『新世界物語』第46章に記録されているのは誰の言葉と行為ですか？

『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・談話・46』には誰の言葉や行いが記録されているのでしょうか？次の興味深い歴史編集者が、詳しく紹介します。興味のある友人は一緒に見てみましょう！

オリジナル

謝仁祖は8歳で、謝玉章は彼を送り出そうとしていた①。その時、彼はすでにこの言葉を聞いて悟りを開き、上流へ進み始めていました。皆はため息をついて言った。「彼は若いが、この部屋にいるのは顔回だ。」 仁祖王は言った。「この部屋に倪傅がいなければ、どうやって顔回を見分けられるだろうか？」

単語メモ

① 謝人祖：謝尚（308-357）、字名は人祖とも呼ばれる。彼は楊夏陳君（現在の河南省太康市）の出身で、謝坤の息子であり、後に真熙将軍と豫州知事を務めた。謝玉章：謝坤（281-324）、号は有玉、楊夏陳君（現在の河南省太康）の人。晋の時代の有名な学者、官吏。父は帝室の院長謝恒、兄は国務大臣謝佩、叔父は太守謝安。玉章の知事を務め、謝玉章とも呼ばれた。ウィル：リードします。

② 悟り：急速に理解することを意味する。自分を上流階級の仲間に入れること: 自分を上流階級の有名人の仲間に入れること。上流階級、優れた。

③顔回：春秋時代の魯の出身で、孔子の最も優れた弟子の一人。

翻訳する

謝尚が8歳のとき、豫章の太守である父謝坤が彼を連れて客を迎えに行ったが、その時すでに彼の言葉遣いや会話は、上流階級に匹敵するほどの驚くべき洞察力を示していた。皆は彼を尊敬して言った、「彼は若いが、民衆の中の顔回だ」。謝尚は言った、「民衆の中に孔子がいないのだから、誰が顔回であるかをどうやって知ることができるのか？」