「春の夕べ」の原文は何ですか？どのように理解すればよいのでしょうか?

春の夕暮れ

曹彬（宋代）

ドアの外では誰も花が散っていることを尋ねず、緑の影がゆっくりと地平線に広がっていく。

ウグイスは音がなくなるまで歌い、緑の草の池ではカエルの鳴き声がただ一人聞こえます。

翻訳

晩春になると、道に落ちた花など誰も気にしなくなり、見えるのは地平線まで果てしなく広がる木々の濃い木陰だけになります。森の中のオリオールはとっくに鳴かなくなっていて、私はカエルの鳴き声を聞くために草の茂った池まで一人で歩くことしかできなかった。

注記

緑の木陰: 濃い緑の木陰。

らんらん：ゆっくりまたは柔らかく垂れる。

世界の終わり：地平線。これは広大な地球を指します。

カエルだけを聞く：カエルの鳴き声だけを聞きます。

感謝

晩春の風景を詠んだ詩です。まず、「夕暮れ」という言葉を引き立たせ、タイトルの意味を明確にするために、花、鳥、葉が描かれています。明るい春は静かに去り、花は散り、大地は青々と茂り、コウライウグイスの鳴き声は止み、緑の草や池のいたるところでカエルの鳴き声が聞こえます。このため息は詩人の春への愛情を表現しています。二人が向かい合って描かれ、晩春の豊かで賑やかな情景が生き生きと表現されています。