『紅楼夢』の王夫人はなぜ青文を賈の家から追い出そうとしたのですか？

王夫人は『紅楼夢』の登場人物。主人公の賈宝玉と、十二美人の一人である皇帝の側室賈元春の母親である。次はInteresting Historyの編集者が詳しい記事紹介をお届けします。

歴史上、青文の死については多くの分析がなされてきた。希仁を嫌う評論家の中には、青文は希仁に陰謀を企てられたと考える者もいる。また、少数ながら冷静な読者の中には、青文の悲劇は彼女の傲慢で横暴な性格が原因だと考える者もいる。彼女は大観園のいたるところで敵を作り、老婆たちの目の上のたんこぶとなった。結局、「壁が崩れると皆に押し倒される」ことになり、ついには王夫人によって一宏院から追い出され、叔母と叔父の荒れ果てた家で急死した。

しかし、青文の死についてはさらに深い解釈が存在します。清文は死ぬまで文句を言い続けていた。自分は罪のない人生を送ってきたのに、なぜ王夫人は自分が女たらしだと思ったのか？彼女はとても不満だった！実は、清文の死は、彼女が女たらしかどうかとは関係がなかった。つまり、清文は死ぬまで自分が王夫人をどのように怒らせたのか知らなかったのだ。これは本当に興味深い質問であり、慎重に分析する価値があります。

多くの解説者が青文を擁護しようとするとき、彼らは皆、別の女中である希仁について言及します。

多くの読者の目には、青文が王夫人に追い払われたのは、王夫人が青文と賈宝玉が不倫関係にあると疑っていたからだと映っていた。しかし、実際には青文はずっと童貞のままで、第31話「扇子を裂いて千金の笑顔を」でも賈宝玉が率先して青文を一緒にお風呂に誘ったが、青文は断った。

それで、皆は青文はずっと無実だと思っていたが、希仁は賈宝玉と性交していた。論理的に言えば、王夫人が誰かを追い出したいなら、希仁を追い出したはずだ。しかし、事実はまったく逆でした。青文は荷物をまとめて去りましたが、希仁は依然、一宏の庭に留まり、王夫人から高く評価されていました。

王夫人が混乱しているからでしょうか？ 西仁に騙されたのでしょうか？ それとも、王夫人自身が鈍い心を持つ中年女性で、侍女たちの悪口を聞いただけで青文を追い払うことを選んだのでしょうか？

王夫人をこのように見ていると、あなたは賢くなりすぎています。率直に言って、王夫人は名家の出身で、家事や管理が得意です。王希峰が結婚する前、栄果大邸宅のすべては王夫人によって管理されていました。彼女は多くの嵐を見てきました。もし王夫人が今生きていたら、おそらく上場会社の総経理になるのに十分な資格があるでしょう。このような高貴な女性は、間違いなく普通の人よりもIQが上回っています。読者は、自分が神の視点に立って、すべてを見透かしていると思うことを当然のことと考えるべきではありません。王夫人はただの混乱した人です。

王夫人は、希人さんと宝玉さんが性交を試みたことを知っていたかもしれない（何しろ、李おばあさんは希人を何度も女たらしと罵っていたので、このニュースが王夫人の耳に届いていないとは言い切れない）、あるいは知らないかもしれない。しかし、王夫人が知っているかどうかは問題ではない。なぜなら、希人さんと賈宝玉さんが性交したかどうかは、彼女にとってはどうでもいいことなのだから。なぜそんなことを言うのか？本文の第65章「賈二社が密かに有二傑と結婚する」で、召使の星児はかつて、賈家には次のような決まりがあると語っていた。

星児は言った。「これにはもう一つの裏話がある。我が家には、男が成長して結婚すると、二人の召使が与えられるという決まりがある。二代目主人はもともと二人の召使を雇っていたが、彼女（王希峰）が来てから半年も経たないうちに、二人とも非難して追い払ってしまった。他人が何も言えないのに、面目を保てないので、平さんを召使にしてしまったのだ。」 - 第65章

つまり、賈家の男性は結婚する前に部屋に数人のメイドを雇って「奉仕」するのが普通であり、これが賈家のルールだった。西仁と賈宝玉が性交したのは事実だが、本には、性交の際、西仁の心境は「賈おばあさんがすでに自分を宝玉に与えたことを西仁はずっと知っていたから、今こうしても礼儀に反することはない」（西仁は賈おばあさんが自分を選んだことをどうやって知ったのか、誤解したのか、それとも突然ひらめいたのか、ここでは分析しない）だったと記されている。これらはすべて、西仁と宝玉が行ったことは賈家では非常に一般的なことであり、礼儀に反するものとはみなされていなかったことを示している。

さらに、第36話では、王夫人は西仁に毎月銀2両と銭100枚を与えることに決めました。この「公式認証」の層により、西仁と宝玉の関係はより合法的になりました。しかし、西仁はより慎重で分別がありました。王夫人が彼女をとても大切にしていることを見て、彼女は意図的に賈宝玉と一定の距離を保ち始めました。

私は、王夫人が賈宝玉と性交したメイドを憎んでいないという観点を確認するために、ここまで長々と述べてきました。この理解に基づいて、分析の次のステップに進むことができます。なぜ王夫人は清文を追い払ったのでしょうか?

王夫人が青文を嫌っていたのは、彼女が「狐の精」だったからでも、賈宝玉と不潔な関係だったからでもないのなら、彼女は何を気にしていたのだろうか？青文はどのようにして王夫人を怒らせたのだろうか？青文は死ぬまでそのことに気づかなかった。

実は、王夫人が心配していたのはとても単純なことだった。宝玉の将来だ！ 王夫人には二人の息子がいた。長男の賈珠は早くに亡くなり、賈宝玉だけが残った。だから、王夫人の心の中では賈宝玉が自分の将来を担っている。賈宝玉が将来成功すれば、息子の地位のおかげで、彼女は賈おばあちゃんに続く賈家のもう一人の「おばあさん」になれるのだ。

王夫人はこの件について非常に苦労しました。彼女は家事の権限をしっかりと自分の手に握っていました。彼女は忙しくてそれを処理できないので、それを嫁の李婉に渡さず、姪の王希峰と名付けました。なぜなら、もし家事の権限が李婉の手に渡れば、やがて李婉と賈蘭の母子が将来賈家の本当の主人になるだろうと彼女は知っていたからです。彼女はこの地位を宝玉と将来の宝夫人のために保持したいと考えていました。

そのため、王夫人の考えでは、賈宝玉は一生懸命勉強して科挙で地位を確立するか、経済に専念して将来賈家の重荷を背負わなければならない。しかし、賈宝玉は生まれつきのんびり屋で、読書が好きではなかった。勉強して官僚になった人たちを「寄生虫」とさえ呼んだ。賈祖母の溺愛で、賈宝玉はますますひどくなり、一日中他の女の子たちと遊んでいたので、王夫人は非常に心配していた。

易宏院の侍女たちは賈宝玉に最も近い人々であり、賈宝玉の性格に影響を与えます。 まさにこの配慮から、王夫人は西仁を特に高く評価しています。西仁は「大原則」を理解しており、賈宝玉には毎日ぶらぶらするのではなく、一生懸命勉強するように勧めるべきだと知っているからです。 これは王夫人の考えと一致していたため、王夫人は西仁を高く評価し、彼女を宝玉の将来の側室にしました。

第74話では、大観園で「刺繍袋」が発見されました。王夫人はすぐに警戒しました。彼女は賈宝玉がメイドたちとセックスすることを心配していませんでしたが、この悪い雰囲気が賈宝玉の考えを迷わせるのではないかと心配していました。

王夫人はすでに王希峰の助言を聞いて秘密裏に調査する準備をしていたが、家政婦の王山宝は「一虹の庭には清文がいて、まともな人間ではない」とはっきりと指摘した。この言葉は王夫人の心の中の「高圧線」に触れた。他の場所は大丈夫でも、宝玉に問題があれば、王夫人の将来が台無しになるのではないだろうか？そこで彼女は急いで大観園を捜索する作戦を開始することを決めた。

結局、青文だけでなく方官と思爾も易虹院から追い出された。第77話では、王夫人が一宏院に人々を追い払うために来たとき、彼女はなぜ思兒と方官を追い払いたいのかをはっきりと指摘しました。原文を見てみましょう。

王夫人は嘲笑した。「この人は恥知らずな人だ。彼女（思児）は私の陰で、誕生日が同じ人は夫婦だと言っていた。でも、あなたが言ったのよ。私は遠く離れていたので、知らなかったわ！でも、私の体はここにあまりいなくても、私の心、耳、精神、魂はいつもここにあることをあなたは知っているわ。宝玉、私があなたに誘惑され、破滅させられるのを許せるの？夜露匈奴って何者？あなたは頭を下げていなければならないのに、あなたはとても狡猾で、宝玉に何でもやらせようとしているのよ。」 - 第77章

思兒は「同じ日に生まれた人は夫婦である」という思想を広めて宝玉の考えを堕落させたため追い出され、方官は宝玉にあらゆることをするようにそそのかしたため追い出され、具体的な例としては、宝玉に劉家の娘である武兒を侍女として怡宏院に連れてくるようにそそのかした。

これらは王夫人が我慢できないことだ。メイドは宝玉と性的関係を持つことができ、せいぜい同じ部屋を共有するメイドでしかない。しかし、青文、方官、思兒のようなメイドは宝玉に勉強を怠らせ、毎日遊びに出て喧嘩をするように仕向けた。王夫人に必要なのは、宝玉を遊びに連れ出す青文、思兒、方官のような「悪いメイド」ではなく、宝玉にアドバイスできる希仁、謝月のような「良いメイド」だ。これが王夫人が言う「狐の精霊」だ。

そして、これがまさに、Qingwen が理由もなく追い出され、Xiren が留まることができた本当の理由です。