賈元春が両親を訪ねた時に何を言ったのか、それが宮殿に戻った時に彼女の寵愛を失う原因となったのでしょうか。

元妃が両親を訪ねた物語を本当に理解していますか？Interesting Historyの編集者が詳細な関連コンテンツを提供します。

『紅楼夢』には壮大で豪華な場面が二つあります。一つは秦克清の葬儀、もう一つは袁妃の両親への訪問です。一つの大きな悲しみと一つの大きな喜び、しかしこれは単なる表面的な現象に過ぎません。実は、この二つの大きな場面はすべて悲劇です。秦克清の死によって寧国邸の金庫が空になり、袁妃の両親への訪問によって栄国邸の経済が破綻したのです。

お金がなくても、少なくともまだ抜け殻があり、それを使って国を再建することができます。何しろ、賈家の長女は王室の側室になり、賈家は先祖である公爵の家系を頼りにピラミッドの頂点にしっかりと立っています。今や王室の側室の祝福を受けて、彼らは王族の親戚であり、非常に栄光に満ちています。元春自身もこう言っています。「今、私は非常に裕福で力があります...」

残念なことに、賈家は、元春が公女にされて両親を訪ねて帰ってきたとき、一族の隆盛の歴史的機会を逃しただけでなく、それが一族の衰退の始まりとなった。賈家の人々は皆、お金を使うのは上手だったが、お金を稼ぐ能力も手段もなかった。袁春が皇室の側室になったことで、賈家の経済力は向上しなかったばかりか、賈家はあらゆるところで金を使い、数年連続で赤字を垂れ流した。賈家の経済はますます緊迫し、すぐに崩壊の危機に瀕した。

この結果の責任を負わなければならないのは、もちろん賈家の役立たずの男たちである。彼らは、長女が王女に立てられたり、昇進したり、財産を得たりする機会を逃し、王族の優越感に浸り、放蕩と酒浸りの生活を送り、ついには完全に破滅したのである。

実は、元春自身も、してはいけないミスを犯した。両親を訪ねた夜、元春は不注意でいくつかのタブーを犯した。ことわざにあるように、トラブルは口から出る。その中で、元春の言葉の一つは本当に不適切だった。

すべての手続きが完了した後、元春は賈夫人の主室に入り、家族の儀式を執り行おうとしました。彼女が最初に言ったことは、

「あの日は誰にも会えない場所へ私を送りました。今日ようやく家に帰って母と過ごすことができました。話したり笑ったりする代わりに、私は泣き出しました。しばらくして家を出て行ったので、いつ戻れるかわかりません！」

言葉を言い終える前に、彼はすでにすすり泣きで息が詰まっていた。誰も見えない場所、これが元春の皇宮に対する評価だ。元春には、自分の命と家族の運命を握っている王族に対して、畏敬の念も、称賛するといった基本的な態度もありませんでした。その代わりに、不快感と憤りで満たされていました。王族への帰属意識がないだけでなく、自分の家族である賈邸にも不満がありました。宮廷生活は好きではありませんでした。祖母や母のように、子供を産み、家事を担当して、家族と調和して暮らしたいと思っていました。たとえ裕福でなくても、小さな家庭の出身であっても、それが彼女の憧れの生活でした。

これは元春の本当の表情です。宮殿の人事が複雑すぎるのか、最高皇帝の権力に直面しているのか、元春は憂鬱で息苦しいのか、あるいは宮殿での生活があまりにも疲れているのか、親戚を見ると、憂鬱と不満が心に押し寄せ、何度も泣かずにはいられません。我々は袁春に同情するが、彼女はあまりにも思いやりに欠けていたと言わざるを得ない。彼女は政治的にあまりにも未熟だったとさえ言える。もし彼女が以下の 3 つの要因のいずれかを思い浮かべることができたなら、彼女はそれをこのように話したり表現したりすることはなかったでしょう。

1. 周囲に多くの目と耳を持つ政治家にとって、言葉と行動に慎重であることは基本的な資質である

元春が実家に帰ると、多くの宦官と側室が賈邸に付き添った。彼女らは皇帝の側室だけに仕えるのではなく、王室に仕え、宮殿の召使であった。彼らは何よりもまず王室に対して責任があり、元春はせいぜい二番目です。もし元春が失脚したら、彼らは元春を尊敬しなくなるだけでなく、すぐに彼女を虐待する共犯者になります。したがって、これらの人々は皇后とその家族を監視する責任を負っています。

中国の長い歴史の中で、内部の争いや庶民のせいで宮廷で悲劇が起こった例は数え切れないほどある。元春は歴史を学んでいなかったか、賈家の長女があまりにも単純で気まぐれだったため、幼少の頃から政治教育を受けておらず、自分の言動に十分な注意を払っていなかったのかもしれない。

2. 皇帝の前では、皇后は単なる高位の召使に過ぎなかった

封建社会では、天皇の権力が最高権力であり、天皇の権力は侵すことのできないものでした。天の下のすべては王のものであり、四つの海にあるものはすべて王の臣下である。どれだけ高い称号を持っていても、どれだけ皇帝に寵愛されていても、これらはすべて皇帝権力の支配下にあることを忘れてはなりません。皇帝権力の前では、私たちはみな奴隷であり、絶対的な弱者です。生き残り、発展したいのであれば、平和を語る前に、謙虚になって皇帝権力に完全に服従しなければなりません。

王室について、たとえ無意識に賛美を歌わずに不満を言うことは、下心のある人々に利用され、永遠の破滅につながる可能性があります。しかし、明らかに元春はこの点を完全に理解していませんでした。

3. 家族の安全と将来は自分自身にかかっている

皇帝に仕えることは虎に仕えることと同じである。これは長い歴史の中で数え切れないほどの苦痛の代償を集約した本質である。賈元春のように、皇帝を取り巻くすべての女性は、自分自身を代表するだけでなく、その背後に家族がいて、繁栄と衰退、生存と破滅に関わっています。

そのため、これらの女性は表面上は華やかに見えるだけで、プライベートでは皆、痛みを抑え、危うい状況で生活しています。良い結末を迎えるのがすでに難しいのに、どうやってわがままや自己表現に耐えられるのでしょうか。なぜなら、あなたの言葉や行動はすべて、家族の安全と将来に関係しているからです。

皇帝の周りの女性たちは優雅で手の届かない存在に見え、王族は極めて栄華を誇り、世界が羨む存在でした。これに関して、どれだけの注意と恐怖を抱く必要があるかは、あなただけが知っています。第53章では、賈一家が新年の準備をしています。賈震はこう言います。

「農民たちは、たとえ率直に意見を述べているように見えても、内部で何が起こっているのかを知らないのです。黄色い糸杉で作られた鐘のハンマーは、外見は立派に見えますが、内部は惨めなのです。」

これは寧家と容家の経済的困難について語っていますが、元春と賈家の政治的状況についても語られているのではないでしょうか。

「誰も見えない場所」袁春が人前で大声で話せるのは性格のせいではなく、あまりにもわがままなせいだとは言い難い。問題は口から出る。実際、宮殿に戻ってから間もなく、袁春の存在感が徐々に薄れ、次第に失脚しつつあるのが感じられる。