『紅楼夢』の翔玲はなぜ焦星のように運命を変えることができなかったのでしょうか？

『紅楼夢』には、さまざまな運命をたどる主人と召使がたくさん登場します。 Interesting History の編集者は、以下のテキストで上記の質問に対する答えを一つずつ明らかにします。

英蓮は隠遁した役人である甄世胤の王冠の宝石であり、甄家の娘であり、一方、嘉星は甄家の女中である。

古代では、階級は厳格で、レベルは明確に定義されていました。もしその後の事故がなかったら、英蓮は非常に豊かで健康な生活を送っていただろうし、嘉興はずっと下級メイドのままだっただろう。

しかし、主人と召使の運命が全く逆になるとは誰も想像できなかったでしょう。お嬢様の英蓮は下女の身分に落ち、一方、ずっと人生の底辺にいた召使の焦星は、偶然の機会から出世し、主人の妻になりました。

なぜ彼らの運命は大きく変わったのか？

二つの花が咲き、それぞれが独自の美しさを見せています。まずはインリアンの運命について話しましょう。

正確に言うと、インリアンの運命は彼女が3歳の時に好転した。その日、甄世銀は娘を連れてパーティーの盛り上がりを見に行きました。その時、足が不自由で、髪が乱れ、気が狂った禿げ頭の僧侶が現れました。

映画やドラマを見ると、このような容貌の人は達人であることが多いことが分かりますが、当時の甄世銀はただの凡人でした。彼は廬山の本当の顔を知らなかったので、当然それを見抜くことはできませんでした。

そのため、癩病の僧侶は英蓮を見て、涙を流し、「彼女は運命は良いが運がなく、両親に負担をかけている」と言った。彼は真世胤に英蓮を自分に渡すように頼んだ。もちろん真世胤はそれを嫌がった。何しろ、彼は50歳を超えていて、娘はたった一人しかいなかったからだ。

さらに、禿げ頭の僧侶の行為は、地方の役人である甄世銀の行為は言うまでもなく、誰でも狂人のように見えるでしょう。狂人の狂った言葉を信じるべきではなく、子供を彼に渡すべきではありません。

禎世胤が英蓮と別れることをためらっているのを見て、禿げ頭の僧侶は四つの言葉を言った。甘やかされて育った娘はあなたの愚かさを笑い、蓮の花はむなしく雪に向かって残っている。ランタンフェスティバル終了後は火が消されるので注意してください。

これを聞いて、甄世銀は少し理解したようだったが、まだ躊躇していた。禿頭の僧侶に彼の出自について尋ねようとしたとき、その男は姿を消していた。甄世銀は少し後悔した。

翔玲のその後の運命は誰もが知っています。翌年の元宵節に、召使のちょっとした不注意で英蓮は誘拐犯に拉致され、二度と両親に会うことはありませんでした。

娘を失って以来、ジェン・シーインと妻はひどく取り乱し、昼も夜も泣き、自殺を図ろうとさえした。結局、老夫婦は人生の半分を過ごし、たった一人の娘しか残らなかったのです。

英蓮はその後、誘拐犯に8～9年間監禁され、屈辱と殴打と叱責を受けた。その後、薛家の女中となり、さらに鈍い横暴な薛潘の妾となり、最後には夏金桂に拷問されて死亡した。

彼女の運命は、禿げ頭の僧侶が最初に予言した通りでした。彼女は幸運でしたが、運がありませんでした。彼女は元宵節に迷子になりました。この蓮の花は豊作で大雪の年に薛潘と出会いました。彼女は間違った人に出会う運命にあり、最終的に亡くなりました。

なぜ禿げた僧侶は、運命はあるが運がなく、それが両親に影響したと言ったのでしょうか。運命は生まれた時に決まる、つまり運命です。命とは、その人の出自、性質、気質などを指し、変えることはできません。運とは、運勢、具体的には、個人が生きている時代、生きている環境などを指し、努力によって変えることができ、時間と空間の流れによっても変わります。

英蓮は淑女になる運命にあったが、淑女になる運がなかったため、禿頭の僧侶は、彼女には運命はあるが運がないのだと言いました。両親が巻き込まれたというのは、彼女の不運によって両親が巻き込まれたということだ。英蓮が亡くなった後、甄家は火事で焼け落ち、甄世銀は最終的に僧侶になったが、これらはすべて英蓮の不運の影響を受けた。

焦星の運命について言えば、曹雪琴は彼女について「彼女の運命は複雑だ」と評価している。

焦星はメイドだったが、容姿は良く、目も眉もはっきりしていた。あまり美人ではなかったが、魅力的でもあった。彼女が偶然賈玉村を振り返ったため、彼は彼女が自分の親友だと認識した。

当時、賈玉村はまだ貧しい学者で、甄邸の隣にある葫鹿寺に住み、書道や文章を売って生計を立てていました。彼は貧しくぼろぼろの服を着て暮らしていたが、才能に溢れており、将来成功するだろうと甄世銀に高く評価されていた。

そして賈玉村は皆の期待に応え、甄世銀の援助のおかげで、科挙を受けるために都に入ることができました。すぐに合格者名簿に名前が載り、進士となり、官吏になりました。

賈玉村は、かつて自分をよく見てくれた親友の焦星を忘れることができず、焦星を側室として迎えた。侍女にとって、壬氏の側室になれるというのは、予想もしなかった意外な驚きだったのだろう。

しかし、焦星の幸運は始まったばかりだった。賈玉村と結婚して間もなく、焦星は息子を出産した。母親は息子に尊敬されていた古代では、焦星の地位は安定していると考えられ、彼女は一生頼れる存在だった。

これで終わりではありません。それから間もなく、賈玉村の妻が突然病気になり亡くなりました。賈玉村は再婚せず、直接、焦星を正妻としました。これは、次の 2 行の詩の内容と一致しています。「1 つの間違いが他人に災難をもたらす可能性があります。」

実は、主従の運命がこのように大きく逆転したのは、すべて「運」という言葉のせいだと分かります。志延寨は英蓮の「運命はあるが運はない」と焦星の「二重の運命」についてコメントしています。世の中の運命は運命にあり、現在の浮き沈みにあるのではないことがわかります。