「謝潭渡船三篇 第三」の創作背景は何ですか？どのように鑑賞すればよいでしょうか?

船で下潭を通り過ぎる三つの詩、その3

楊万里（宋代）

グリーンワインを一杯か二杯飲んだ後、船のドアが閉まり、再び開きました。

美しい山のしわは誰にも見えませんが、沈む太陽によってすべてが明らかにされます。

翻訳

碧青は次々と上等な酒を飲み、船の戸のカーテンが閉まったり開いたりした。

夕日の残光に映えて、何千もの皺がひとつずつ浮かび上がる山々の美しさは、言葉では言い表せないほど美しい。

背景

孝宗の春熙7年（1180年）、詩人は故郷の冀州（現在の江西省冀水県）から広東省の茶塩監督の職に就くため出征した。贛江を遡る途中、謝潭を通り過ぎた。詩人は、山河の絵のような景色と天が与えた風景を賞賛し、「謝潭を過ぎる船」という連作詩を作った。

感謝

セーリングをしながら山に映る夕日の風景を楽しんだことについて書いてください。 「酒を飲む時は、青酒を一杯か二杯注ぎ、それから船の戸を閉めてまた開ける。」この二つの文章は、ゆっくりと航海しながら酒を飲み、景色を楽しむ情景を描き、ゆったりとしたリラックスした雰囲気を表現しています。 「閉じてまた開いた」は、1 つのシーンが過ぎ去り、別のシーンが来ていることを意味し、次の 2 つの文につながります。 「美しい山には何千ものしわがあるが、夕日に照らされて初めてそのしわが現れる」。古代中国の山水画では、山のしわが精巧に描かれることが多い。ここでは「何兆ものしわ」が「美しい山」を形容しており、まさに絵画技法を詩に移し、筆を使って山の美しさを表現している。しかし、この 2 つの文は、美の発見における「斜めの太陽」の役割を強調しています。通常の状況では、「千皺の美しい山」は注目されにくいですが、夕日の下では山の皺一つ一つがはっきりと現れ、その美しい姿が十分に表現されています。 「年」は拾うという意味で、ここで使われると斬新で生き生きとした感じがします。

ヤン・ワンリ

楊万里（1127年10月29日 - 1206年6月15日）、号は廷秀、号は成斎。彼は冀州冀水（現在の江西省冀水県黄橋鎮新塘村）に生まれた。南宋時代の有名な詩人であり大臣で、陸游、幽當、樊成大とともに「維新四大詩人」の一人として知られています。宋光宗がかつて彼のために「程斎」という二字を書いたため、学者たちは彼を「程斎氏」と呼んだ。楊万里は生涯に2万編以上の詩を書き、4,200編の作品が伝承されており、同世代の詩の巨匠として知られています。彼は、簡潔で明快な言葉、新鮮で自然なスタイル、そしてユーモアに富んだ「程斎スタイル」を生み出しました。楊万里の詩は自然の風景を描写したものがほとんどで、彼はこの点に長けています。彼はまた、人々の苦しみを反映し、愛国心を表現した作品を数多く書いた。 『程斎集』などの著書がある。