白居易の雨に関する古典詩。詩全体を通して「雨」という言葉は出てこない。

白居易の物語をご存知ですか？次は、Interesting Historyの編集者が解説します！

私たちの生活の中で雨は頻繁に降ります。この自然現象は、地上の水蒸気が空気中に上昇して雲に凝縮し、雲の中の小さな水滴が徐々に大きくなり、最終的に圧縮に耐えられなくなり、空気中に浮遊できなくなり、雨になります。一年中雨が降りますが、季節ごとに雨の降り方が異なります。春は霧雨、夏は強風を伴うことが多く、秋と冬はひどく冷たい雨が降ります。つまり、季節ごとに雨の降り方が異なり、当然雨の降り方も異なります。

雨は詩の中で「常連客」でもある。多くの詩人が雨を題材にした詩を書いている。例えば陸游の「小楼で春の雨を一晩中聞き、翌朝は奥の路地で杏の花を売った」は霧雨で、春によくある雨である。また李尚銀の「秋の雲は散らず、霜は遅く飛び、枯れた蓮は雨音を聞く」もある。これは秋の寂しい雨で、特徴も異なっているため、これらの古典的な雨の詩は独特であると言えるし、詩をより生き生きと見せている。

白居易が「小雨夜行」という詩で表現した雨は、ひどく寒い秋の霧雨の一種です。この種の雨は実際には夜には見えず、ただぼんやりとした一点です。しばらく歩いて初めて、突然体が雨に濡れていることに気づきます。白居易もこの特徴を理解し、この雨に関する古典的な詩を書きました。彼はこの詩を非常に巧みに書き、詩全体に優れた表現技法があります。すべての文は雨についてですが、雨という言葉は一語もありません。読むと驚かされます。

「小雨夜行図」 白居易 唐代 秋雲が湧き上がり、夜は少し肌寒くなってきました。シミや音もなく、ただ服が濡れているのを感じただけでした。

白居易は唐代の有名な詩人です。その才能は、繁栄した唐代の李白、杜甫、王維に匹敵し、第3位にランクされています。彼の詩の多くは、高尚な芸術的構想を持っています。 「小雨の夜を歩く」という詩も同様で、とても軽い調子で書かれていますが、一文一文が生き生きとして面白く、それぞれ違った味わいがあります。このような短い詩から、詩人の並外れた才能を最もよく感じることができます。とても普通に書かれているように見えますが、実は詩人の独特の感情と物事に対する繊細な観察力を人々に理解させるのに十分です。

良い文章や詩を書きたいなら、人生を愛し、人生に対する繊細な観察力を持たなければなりません。もちろん、最も重要なのは経験です。曹雪芹は『紅楼夢』の中で、世界を理解することは知識であり、人間の本質を理解することは文章であると語っています。これらはすべて必要な条件です。白居易がこのレベルに達したことは明らかです。彼の詩は新鮮で優雅です。鮮やかで面白いだけでなく、繊細な美しさも持っています。

白居易がこの詩を書いた時期については明確な記録がないため、検証する方法はありません。当時、彼は夜に旅行しており、歩いているときに突然雨が降っていることに気づきました。実のところ、彼はまったく気づいていませんでした。服が濡れているのを見て初めて、長い間雨が降っていたことに気づきました。実際、もしあなたがそのような経験をしたことがあるなら、このような作品を読むことは間違いなくあなたの心に響くでしょう。雨の夜に旅行しているとき、暗すぎて何も気づかないことがよくあります。立ち止まって服を見て初めて、長い間雨が降っていたことに気づきます。

この詩はとても繊細に書かれており、表現技法も巧みです。最初の2つの文は言葉の繰り返しを使用しており、2つのグループの言葉の繰り返しはシームレスに統合されています。秋の天気は変わりやすいため、空は暗い雲に覆われ、夜には少し肌寒くなります。この2つの文は秋の寒さを強調し、3番目と4番目の文への道を開きます。そのため、最後の2つの文では、白居易はテーマに忠実です。服が濡れているのを見て初めて、長い間雨が降っていたことに気が付きましたが、何も感じず、風や雨音も聞こえませんでした。

白居易の詩は独創的な発想がほとんどですが、この詩「小雨夜行」も例外ではありません。秋の特徴を描写することから始まり、徐々に詩的な意味を明らかにしていきます。このような書き方も比較的斬新です。他の詩人が多くの準備から始めて風景から感情に移らなければならないのとは異なり、この詩の白居易は簡潔な筆致で秋の特徴から秋の霧雨に直接移行しています。そのため、詩全体が違って見え、違った美しさがあります。