古代の人々はなぜ結婚するときに赤いベールをかぶったのでしょうか?赤いヒジャブの起源と伝説

映画やテレビ番組では、古代の女性が結婚するときに必ずこのようなシーンがあります。女性は鳳凰の冠と花嫁衣装を身に着け、赤い布のベールで頭を覆い、男性は大砲を撃ち、音楽を演奏し、輿を出して花嫁を迎えます。結婚初夜には、新郎が前に進み出て、秤棒または馬の鞭を使って花嫁のベールを持ち上げ、屋根またはテントの上に投げます。新郎がベールを上げた後、すぐに花嫁の髪を撫で、夫婦の結婚を象徴します。 「赤いベールが持ち上げられ、繊細で美しい顔が姿を現す。」花嫁の頭は 3 フィートの赤いスカーフで覆われています。新郎は新婦の部屋に入って初めてベールを持ち上げて花嫁の姿を垣間見ることができます。これは、民俗的な結婚行列中の礼儀作法の一つです。

古代の女性が結婚するときに赤いベールをかぶるという習慣の起源については、美しい伝説があります。

ヌワ兄弟姉妹と赤いベール

伝説によれば、宇宙が初めて開かれたとき、そこにはヌワとその兄弟しかいなかったそうです。人類を繁殖させるために、兄妹は結婚することを決意した。しかし二人とも恥ずかしがっていました。そこで兄妹は山の頂上に行き、空に向かって祈りました。「もし神様が兄妹が夫婦になることを許してくださるなら、空の雲が一つに集まりますように。もし許しがたいなら、雲が散らばりますように。」彼らが話し終えるとすぐに、雲はゆっくりと近づき、ついに一つに集まりました。それで、ヌワは兄と結婚しました。女媧は恥ずかしさを隠すために、草で扇子を作り、顔を覆いました。扇と茅葺きは同音異義語です。茅葺きは覆いを意味します。しかし、扇子で顔を覆うのは、絹ほど柔らかく、シンプルで美しくはありません。そのため、扇で顔を覆うことは徐々にベールで頭を覆うことに取って代わられました。

もう一つの伝説は、古代、人々が天帝を怒らせたため、天帝は風神と雨神に大洪水を起こして人類を絶滅させるよう命じたというものです。しかし、神々は勤勉で心優しい伏羲と女媧が罪もなく苦しむのを見るのが耐えられず、災難から逃れるために船の代わりに使えるように竹籠を与えました。太古の昔、この二人の兄妹を除いて人類は絶滅していました。子孫を残すために、二人は結婚しました。女媧は恥を隠すために「草を扇状に編んで顔を隠した。今日では扇子を持った女性と結婚する人がいますが、これはその象徴です。」後の国家は悪を避け平和を求めるためにこの習慣を継承しました。花嫁は古いアイデンティティを失い、新しいアイデンティティを始めるので、悪霊に侵されやすくなります。花嫁を古いアイデンティティと古い生活から切り離すために、ベールは象徴的な手段となりました。

世界の多くの民族の人類起源伝説には、兄弟姉妹の結婚の話や、恥を避けるために葉や動物の皮、織物で顔を覆うという記述がある。花嫁が赤いベールをかぶる習慣は、まさにこの習慣の進化形です。

商の周王と赤いベール

商王朝の君主、周王には、三軍の中で最も勇敢な叔父の文仲がいた。周王の王国は重荷であったが、彼はそれを担っていた。宮廷のすべての文武の役人、そして王子たちは、彼の才能を尊敬していた。役人たちが彼を尊敬しなかった唯一の理由は、彼が妻を恐れすぎていたことであった。ある年、文仲は戦いから勝利して戻り、宮廷のすべての文武の役人、さらには周王も、十里長亭に彼を迎えに行った。宴会の前に、お互いを祝い、祝福しているとき、ある大臣がうっかり老大師に冗談を言った。「老大師、あなたは北海で戦い、反乱軍を鎮圧して勝利を収めて帰ってきました。あなたは大きな貢献をしました。今日、皇帝が来てあなたを祝福することは光栄です。あなたが屋敷に戻ってその女性に会ったら、私は心配しています...」老大師の顔は少し赤くなりました。

偶然にも、この光景を周王が目撃しました。周王は叔父が本当に尻に敷かれているのではないかと思い、自分の目で確かめたいと思いました。宮殿に戻った後、周王は変装して太師の邸宅に行きました。

叔父の家の玄関に着くとすぐに、叔父が叔母の前で半ひざまずいて敬意を表しているのが見えた。周王は怒り狂い、足を踏み鳴らして引き返した。彼らが黄金宮殿に到着するとすぐに、文民と軍人のすべての役人に妻を宮殿に連れてくるように命じる勅令が発布されました。やがて、あらゆる階級の役人たちが妻たちとともに黄金宮殿にやって来ました。礼拝を終えて、ちょうど座ろうとしています。私が聞いたのは、周王が大声で叫び、叔母を捕らえるように人々に命じている声だけでした。周王は叔母に言いました。「私の叔父は南北の多くの戦いに参加し、国に多大な貢献をしました。朝廷の文武の役人だけでなく、王である私でさえも彼をとても尊敬しています。」どうしてこんなふうに家で彼を辱めるのですか？ 横柄な態度で座り、皇帝の叔父にあなたに敬意を表すために半ひざまずかせているのです！ 以前は大臣たちの言うことを信じませんでしたが、今日は自分の目で見ました。他に何を言うのですか？ そこで彼は叔母の首を切るように命じ、戦士たちはすぐに3フィートの白い絹を取り出して彼女の首に詰め込み、白い絹を一瞬汚しました。周王は大声で言った。「この赤い絹を戒めとして受け取り、夫を虐待してはならない。これからは、娘が結婚するときは、大きな赤い布で頭を覆わなければならない。この教訓を忘れずに、夫によく仕えなさい。」

人々は王の法律に従い、草は風に従う。勅令が発布されると、それは王子たちの間でゆっくりと広まり、世代から世代へと受け継がれていった。

諸葛亮の妻と赤いベール

伝説によれば、諸葛亮と黄月英は結婚後、幸せな生活を送ったそうです。諸葛亮は劉備を追って山を抜け、南北で戦い続けた。黄月英は家で家事や子育てに励んだ。 黄月英は頭が良くて徳の高い女性でしたが、やはり少し醜いところがありました。歴史を通じて、諸葛亮を哀れに思う人は常に多く存在してきました。しかし、黄月英の故郷である湖北省襄陽市では、地元の人々がこの才女のために建てた寺院の中で彼女は全く醜く見えず、地元では彼女に関する感動的な逸話も残っている。

地元の人によると、「黄月英のあだ名は阿嬌で、とても美人だった。諸葛亮は博識で性格も良いと聞いていたので、とても尊敬していたので、父親にプロポーズをするように頼んだ。諸葛亮が外見で人を判断する凡人かどうか確かめるために、父親に自分が醜いと言うように頼んだ。意外にも、諸葛亮はすぐに同意した。結婚式の日、黄月英は頭に赤い布をかぶっていた。諸葛亮が本当にそうするかどうか試したかったので、ためらうことなく赤いベールを脱いだ。意外にも、諸葛亮は本当に一言も言わずにベールを脱いだ。美しい黄月英を前に、諸葛亮は自分が間違えたと思った。この時、花嫁は幸せそうな顔をして一部始終を話した。後になって、結婚するときに女の子が赤いベールをかぶるのは、黄月英から学んだと言われている。」