『紅楼夢』における石向雲はどのようなイメージを持っていますか？愚かな少女

興味深い歴史の編集者が書いた石向雲に関する記事を見てみましょう。

金陵十二美女の中に一人の少女がいます。容姿は姉妹の中でも抜きん出ており、家柄は貴族の嫡子であり、才能は大観園でもトップ3に数えられ、気質​​は寛大で、時折感情的になると、人々に可愛らしさを感じさせるだけです。この人は「ベゴニア春眠」こと石向雲です。

Shi Xiangyunは美しく、シンプルでかわいいです。彼女と一緒にいると気楽で楽しいです。しかし、彼女にはもっと明らかな欠点があります。それは、彼女が愚かだということです。興味深いのは、この愚かさが他人に何の問題も引き起こさないことです。彼女がトラブルに巻き込まれるたびに、苦しむのは彼女自身です。苦しむたびに、彼女はその結果を自分で負わなければなりません。この愚かさのおかげで、石翔雲は大観園の若い女性の中で、人々に彼女の成長と成熟を非常に明らかに感じさせることができる唯一の人です。

石向雲が初めて恥をかいた時は、カニ料理の宴会の時だった。なぜなら、Shi さんは衝動的に明日のパーティーを主催すると言ったからです。しかし、彼女にはお金もなく、助けてくれる人もおらず、ホストとして何を買えばいいのかもわかりませんでした。実のところ、それは何でもない。賈夫人に色っぽく振る舞ったり、馮おばさんに話しかけたりすればいい。たとえ彼らを驚かせたくなくても、宝玉に話しかければ、準備を手伝ってくれる人が大勢いる。この数少ない人々にとって、銀十両や二十両をもらうことは、まったく言うに値しない。石祥雲は親戚だと言っていたが、実際は賈家のお嬢様たちと大差なかった。黛玉は扶養家族のように感じることが多いが、荣果屋敷では祥雲はそのような気持ちになったことはなかった。彼女は子供の頃から栄福に住んでいたため、メイドの翠露は祖母から与えられ、希仁はかつて1年間彼女に配属されていました。

この時、愚かな少女、石向雲は完全に頭がおかしくなり、薛宝柴が彼女のために計画したカニ料理の饗宴を受け入れました。計画から材料、飲み物から厨房のスケジュールまで、すべて宝柴が手配しました。石向雲は彼女の胸を軽くたたきながら「私が司会を務めます」と言っただけで、何もしなかった。翌日の蟹宴会で、石向雲は皆に挨拶するのに忙しかった。問題は、賈夫人と木石婚を支持するために競争し、争っている薛家が、自分の家で姪の孫娘にこれをさせるのを手伝っていたことだ。普通の人なら誰でも不快に感じるだろう。今の言葉で言えば、薛一家は存在感を示したり、人々の心を掴もうとしたくて、少し手を伸ばしすぎてしまったのです。この少女、石向雲はただ誰かに利用されていただけなのだ。

無害だった蟹宴会とは異なり、第49話では、石娜が別の役職に異動になり、賈おばあさんは向雲を手放すことを嫌がり、彼女を栄果邸宅に連れて行き、特に馮姉さんに庭に彼女のための特別な場所を設けるように指示しました。これは他の若い女性と同じ基準でした。しかし、項雲はそれを拒否し、宝斎とともに衡武源で暮らすことを主張した。賈おばあさんは彼女を説得することができなかったので、彼を解放せざるを得ませんでした。

シャンユンはバオ姉さんを憧れの存在として尊敬しており、彼女が自分の妹だったらいいのにと思っています。同じ庭で暮らすだけでは十分ではなく、親密に見えるためには同じ部屋で暮らす必要もあります。これは石翔雲の感情の無邪気で自然な表現です。しかし、以前は短期間しか滞在しなかったが、今回は違った。役人の任期は少なくとも3年であり、それは石向雲がここに永住することを意味していた。そのため、賈おばあさんは彼女のために別の場所を用意しなければなりませんでした。石向雲は喜んで鮑姉さんと一緒に暮らしたが、無謀な行動の代償を払うこととなった。

注意深い読者は、石向雲が今回横武園に引っ越してから、彼女と宝仔との会話がほとんどなかったことに気づくでしょう。引っ越してきた当初、彼女は向霊と一緒に昼夜を問わず詩について語り合い、宝仔は非常に不満でした。彼女は二人について、有名なコメントを残しました。「愚かな向霊はとても働き者で、馮向雲はとてもおしゃべりです。」

ほら、君は引っ越してきたばかりなのに、もうみんな君がしゃべりすぎると思っているよ。読者は、おしゃべりな翔雲が変わったかどうかは分かりませんが、すぐに宝仔は翔雲がおしゃべりすぎることを嫌い始めました。宝仔は邢秀燕に綿入れの上着の質札を持ってくるように頼んだ。邢秀燕の侍女がそれを持ってくると、向雲はそれを取り出した。しかし、裕福な家の令嬢である彼女に、市場のやり方がわかるはずがない。彼女はその質札が見覚えがなかったので、好奇心からそれを小香亭まで持って行き、みんなに識別してもらった。宝仔はそれを奪い取り、それは香玲が取引に使った無駄な紙幣であり、ただ人を騙すために使っているだけだと言って質問をはぐらかした。宝仔の行動は、星さんを守り、薛家の威厳を保つためだった。また、母親を心配させたくなかった。彼女が不満に思っていたのは、翔雲があまりにも面倒だったことだ。

それ以来、薛宝才と石向雲は二度と言葉を交わすことはなかった。この小説は、二人の関係が冷え込んでいることを非常に微妙に示唆している。第70話では、李婉の侍女の碧月が李婉のハンカチを探しに易宏院にやって来て、秦婉（薛宝琴）が前線に移動した（つまり、道郷村から賈夫人のところに戻った）と言った。非常に重要な理由は、李婉が遊び心がなく、活発な宝琴がそのように扱われて不快になったことです。また、香玲が去ってから、鮑さんの家は静かになり、雲さん（香雲）は一人ぼっちになったとも言われています。

香霊はいなくなってしまいましたが、少なくとも宝斎と香雲はまだ残っています。ご存知のように、大観園の各区画にはお嬢様が一人ずつしかいませんが、横武園には二人います。少なくとも他の場所よりは賑やかです。どうして寂しいと言えるのでしょうか？しかし、実際は寒くて寂しいのです。その理由は非常に単純です。宝仔と向雲の関係には長い間亀裂がありました。

いずれにせよ、薛宝才は雪洞のような家と冷たい雰囲気にとても慣れています。翔雲は確かにそれに耐えられません。翔玲の出発は彼女に寂しさを感じさせるに違いありません。この点では、彼女は宝琴よりはるかに未熟です。宝琴を見てください。彼女はむしろ李婉、李叔母、そしてその娘と一緒に道郷村に住み、妹の横武園に移ることなど決して考えていません。たとえ私が去ったとしても、私は老婦人、恒無縁に従い、決してそれについて考えません。

悲しいことに、翔雲は毎日気まずさと不快感に耐えなければなりません。どんなに不快でも、断ることはできません。おばあさんの住居の申し出を断固として拒否するように誰が言ったのですか？これは終わりではありません。宝仔は捜索のために大観園から引っ越しました。翔雲と話し合うどころか、通知さえしませんでした。道香村に全員が集まったとき、翔雲は宝仔が引っ越すつもりであり、宝仔が李婉と一緒に住むように手配したことを知りました。それは、苦いハーブを食べて、自分の痛みを表現できない愚かな人のようなものです。おしゃべりな石向雲は一日中一言も話さなかったが、今は彼女も何か考えていることがあった。

彼女は中秋節まで居心地が悪かったが、その日、彼女と黛玉は再び静亭で詩を書いていた。彼女は林姉に自分の気持ちを打ち明けずにはいられなかった。彼女は鮑姉が憎らしいと言っただけでなく、黛玉が自分の席を選ぶ際に問題があったとも言った。

彼女はずっと前から宝潔が憎い人だと感じていたが、横武源での生活に耐えなければならなかった。彼女は病気で慎重に居場所を選ばなければならなかったが、あちこち移動しなければならなかった。翔雲と宝仔は2年近く一緒に暮らしていたが、彼女は翔雲のこれらのことを気にしていなかっただけでなく、おそらくそれらについて知らなかったのだろう。