【オリジナル】 彼の功績は三国に及び、八卦陣によってその名が知られるようになった。 (ミンチェンイー語: ミンガオ) 川は流れ、石は動かず、呉を失った悔しさだけが残る。 【注意事項】 ⑴ 八陣形:軍事訓練や戦闘に用いられる、8つの陣形からなる図。 ⑵盖: 超える。三国時代:三国時代の魏、蜀、呉の国を指します。 ⑶石は動かない:水位が上昇しても、八卦の中の石は動かないという意味です。 ⑷ 呉を飲み込めなかったということは、呉を飲み込んだことが間違いだったということを意味する。 【翻訳】 三国時代には比類のない功績を樹立し、八卦陣を創始して不朽の名声を獲得しました。 東に流れる川は、あなたが陣形に並べた石を動かすことはできません。呉を滅ぼす計画が失敗したことを、私は永遠に悔やみます。 【制作背景】 唐代宗大理元年(766年)の夏、杜甫は桂州に移り住みました。桂州には武侯廟があり、川辺には八卦図があります。伝説によると、三国時代に諸葛亮が桂州の川辺に建てたそうです。諸葛亮を常に尊敬していた杜甫は、古代の遺跡を記録し、自分の気持ちを表現するために多くの時間と労力を費やしました。 「八陣」もその一つです。 【著者について】 杜甫(712-770)は、字を子美といい、少陵葉老と号し、通称は「杜公夫」「杜少陵」。河南省公県(現在の河南省鞏義市)の出身。唐代の写実主義詩人。杜甫は「詩聖」として崇められ、彼の詩は「詩史」と呼ばれた。杜甫と李白は総称して「李都」と呼ばれています。「小李都」と呼ばれる他の二人の詩人、李商胤と杜牧と区別するために、杜甫と李白は総称して「大李都」と呼ばれています。国と民を思いやる、高潔な性格の持ち主でした。彼の詩は約1,400編が残されており、詩才は卓越しており、中国の古典詩の中でも高く評価され、その影響は広範囲に及んでいます。彼は759年から766年まで成都に住み、後世の人々は彼を記念して杜甫草堂を建てました。 |
<<: 「漢江に浮かぶ」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
>>: 『都会の旧友に手紙を出しに山に入る』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
泰山はわが国の有名な「五山」の第一ですが、この言葉は古代では義父を指すのによく使われていました。例え...
蘇忠清·宝月山鍾舒(宋代)青波門の外には薄着の女性がいます。柳の花穂が飛んでいきます。西湖ではまた晩...
『十朔新于』は、魏晋の逸話小説の集大成です。では、『十朔新于・政事・九』には誰の言葉や行いが記録され...
漢服を着たことがある友人は、漢服がとても長くて層が多いことを知っています。夏に着るととても暑く感じる...
歴史上の盗賊たちも詩を暗唱するのが上手で、レベルがかなり高かったことが判明しました。興味深い歴史の編...
『オズの魔法使い』はファンタジー小説というよりは社会小説です。冷玉冰は仙人となる途中で弟子を受け入れ...
『紅楼夢』のファン・グアンはなぜ侍女になったのでしょうか?彼女の最終結末はどうなったのでしょうか?今...
はじめに: 商王朝の最後の皇帝は誰だったのでしょうか?辛帝は中国の商王朝最後の君主でした。彼は30年...
投虎は古代の学者や役人が宴会で遊んだ投げ遊びです。春秋戦国時代、君主が客をもてなす際の作法の一つに、...
于美仁:小さな梅の枝に書かれた春の神からの手紙顔継道(宋代)小さな梅の枝には春の神様からのメッセージ...
ガオチョン滑車この滑車は金の兵士が使用していました。鉄と木で作られた非常に攻撃的な防御兵器でした。戦...
彩桑子・宝仔は上の階で遅くまで着替えている陸游(宋代)バオチャイは、2階で着替えたり髪をとかしたりす...
『狄青演義』は清代の李語堂が書いた歴史ロマンス小説で、楊宗豫、鮑正、狄青など、外国の侵略に抵抗し、お...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
『百戦奇略』(原題『百戦奇法』)は、主に戦闘の原理と方法について論じた古代の軍事理論書であり、宋代以...