【オリジナル】 秋の夜にあなたを思いながら、散歩をしながら涼しい天気について歌います。 松の実が空っぽの山に落ちている、仙人はまだ起きているはずだ。 【注意事項】 ⑴ 邱氏二十二:彼は名前を丹といい、蘇州の出身で、かつては牧師であり、後に平山に隠遁して住んでいました。別名「邱二十二氏」。 ⑵Belong: ちょうど間に合う、たまたま起こる、たまたま起こる。 ⑶悠人:人里離れて悠々と暮らす人。ここでは邱氏を指す。 【翻訳】 とてもあなたが恋しいので、晩秋の夜、散歩しながら寒くて霜が降りる一日についてため息をついています。 今この瞬間、誰もいない山々に松の実が落ちていると思う。人里離れた友人はまだ眠っていないに違いない。 【著者について】 魏応武(737-792)は、中国の唐代の詩人であった。漢民族、長安(現在の陝西省西安)出身。現在、『魏江州集』10巻版、『魏蘇州詩集』2巻版、『魏蘇州集』10巻版がある。残るエッセイは1つだけです。蘇州の知事を務めたため、「魏蘇州」と呼ばれた。彼の詩のスタイルは穏やかで高尚であり、風景や人里離れた生活を描写する才能で知られています。 |
<<: 『汪川の余暇に裴秀才翁に贈る』の執筆背景は何ですか?どのように理解すればいいのでしょうか?
>>: 「秋の山の夜」の原文は何ですか?この詩をどのように評価すべきでしょうか?
『紅楼夢』の劉香蓮はなぜ女性的な名前なのでしょうか? Interesting History の編集...
孫礼は中国の有名な古典『水滸伝』の登場人物です。彼のあだ名は「病弱な衛一」です。彼は鄧州出身で、鄧州...
若者の旅行:楽しい時間はこんなもの那蘭興徳(清朝)楽しい時間というのはまさにこのようなもので、愛情深...
『易軒志』は、南宋時代の洪邁が漢文で書いた奇談集である。本のタイトルは『列子唐文』から来ている。『山...
多くの友人が、どうやって動くボールを石のライオンの口に入れるのか、という疑問を持っていると思います。...
『白牡丹』は清代の洪綬が書いた小説です。その主な内容は、正徳帝が夢に見た美しい女性、白牡丹と紅牡丹を...
三国時代(西暦220年 - 280年)は、中国の歴史において、漢王朝の時代から晋王朝の時代までの時代...
白族の人々は、通常、一日三食食べます。農繁期や祭りの時期には、朝食や軽食が増える。平野部に住む白族は...
帰ってきたガチョウ杜甫(唐代)東からの旅人が何千マイルもやって来ました。混乱が終わって彼が戻ってくる...
以下に、Interesting History の編集者が、周子之の『桓溪沙・柳陰彩旗』の原文と評価...
『紅楼夢』の男性主人公、賈宝玉。今日は、Interesting Historyの編集者が新しい解釈を...
古代中国では、赤ちゃんの「命名期間」は生まれた日から 3 か月であり、この期間中に両親は子供に名前を...
『世公安』は清代に人気を博した民間探偵小説です。初期の版は『石判事物語』『石判事事件奇談』『百奇事件...
延星の第三巻は三十七巻です。それは嘉煕建炎4年2月1日に始まり、夷祐4月14日に終わった。二月一日、...
中国の戸籍制度はいつ始まったのですか? 戸籍制度は非常に古くから始まりました。春秋時代には、25戸で...