王維の古詩「友雲母銘」の本来の意味を鑑賞する
|
古代の詩「友の雲母に刻まれたもの」 時代: 唐代 著者: 王偉 あなたの家の雲母スクリーンは時々庭に向かって開きます。春は絵画を集めることからではなく、山からやって来ます。 作品鑑賞 【注釈】: 1. 雲母：鉱物名。一般には千層紙として知られています。古詩では、美しい石、白い花、氷雪、鱗片など、雲母と性質、状態、淡い色などが似ているものも雲母と呼ばれています。 障子を作るのに使われる美しい石のことを指します。 2. 張子：部屋を仕切るための単純な壁とも言える家具の一種。視線を遮ったり風を防いだりするためにも使われます。現代では「スクリーン」と呼ばれることが多いです。 現代語訳： あなたの美しい雲母障子は、屋外で開けて使用されることが多いです。障子には湧き水が流れる模様が描かれていますが、描かれているわけではありません。 |
<<: 王維 - 「夏に青龍寺の曹禅師を訪ねる」という詩の本来の意味を鑑賞する
>>: 王維の古詩「司馬謖のために泣く」の本来の意味を理解する
推薦する
遼王朝の成立後にはいくつの首都がありましたか？それはどの場所ですか?
遼王朝成立後にはいくつの都があったのでしょうか？Interesting Historyの次の編集者が...
北宋時代の作家曽公の『西塔』の原文、翻訳、注釈、鑑賞
曽公の「西塔」は、Interesting Historyの編集者が関連コンテンツをお届けしますので、...
中国初の宗教的世界遺産、「媽祖」とは誰？
ギリシャ神話には多くの女神が登場しますが、エイレーネは有名な「平和の女神」です。 1980年代、国連...
美人を利用することをなぜ「豆腐を食べる」と言うのでしょうか？豆腐を食べることの起源
豆腐は淮南王劉安が霊薬を精製していたときに偶然に発明されたと言われており、後に食品として利用され、さ...
魏荘の詩「故里を想う 春日遊」を鑑賞する
【オリジナル】雲のような髷が落ち、鳳凰の簪が垂れ下がっています。団子髪は落ち、ヘアピンはだらりと垂れ...
水滸伝 第46話 莆田貂が生死経を修復、宋公明が朱家荘を攻撃
『水滸伝』は、元代末期から明代初期にかけて書かれた章立ての小説である。作者あるいは編者は、一般に施乃...
『紅楼夢』で邢夫人が王希峰の誕生日の費用を払ったのはなぜですか？
王禧峰は中国の古典小説『紅楼夢』の登場人物で、賈廉の妻です。次の『Interesting Histo...
劉邦は個人的には洛陽に住むことを好んだのに、なぜ長安を首都にしたのでしょうか?
前漢（紀元前202年 - 紀元後8年）は、中国史上、12人の皇帝が統治し、210年間続いた王朝です（...
中元節句はなぜ「鬼節句」と呼ばれるのでしょうか？鬼節はどのようにして始まったのですか?
今日は旧暦7月15日、鬼節です。以下では、Interesting Historyの編集者が鬼節の関連...
孟浩然の詩「道教の梅亭」の本来の意味を理解する
古代詩「道士梅の水亭」時代: 唐代著者: 孟浩然傲慢な官吏は凡庸な官吏ではないし、名士は徳の高い人と...
文書集には何が記録されていますか?どのようにして今日まで生き残ったのでしょうか?
『尚書』は、その最初の題名が『書』で、わが国に現存する最古の歴史書です。儒教の五経の一つで、『文書書...
『紅楼夢』という本の中で幻の国について言及されているのはなぜですか?もっと深い意味は何ですか？
なぜ『紅楼夢』に幻の国が出てくるのでしょうか? その深い意味とは? これは、今日『Interesti...
科学者張恒が作った地震計に何匹の龍がいるのかの秘密を明かす
周知のように、張衡が作った天球儀は惑星の軌道を示すための演奏器具です。その姿は球体に似ており、張衡が...
蒋介の有名な詩句を鑑賞する：色とりどりの扇と赤い歯は今もここにあるが、開元劇を理解できる人がいないのは残念だ
蒋介（1245年頃 - 1305年以降）は、聖宇、竹山とも呼ばれる南宋時代の詩人である。宋代末期から...
タジク民族の歴史 タジク民族の魅力的な神話は何ですか?
タジク民族は人口が少ないにもかかわらず、その神話や伝説は非常に豊かで多彩であり、人類の起源、祖先神話...