「無題：東風が吹いて霧雨が降る」を書いた詩人は誰ですか?この詩の本来の意味は何ですか？

【オリジナル】

東風が吹いて霧雨が降り、蓮池の外では軽い雷が鳴っています。

金色のヒキガエルは鍵をかじり、香を焚いて中に入り、玉虎は糸を引っ張って井戸から水を汲みます。

賈はカーテンの隙間から韓元紹を覗き込み、米菲は魏王才のために枕を残した。

春の恋が花の開花と競争しないように。一インチの恋煩いは一インチの灰と同じです。

【翻訳】

東風が吹いて、風に吹かれて霧雨が降ってきた。

蓮池の外では、軽い雷の音が聞こえた。

ロックボタン付きの金色のヒキガエル香炉、煙は渦巻いて優雅、

玉虎のような形をした巻き上げ機がロープを引っ張って井戸から水を汲み上げます。

賈夫人は韓寿の若さと美貌を愛していたので、カーテン越しに彼を覗き見しました。

魏王は夢の中で真が枕元に置いていくのを見て、真を米妃にたとえた詩を詠んだ。

ああ、私の心はもう春の花とともに芽吹いていない。

あなたへの私の想いが灰にならないように。

【注意事項】

金色のヒキガエルの文章は、金色のヒキガエルが鍵穴を噛んでいても、お香は入ることができるという意味です。黄金のヒキガエル: 古い記録には、「ヒキガエルは息を止めるのが得意で、古代人は髪飾りに使っていた」と記されています。齧る：かむ。

玉虎の文は、井戸の水は深いが、玉虎は糸を引っ張ることで水を汲み上げることができるという意味です。ユフ：井戸の上の巻き上げ機。シルク：まあロープ。ジ：描くこと。

賈の文：晋の韓寿は容姿端麗で、司空南充が彼を官吏として迎え入れた。賈の娘は窓から韓寿を見て惹かれ、二人は友人になった。賈充の娘はまた、晋の皇帝が誕生日の贈り物として贈った西域の珍しい香を賈充に贈った。韓元紹：韓寿の若さとハンサムさのため。元：従属的。シャオ：若い。

米菲の文：魏の曹植はかつて『洛河の女神に捧げる歌』を書き、その中で洛河の女神である米菲との出会いについて述べている。米菲：洛河の女神で、伏（米）曦の娘と言われている。枕を残す：ここでは逢瀬のことを指します。魏王：曹植は東亜王の称号を授かり、後に陳王に改められた。

【著者について】

李尚胤は、字を易山、号を毓熙生、範南生といい、唐代の著名な詩人である。彼の祖先はハノイ市沁陽（現在の河南省焦作市）で、鄭州市欣陽で生まれた。彼は詩作に優れ、連作詩の文学的価値は高く、唐代末期の最も優れた詩人の一人であった。杜牧とともに「小李杜」と呼ばれ、文廷雲とともに「文李」と呼ばれた。彼の詩と散文のスタイルは同時代の段承世や文廷雲と似ており、三人とも家中で16番目であったため、総称して「三十六風」と呼ばれた。彼の詩は発想が斬新で文体が優雅であり、特に恋愛詩や無題の詩は余韻が長く美しく感動的なので広く流布されている。しかし、一部の詩は難解すぎて理解しにくいため、「詩人はいつも西坤を愛しているが、誰も鄭注釈を付けられないことを嫌っている」という格言があります。彼は牛黎派の争いに巻き込まれたため、人生において非常に不成功に終わった。死後、故郷の沁陽（現在の河南省焦作市沁陽と博愛県の境界）に埋葬された。彼の作品は『李易山詩集』に収録されている。