指し、韓鴻の詩にある「なぜ違う花に八重咲きの花があるのか​​」という一節で確認できます。

⑶裾：ある本では「裙」をその字として使っている。

⑷绡：「绡」を使う本が1冊あります。

⑸捏：ある本では「灭」という単語が使われています。

感謝

「Empty River」の 2 つの行は、1 つは現実の水仙、もう 1 つは想像上の水仙を表しています。詩人が水仙を賞賛したとき、彼は当然、水仙が川岸に生えていることを思い浮かべました。そして、その川には高い波と広大な水があるに違いありません。目の前には二重に咲いた水仙も見えました。それは純粋で清らかで、この世のものとは思えない美しさでした。花びらは氷の葉を何層にも重ねて彫ったような感じでした。 「水辺」についての3行は、水仙の反射を表現しています。 「丈」は一般的に衣服の前後の裾を指すのに使われ、「早」は早いという意味です。二階建ての建物の水仙が水面に映り、緑の葉は地面に引きずられる緑の布のようにふわふわしており、朝露は花や葉の上を転がる水晶の涙のようです。 「Xiangyan」の2つの文では、2番目の文の前に空白の単語がありますが、おそらく「刬」または「绝」で埋められています。空想の二文。水仙は、夕暮れの緑の波の上に裸足で浮かんでいる湘江の女神のようです。 「怕临风」の3つの文のうち、2番目の文の前に抜けた単語がありますが、これはおそらく「寒」です。花を重ねた形です。水仙が風に向かって咲くのは、冷たい風が細い雄しべを侵食するのを恐れ、寒さに耐えるためにわざと白い翡翠のような重い花びらを開くからです。

「ファン姉妹」の3つの文章は、水やり後の水仙を描写しています。 「ディアン」は金で作られた花飾りです。 「ファン姉妹とユヌ」は、もともと歌と踊りが上手な女性を指しますが、ここでは水仙に例えられています。水やり後の水仙は、髪を洗って櫛を通したばかりの女の子のように見え、これから褒められるのを前にして少し悲しそうでおずおずしている女の子のように見えると言われています。 「Si Ren」の2行は、水を通過した後の詩人の目の中の水仙を描写しています。 「汜」は『楚辞府記』によると、「汜は水の中の鴨のようになろうか」とある。注：「汜」は翻とも書く。「汜人」とは、世界を放浪する人を意味する。ここで詩人は自分自身について言及しています。これは、水仙の二重の花びらの上を転がる水滴が、悲しそうな女性の顔に流れる涙のようであり、それを見ながら世界を放浪する詩人はさらに悲惨な気持ちになるという意味です。 「花愛」の二行は花の香りを讃えるものです。 「狭い」は狭いという意味です。水仙の花びらはやや細くて長いですが、その香りは非常に強いです。香りは白いガーゼの布のひだにも浸透し、長時間香りを感じさせます。 「玉台に寄りかかる」という二行は、良い時代は永遠には続かないという嘆きを表現しています。 「瑶台」とは仙人の住まいを意味し、ここでは水仙を植える陶器の鉢のことを指します。 「Twelve GoldCoins」は、12 は花の数、金貨は花の形を表しています。 「めまい」とは、目まいを意味します。これは、呂桂孟の詩「呉中の苦雨」の中の「花を見ると目が眩み、酒を見ると喉の渇きを忘れる」という一節で証明できます。詩人は陶器の水盤に寄りかかって、そこにある水仙を鑑賞していた。しかし、この見事な水仙を賞賛しながらも、彼はこの花がすぐに枯れて美しさが薄れてしまうことも考えていました。そのため、詩人は、良い時代が永遠に続くわけではないという一種の悲しみを感じていました。